-
1 отпевание
-
2 отпевание
-
3 отпевание
1) General subject: burial service2) Church: funeral3) Religion: Office for the Dead, dirge, funeral service, service of burial4) Christianity: requiem, the last rites -
4 отпевание
-
5 отпевание
-
6 отпевание
requiem, burial service, the last ritesРусско-английский глоссарий христианской лексики > отпевание
-
7 отпевание
(церк. обряд, совершаемый священнослужителями над умершим с чтением молитв и пением над телом усопшего) burial service, service of burial, катол. dirge, обыч. мн. ч. exequies, ед. ч. exequy; истор. dirige -
8 отпевание
burial serviceРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > отпевание
-
9 отпевание
с. церк.funeral / requiem service -
10 отпевание
ср.; церк. -
11 отпевание
сburial ['be:rɪəl] service -
12 отпевание
-
13 отпевание
1. burial service2. burial-service -
14 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
15 кремация
(сожжение тела усопшего; посмертная участь человека не зависит от способа погребения, однако к кремации православная церковь относится отрицательно, дозволяя лишь в силу вынужденных обстоятельств: отсутствии средств на погребение, мест на кладбище; при этом все погребальные молитвы и отпевание совершаются без изменений; перед сожжением тела из гроба следует вынуть икону или распятие) cremation -
16 цвет облачения
совр., правосл.(облачение престола и богослужебные облачения духовенства бывают разного цвета - в зависимости от празднований, которые совершаются во время богослужения; красный цвет облачений соответствует богослужению Пасхальной недели, а тж. богослужению в дни памяти мучеников; золотой и жёлтый цвета - богослужению праздников Иисуса Христа [Рождества, Сретения, Преображения, Вознесения], в воскресные дни, а тж. в дни памяти апостолов и святителей; белый цвет - празднику Богоявления; голубой и белый цвета соответствуют праздникам Пресвятой Богородицы [Введение во храм, Благовещение, Успение и др.], а тж. дням бесплотных сил [ангелов Господних]; фиолетовый или тёмно-красный - праздникам Креста Господня [Воздвижения и др.]; зелёный цвет - праздникам Святой Троицы, Святого Духа, Входа Господня в Иерусалим, а тж. дням памяти преподобных; чёрный цвет или тёмные оттенки других цветов соответствуют богослужениям Великого поста; на Пасху как на праздник праздников священник облачается по очереди в облачения разных цветов; отпевание совершается в облачениях белого цвета) liturgical colorРусско-английский словарь религиозной лексики > цвет облачения
-
17 РЕЛИГИЯ
- христианство
- православие
- старообрядцы
- католичество
- протестантство
- пятидесятники
- иудаизм
- еврейство
- еврейские общины
- буддизм
- индуизм
- ислам
- мусульманин
- церковь
- храм
- собор
- синагога
- мечеть
- благодарение
- благоговение
- благочестие
- благодать
- благословение
- богоматерь
- непорочное зачатие
- страшный суд
- чистилище
- первородный грех
- распятие
- неопалимая купина
- ноев ковчег
- земля обетованная
- богословие
- вечная память
- воздаяние
- воплощение
- духовенство
- Всемирный Совет Церквей
- ВСЦ
- сан
- священник
- ряса
- раввин
- муфтий
- духовный отец
- епископ
- настоятель храма
- патриарх
- митрополит
- папа римский
- его святейшество
- призвание
- паломник
- обет
- служба
- эктения
- утреня
- вечерня
- панихида
- отпевание
- пост
- Пасха
- страстная неделя
- великий пост
- ветхий завет
- новый завет
- десять заповедей
- евангелие
- священное писание
- коран
- молитвенник
- откровение
- искупление
- искушение
- исповедь
- крещение
- креститься
- перекреститься
- милосердие
- проповедь
- причастие
- обрезание -
18 заупокойная служба
funeral имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > заупокойная служба
См. также в других словарях:
Отпевание — монаха в Сретенском монастыре г. Москвы … Википедия
ОТПЕВАНИЕ — ОТПЕВАНИЕ, отпевания, ср. (церк.). 1. только ед. Действие по гл. отпевать (см. отпеть в 4 знач.). 2. Церковный обряд, совершаемый над покойником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПЕВАНИЕ — ОТПЕВАНИЕ, я, ср. В христианстве и нек рых других религиях: погребальный обряд чтение молитв и пение над телом умершего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпевание — сущ., кол во синонимов: 3 • обряд (64) • самоотпевание (1) • треба (24) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
Отпевание — это совершение молитв над умершим человеком. Чин богослужение совершается при похоронах священником или архиереем. Отпевание проводится по чинам: миряне, монахи, священники, архиереи, младенцы. Например, в чин отпевания мирян входят 90 псалмов,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Отпевание — обряд, совершаемый священником или архиереем над умершим верующим. Существуют следующие чины отпевания: мирян, монахов, священников и архиереев, младенцев. В конце отпевания священнослужителем читается разрешительная молитва, в которой… … Православие. Словарь-справочник
отпевание — ОТПЕВАНИЕ, я, ср Обряд погребения у христиан, включающий молитвы об упокоении души умершего человека, пение псалмов и другие ритуальные действия, совершаемый очно (т.е. над телом умершего) и заочно, в храме и за его пределами. Отпевание было… … Толковый словарь русских существительных
Отпевание — ср. Церковный христианский обряд, совершаемый над телом усопшего перед погребением с чтением молитв и песнопением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпевание — отпевание, отпевания, отпевания, отпеваний, отпеванию, отпеваниям, отпевание, отпевания, отпеванием, отпеваниями, отпевании, отпеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Отпевание — богослужение, совершаемое при похоронах … Православный энциклопедический словарь
отпевание — отпев ание, я (от отпев ать) … Русский орфографический словарь