-
41 отмерять ширину территориального моря
leg.N.P. measure the width of the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > отмерять ширину территориального моря
-
42 отмерять длину платья
Универсальный русско-немецкий словарь > отмерять длину платья
-
43 отмерять ладонью
vgener. mit der Hand messen -
44 отмерять циркулем
vconstruct. abgreifen -
45 отмерять шагами
vgener. abschreiten -
46 отмерять циркулем-измерителем
• odpichovat -
47 abmessen
отмерятьизмерятьвымерятьпромерять -
48 отмеривать
отмерять и отмерить відмірювати и відміряти, відміряти, наміряти, наміряти. [Я не натягав, а гарно вам наміряв]. -рять что-либо сыпучее - відсипати, відсипати. -рить часть - надміряти; (ч.-л. сыпучего) надсипати. Отмеренный - відміряний, наміряний, відсипаний, надміряний, надсипаний.* * *тж. отмер`ять; несов.; сов. - отм`еритьвідмі́рювати и відмі́ряти, відміря́ти -
49 отмеривать
-
50 отмеривать
-
51 отмеривать
-
52 распределять
distribute глагол:dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)plot out (распределять, делить на участки) -
53 пластиковая или железная насадка на бутылку
Food industry: pourer (один из рабочих инструментов бармена, который помогает точно отмерять и разливать содержимое)Универсальный русско-английский словарь > пластиковая или железная насадка на бутылку
-
54 отмеривать
-
55 отмерить
-
56 отмерить
сов., см. отмерять -
57 отмерить
vt pf ipfотмерять отмеривать afmåle. -
58 отмеривать
отмериватьнесов, отмерить сов, отмерять несов (κατα)μετρώ· ◊ семь раз отмерь, один раз отрежь погов. πέντε μέτρα κι ἕνα κόβε. -
59 отсчитывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсчитывать
-
60 zumessen
См. также в других словарях:
ОТМЕРЯТЬ — 1. ОТМЕРЯТЬ. см. отмерить. 2. ОТМЕРЯТЬ, отмеряю, отмеряешь. несовер. к отм’ерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕРЯТЬ — 1. ОТМЕРЯТЬ. см. отмерить. 2. ОТМЕРЯТЬ, отмеряю, отмеряешь. несовер. к отм’ерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмерять — ОТМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Меря, отделить. О. три метра ткани. Семь раз отмерь, один раз отрежь (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отмерять — отсыпать, отделять, намеривать, дозировать, отмеривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отмерять — замерять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы замерять EN to layoff … Справочник технического переводчика
отмерять — I отме/рять я/ю, я/ешь; св. что; см. отмерить II отмеря/ть см. отмерить; я/ю, я/ешь; нсв. Отмерять холст … Словарь многих выражений
Отмерять — I несов. перех. Меря, отделять, отмечать нужное количество чего либо; отмеривать I. II несов. перех. разг. Идти крупным шагом; отмеривать II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмерять — отмер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отмерять — (I), отмеря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
отмерять — ОТМЕРИТЬ рю, ришь; (разг.) ОТМЕРЯТЬ, яю, яешь; св. что. 1. и чего (чем). Отделить, отмеряя, отсчитывая. О. пять метров ткани. О. зерна, муки. О. сантиметром длину платья. Отмерьте расстояние шагами. * Семь раз отмерь, один раз отрежь (Посл.). 2.… … Энциклопедический словарь
отмерять — 1.4.14., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь