-
21 fronte
frónte 1. f 1) лоб; чело( уст, книжн); голова fronte alta -- высокий лоб fronte spaziosa -- огромный лоб corrugare la fronte -- нахмуриться, наморщить лоб baciare infronte -- (по) целовать в лоб battersi la fronte -- ударить себя по лбу ornare la fronte di lauro -- увенчать чело лаврами abbassare la fronte, stare a fronte bassa -- опустить <повесить, понурить> голову, опечалиться, задуматься a fronte alta а) с гордо поднятой головой б) смело, бесстрашно crollare la fronte -- покачать головой (a) fronte a fronte -- лицом к лицу 2) лицо, выражение лица fronte aperta -- открытое лицо leggere in fronte -- читать на лице 3) передняя часть, передняя сторона in fronte al libro -- на титульном листе 4) arch фасад 5) tecn лоб, торец 6) min забой; фронт работ 2. m (редко f) 1) фронт fronte popolare -- народный фронт fronte unico -- единый фронт fare fronte unico a... -- выступить единым фронтом против... fronte interno -- тыл фронта andare al fronte -- уйти на фронт tornare dal fronte -- вернуться с фронта ferita riportata al fronte -- фронтовая рана tener fronte fig -- сопротивляться 2) meteor фронт fronte caldo -- фронт <потоки> теплого воздуха 3) передняя часть, передняя сторона 4) fig фронт (волны) con il sudore della fronte -- в поте лица guadagnarsi il pane con sudore della fronte -- зарабатывать хлеб насущный в поте лица своего indurare la fronte -- упрямиться volgere la fronte -- повернуть оглобли dietro front! -- назад!; кругом марш! (команда) fare dietro front а) повернуть обратно б) дать задний ход, пойти на попятный, отступить(ся) a fronte di а) по сравнению с (+ S) mettere a fronte -- сравнить nessuno può stargli a fronte -- ему нет равных traduzione con testo a fronte -- параллельный текст б) comm согласно, в соответствии pagamento a fronte di documenti -- оплата в соответствии с документами di fronte a -- перед лицом, против (+ G) di fronte -- напротив (+ G), перед (+ S) far fronte a... -- оказывать сопротивление, противостоять, смело идти навстречу (+ D) -
22 fronte
frónte 1. f 1) лоб; чело ( уст, книжн); голова fronte alta [bassa] — высокий [низкий] лоб fronte spaziosa — огромный лоб corrugare la fronte — нахмуриться, наморщить лоб baciare infronte — (по) целовать в лоб battersi la fronte — ударить себя по лбу ornare la fronte di lauro — увенчать чело лаврами abbassarela fronte, stare a fronte bassa — опустить <повесить, понурить> голову, опечалиться, задуматься a fronte alta а) с гордо поднятой головой б) смело, бесстрашно crollare la fronte — покачать головой (a) fronte a fronte — лицом к лицу 2) лицо, выражение лица fronte aperta — открытое лицо leggere in fronte — читать на лице 3) передняя часть, передняя сторона in fronte al libro — на титульном листе 4) arch фасад 5) tecn лоб, торец 6) min забой; фронт работ 2. m (редко f) 1) фронт fronte popolare — народный фронт fronte unico — единый фронт fare fronte unico a … — выступить единым фронтом против … fronte interno — тыл фронта andare alfronte — уйти на фронт tornare dal fronte — вернуться с фронта ferita riportata alfronte — фронтовая рана tener fronte fig — сопротивляться 2) meteor фронт fronte caldo [freddo] — фронт <потоки> тёплого [холодного] воздуха 3) передняя часть, передняя сторона 4) fig фронт ( волны)¤ con il sudore della fronte — в поте лица guadagnarsi il pane con sudore della fronte — зарабатывать хлеб насущный в поте лица своего indurare la fronte — упрямиться volgere la fronte — повернуть оглобли dietro front! — назад!; кругом марш! ( команда) fare dietro frontа) повернуть обратно б) дать задний ход, пойти на попятный, отступить(ся) a fronte di а) по сравнению с (+ S) mettere a fronte — сравнить nessuno può stargli a fronte — ему нет равных traduzione con testo a fronte — параллельный текст б) comm согласно, в соответствии pagamento a fronte di documenti — оплата в соответствии с документами di fronte a — перед лицом, против (+ G) di fronte — напротив (+ G), перед (+ S) far fronte a … — оказывать сопротивление, противостоять, смело идти навстречу (+ D) -
23 an honest countenance
1) Общая лексика: честное лицо2) Макаров: открытое лицо -
24 an honest face
1) Общая лексика: открытое лицо2) Макаров: честное лицо -
25 faccia apertoa
сущ.общ. открытое лицо, честное лицо -
26 viso aperto
сущ.общ. открытое лицо, честное лицо -
27 чеҳра
1. лицо, ликчеҳраи кушода открытое лицо2. внешность, обличье -
28 transparent
trænsˈpɛərənt прил.
1) прозрачный, просвечивающий
2) ясный, понятный;
отчетливый, очевидный, явный Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident, intelligible, pellucid
3) откровенный;
открытый, честный Ant: foggy, obscure, vague прозрачный, просвечивающий - * glass прозрачное стекло - * colour прозрачная краска;
бесцветный лак - * silk прозрачный шелк - her skin was so thin as to look almost * кожа у нее была такая тонкая, что казалась почти прозрачной проницаемый явный, очевидный - * lie явная ложь - a man of * honesty явно честный человек - * pretence прозрачная отговорка откровенный - * answer откровенный ответ открытый, честный - the child's * countenance открытое лицо ребенка ясный, понятный - a writer with a * style писатель, обладающий ясным стилем неглубокий, несложный - * writings неглубокие сочинения (устаревшее) пронизывающий( о лучах солнца и т. п.) transparent бесцветный ~ откровенный ~ прозрачный, просвечивающий ~ прозрачный ~ ясный, понятный;
очевидный, явный transpicuous: transpicuous = transparentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transparent
-
29 open countenance
open countenance открытое лицо; -
30 ingenuous
[ınʹdʒenjʋəs] a1) искренний, чистосердечный; прямой, откровенный2) бесхитростный, простой, простодушный, наивныйingenuous child - простодушный /наивный/ ребёнок
-
31 transparent
[trænʹspærənt] a1. 1) прозрачный, просвечивающийtransparent glass [air] - прозрачное стекло [-ый воздух]
transparent colour - а) прозрачная краска; б) бесцветный лак
transparent silk [muslin] - прозрачный шёлк [муслин]
her skin was so thin as to look almost transparent - кожа у неё была такая тонкая, что казалась почти прозрачной
2) проницаемый2. явный, очевидныйa man of transparent honesty [sincerity] - явно честный [искренний] человек
3. 1) откровенный2) открытый, честный4. 1) ясный, понятныйa writer with a transparent style - писатель, обладающий ясным стилем
2) неглубокий, несложный5. арх. пронизывающий (о лучах солнца и т. п.) -
32 an open countenance
Макаров: открытое лицо -
33 child's transparent countenance
Макаров: открытое лицо ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > child's transparent countenance
-
34 ingenuous face
Общая лексика: открытое лицо -
35 open countenance
Общая лексика: открытое лицо -
36 the child's transparent countenance
Макаров: открытое лицо ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > the child's transparent countenance
-
37 naken
[²n'a:ken]adj.обнажённыйutan kläder, bar (bildligt inte täckt el. skyddad)————————голый, нагой, обнаженный, лишенный растительности -
38 honest
['ɔnɪst] adj -
39 rostro abierto
сущ.общ. открытое лицо -
40 physionomie ouverte
сущ.общ. открытое лицоФранцузско-русский универсальный словарь > physionomie ouverte
См. также в других словарях:
Лицо — Видать во сне прекрасное открытое лицо с бесхитростным взглядом – означает, что Вы можете без всяких опасений участвовать в развлечениях, которые выпадут на Вашу долю в ближайшем будущем. Но видеть уродливое, хмурое и сердитое лицо –… … Сонник Миллера
Лицо — Прекрасное, открытое лицо, увиденное во сне, означает, что вы можете без всяких опасений участвовать в развлечениях. Уродливое, хмурое и сердитое лицо предвещает нежелательные события. Если вам приснилось, что вы любуетесь прекрасным… … Большой универсальный сонник
лицо — безмятежно прекрасное (Сологуб); бесстрастное (Гофман, Лесков, П.Я.); бесцветно добродушное (Каренин); брюзглое (Сергеев Ценский); бело матовое (Ольнем); «Бело розовое, как свежий персик» (Шмелев); белое и гладкое, как слоновая кость… … Словарь эпитетов
Открытое акционерное общество "ОКБ Сухого" — одно из ведущих российских предприятий по разработке авиационной техники. Входит в авиационный холдинг ОАО Компания Сухой . История Опытно конструкторского бюро (ОКБ) имени П.О. Сухого началась в октябре 1930 года, когда авиаконструктор Павел… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Юридическое лицо — Юридическое лицо созданная и зарегистрированная в установленном законом порядке организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим… … Википедия
Юридическое лицо — (Legal entity) Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц, регистрация юридического лица Содержание Содержание . Теория возникновения . Понятие и признаки юрлица. Виды… … Энциклопедия инвестора
АФФИЛИРОВАННОЕ ЛИЦО — физическое лицо или организация, способные оказывать прямое влияние на деятельность хозяйственного общества, обычно вследствие участия в его капитале или членства в руководящих органах В соответствии с Положением об инвестиционных фондах (утв.… … Энциклопедический словарь экономики и права
откры́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от открыть. 2. в знач. прил. Ничем не заслоненный, не загражденный, доступный взору (о местности, пространстве). Открытая местность. Открытый океан (водное пространство океана вдали от берегов). □ В степи, на равнине … Малый академический словарь
ОТКРЫВАТЬ — ОТКРЫВАТЬ, открыть что, раскрывать, отворять, отверзать, отчинять южн. снимать или подымать крышку, покров. Сундук открыт, крышка открыта, поднята. Не открывай квашни, а на(за, при)крой ее. Открой окно. Открой глаза, погляди толком. | Кому, что,… … Толковый словарь Даля
Татьяна Петровна Шестова ("Дым") — Смотри также Троюродная сестра и невеста Литвинова, воспитанная Капитолиной Марковной; девушка великороссийской крови, русая, несколько полная и с чертами лица немного тяжелыми, но с удивительным выражением доброты и кротости в умных, светло… … Словарь литературных типов
Чучело (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чучело. Чучело Жанр драма Режиссёр … Википедия