-
1 увенчать
-
2 увенчать
-
3 увенчать
несовер. - увенчивать;
совер. - увенчать (кого-л./что-л.) crown( with) увенчивать лавровым венком ≈ to crown/wreathe with laurelsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увенчать
-
4 увенчать
увенчать победителя лавровым венком — mettre une couronne de laurier sur la tête du vainqueur -
5 увенчать
-
6 увенчать
-
7 увенчать дело
vliter. de meitak op een werk zetten -
8 венок кейҙереү
увенчать -
9 уңышлы тамамлау
увенчать -
10 korunovat (čím)
-
11 okronati
увенчать (увенчивать) -
12 ovenčati
увенчать (увенчивать), украсить (украшать) венками -
13 climax the competitive career by a gold medal
English-Russian sports dictionary > climax the competitive career by a gold medal
-
14 to crown smb. with glory
увенчать кого-л. славойEnglish-russian dctionary of diplomacy > to crown smb. with glory
-
15 еңеүсегә венок кейҙереү
увенчать победителя -
16 top by a steeple
-
17 венчать
I несовер. и совер.;
совер. тж. - увенчать( кого-л./что-л.)
1) (возлагать венок) crown
2) (заканчивать, завершать что-л. собою) crown конец венчает дело ≈ all's well that ends well II несовер. - венчать;
совер. - повенчать( кого-л.) marry ()венч|ать -, повенчать, увенчать (вн.)
1. сов. повенчать (соединяться браком) marry (smb.) ;
2. сов. увенчать (на царство) crown (smb.) ;
3. сов. увенчать (завершать) crown (smth.) ;
4. сов. увенчать архит. top (smth.) ;
~аться, повенчаться be* married( in church). -
18 coronare
sforzi coronati dal successo — усилия, увенчавшиеся успехом
3) увенчать ( надеть венок)* * *гл.общ. вознаграждать, короновать, завершать, увенчивать -
19 laakeroida
yks.nom. laakeroida; yks.gen. laakeroin; yks.part. laakeroi; yks.ill. laakeroisi; mon.gen. laakeroikoon; mon.part. laakeroinut; mon.ill. laakeroitiinlaakeroida, seppelöidä laakereilla увенчивать лаврами, увенчать лаврами laakeroida (tekn) устанавливать подшипник, установить подшипник, поставить подшипник, посадить подшипник, насадить подшипник
laakeroida, seppelöidä laakereilla увенчивать лаврами, увенчать лаврами -
20 seppelöida
seppelöida украшать (чью-л. голову) венком, украсить (чью-л. голову) венком seppelöida (kuv) венчать, увенчать
украшать (чью-л. голову) венком, украсить (чью-л. голову) венком ~ венчать, увенчать
См. также в других словарях:
УВЕНЧАТЬ — УВЕНЧАТЬ, увенчаю, увенчаешь. совер. к венчать в 1, 2 и 3 знач. и к увенчивать. Увенчать поэта лавровым венком. Увенчать премией лучшее сочинение. Здание увенчано башней. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор.» Лермонтов. «…Ленин… … Толковый словарь Ушакова
увенчать — завершить, закончить. Ant. начать Словарь русских синонимов. увенчать завершить, закончить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УВЕНЧАТЬ — см. венчать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увенчать — УВЕНЧИВАТЬ/УВЕНЧАТЬ УВЕНЧИВАТЬ/УВЕНЧАТЬ, венчать, завершать/завершить, заканчивать/закончить, кончать/кончить УВЕНЧИВАТЬСЯ/УВЕНЧАТЬСЯ, венчаться, завершаться/завершиться, заканчиваться/закончиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
увенчать пламя — подложиться, вручить себя, дать, отдаться, предаться, удовлетворить, подпустить, вступить в любовную связь, отдать самое дорогое, подлечь, довериться, вступить в интимные отношения, вступить в близкие отношения, переспать, ублажить, сойтись… … Словарь синонимов
Увенчать лаврами — УВЕНЧИВАТЬ ЛАВРАМИ. УВЕНЧАТЬ ЛАВРАМИ. Книжн. Экспрес. Прославлять, возвеличивать кого либо или что либо. Эта комедия, при хорошем исполнении… увенчала бы его долговечными лаврами (С. Аксаков. Некрология А. И. Писарева). Пьеса моя имела громадный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
увенчать — (иноск. иронич.) славно кончать Ср. Увенчание здания. Ср. Он всю жизнь драл с живых и мертвых и подвиги свои увенчал тем, что украл казенные деньги и скрылся. *** Афоризмы. Ср. Мысль об увенчании здания, как назвала Ксения будущую женитьбу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Увенчать — Увѣнчать (иноск. ирон.) славно кончать. Ср. Увѣнчаніе зданія. Ср. Онъ всю жизнь дралъ съ живыхъ и мертвыхъ и подвиги свои увѣнчалъ тѣмъ, что укралъ казенныя деньги и скрылся. *** Афоризмы. Ср. Мысль объ увѣнчаніи зданія, какъ назвала Ксенія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Увенчать — I сов. перех. см. увенчивать I II сов. перех. см. увенчивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увенчать — увенчать, увенчаю, увенчаем, увенчаешь, увенчаете, увенчает, увенчают, увенчая, увенчал, увенчала, увенчало, увенчали, увенчай, увенчайте, увенчавший, увенчавшая, увенчавшее, увенчавшие, увенчавшего, увенчавшей, увенчавшего, увенчавших,… … Формы слов
увенчать — начать низвергнуть низложить ниспровергнуть … Словарь антонимов