-
1 отколошматить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отколошматить
-
2 отколошматить
сов., вин. п., прост. -
3 отколошматить
см. колошматить -
4 отколошматить
vcolloq. (iem.) murw slaan (кого-л.) -
5 sadot [pa ādu]
отколошматить -
6 läbi kloppima
отколошматить,перетрясать,перетрясти,перетряхивать,перетряхнуть -
7 bastonare
1. v.t.1) отколотить палкой, побить, избить, отлупить, лупцевать, отколошматить2) (stroncare) разругать, разгромить, раскритиковать в пух и прахi critici hanno bastonato il suo ultimo romanzo — за последний роман ему досталось от критиков (критика разгромила его последний роман)
2. bastonarsi v.i.(reciproco) подраться, отколотить (отколошматить) друг друга3.•◆
sembra un cane bastonato — он как побитая собака -
8 whop
wɔp гл.;
разг.
1) бить, колотить, колошматить
2) разбить в пух и прах, одолеть, победить
3) шлепнуться, шмякнуться
4) круто повернуть;
броситься в сторону( разговорное) (тяжелый) удар( разговорное) звук( тяжелого) удара (разговорное) вздуть, отколошматить( разговорное) шлепнуть, наподдать( разговорное) разбить в пух и прах;
одолеть;
превзойти, перещеголять (американизм) шлепнуться, плюхнуться ринуться, кинуться;
броситься в сторону;
круто свернуть (диалектизм) выхватить, вырвать;
сорвать, сдернуть;
швырнуть, забросить с размаху, с налету;
с силой (столкнуться и т. п.) whop разг. бить, колотить ~ разг. круто повернуть;
броситься в сторону ~ разг. одолеть, победить ~ разг. шлепнуться -
9 whop
1. [wɒp] n разг.1) (тяжёлый) удар2) звук (тяжёлого) удара2. [wɒp] v разг.1. 1) вздуть, отколошматить2) шлёпнуть, наподдать2. разбить в пух и прах; одолеть; превзойти, перещеголять3. амер. шлёпнуться, плюхнуться4. ринуться, кинуться; броситься в сторону; круто свернуть5. диал. выхватить, вырвать; сорвать, сдёрнуть; швырнуть, забросить3. [wɒp] advс размаху, с налёту; с силой (столкнуться и т. п.) -
10 fiaccare
vt1) ослаблять, расслаблять, утомлять2) ломать, разламыватьfiaccare le ossa / le costole a qd — вздуть / прост. отдубасить / отколошматить кого-либо•Syn:Ant: -
11 колошматить
несов. (сов. отколошматить)darlet tante; bastonare a dovere -
12 fiaccare
fiaccare vt 1) ослаблять, расслаблять, утомлять un'afa che fiacca -- расслабляющая жара 2) ломать, разламывать fiaccare le ossaa qd -- вздуть <отдубасить, отколошматить> кого-л (прост) fiaccarsi 1) слабеть, ослабевать 2) ломаться, разламываться fiaccarsi il collo -- сломать <свернуть> себе шею -
13 fiaccare
fiaccare vt 1) ослаблять, расслаблять, утомлять un'afa che fiacca — расслабляющая жара 2) ломать, разламывать fiaccare le ossaa qd — вздуть <отдубасить, отколошматить> кого-л ( прост) fiaccarsi 1) слабеть, ослабевать 2) ломаться, разламываться fiaccarsi il collo -
14 whop
[wɒp]1) Общая лексика: броситься в сторону, вздуть, забросить, звук удара (тяжёлого), кинуться, круто повернуть, круто свернуть, наподдать, одолеть, отколошматить, перещеголять, победить, превзойти, разбить в пух и прах, ринуться, с налёту, с размаху, с силой (столкнуться), сдёрнуть, сорвать, удар (тяжёлый), швырнуть, шлёпнуть, шлёпнуться2) Разговорное выражение: (тяжелый) удар, бить, звук ( тяжелого) удара, колотить4) Американизм: плюхнуться5) Сленг: врезать, звук тяжёлого удара, "раздолбать", тяжёлый удар -
15 lapsalve
-et, -et1) мор. смолить канат (пеньковый трос)2) разг. вздуть, отколошматить (кого-л.), всыпать (кому-л.) -
16 aframmelen
избить, отколотить отдубасить отколошматить; отколотить; отдубасить; отбарабанить; быстро прочитать; быстро рассказать* * *гл.общ. отбарабанить, отколотить, быстро прочитать, быстро рассказать, отдубасить -
17 murw slaan
гл.разг. (iem.) избить, (iem.) отколошматить (кого-л.) -
18 en donner long
(en donner long [тж. en donner tout du long de l'aune])1) отколошматить, избить2) посмеяться над... -
19 en mettre plein la gueule à qn
прост.(en mettre [груб. foutre] plein la gueule à qn)1) причинить вред, ущерб кому-либо; отколошматить кого-либо2) поразить, ошарашить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > en mettre plein la gueule à qn
-
20 transformer qn en accident de chemin de fer
прост. отколошматить, избитьÉcoute-toi [...], si tu touches un seul cheveu de cette femme et du petit, je te transforme en accident de chemin de fer. Tu comprends, un seul cheveu et je fais sauter ta sale gueule. (J. L. Lahaye, Cent Familles.) — Слушай сюда, если ты тронешь хоть один волосок на голове этой женщины или малыша, я из тебя отбивную сделаю. Понятно: один единственный волосок и я разобью твою поганую рожу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > transformer qn en accident de chemin de fer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отколошматить — см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отколошматить гл. сов. • побить • избить … Словарь синонимов
ОТКОЛОШМАТИТЬ — ОТКОЛОШМАТИТЬ, отколошмачу, отколошматишь (прост.). совер. к колошматить. «Отколошмать… ты его, моего лиходея.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКОЛОШМАТИТЬ — см. колошматить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКОЛОШМАТИТЬ — кого, южн. отколотить, прибить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Отколошматить — сов. перех. разг. сниж. Избить, отколотить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отколошматить — отколошматить, отколошмачу, отколошматим, отколошматишь, отколошматите, отколошматит, отколошматят, отколошматя, отколошматил, отколошматила, отколошматило, отколошматили, отколошмать, отколошматьте, отколошмативший, отколошматившая,… … Формы слов
отколошматить — отколошм атить, ачу, атит … Русский орфографический словарь
отколошматить — мачу, матишь; отколошмаченный; чен, а, о; св. (нсв. колошматить). кого (что), (чем). Избить, отколотить. О. вора, обидчика. О. палкой, кулаками … Энциклопедический словарь
отколошматить — ма/чу, ма/тишь; отколошма/ченный; чен, а, о; св. (нсв. колошма/тить) кого (что), (чем) Избить, отколотить. Отколошма/тить вора, обидчика. Отколошма/тить палкой, кулаками … Словарь многих выражений
отколошматить — от/колошмат/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
избить — бить Словарь русских синонимов. избить побить; потрепать, оттрепать (разг.); дать (или задать) таску (или взбучку, трёпку, выволочку) кому, задать (или устроить) баню кому, отодрать (или излупить) как Сидорову козу, спустить шкуру (или три шкуры … Словарь синонимов