-
1 откапывать
-
2 откапывать
dig глагол: -
3 откапывать
1. rake up2. dig up; unearthраскапывать, откапывать, докапываться — dig out
Синонимический ряд:находить (глаг.) выискивать; выкапывать; вырывать; находить; отрывать; отыскивать; разыскивать; раскапывать; сыскивать -
4 откапывать
(кого-л./что-л.)несовер. - откапывать; совер. - откопать1) dig up/out; exhume, disinter ( о мертвом теле); disentomb2) перен.; разг. dig up, unearth -
5 откапывать
-
6 откапывать
откопать (вн.)dig* out (d.); ( о мёртвом теле) exhume (d.), disinter (d.); disentomb (d.); (перен.) разг. dig* up (d.), unearth (d.) -
7 откапывать
(кого-л./что-л.)
1) dig up/out; exhume, disinter (о мертвом теле)
2) перен.; разг. dig up* * ** * *dig up/out; exhume, disinter; disentomb* * *excavategrub -
8 откапывать
несов. - отка́пывать, сов. - откопа́ть; (вн.)1) ( извлекать из земли) dig out (d); (мёртвое тело тж.) exhume (d), disinter (d); disentomb [-'tuːm] (d)2) разг. (обнаруживать, добывать) dig up (d), unearth (d)где вы э́то откопа́ли? — where on earth did you dig it up?
-
9 откапывать
vt; св - откопа́тьto dig out/up, to unearth; эксгумировать to exhume lit -
10 откапывать сведения
1) General subject: rake out information2) Makarov: dig for informationУниверсальный русско-английский словарь > откапывать сведения
-
11 откапывать факты
General subject: grub up facts -
12 отрывать
1) General subject: away, break away, dig up, disengage, disinter, divide, howk, lift the soles (тяжелая атлетика), lose contact, pull, rend, rip off, rive, separate, tear, tear away, turn away, turn off, wrest, sever2) Aviation: rotate (переднее колесо от поверхности ВПП при взлёте)3) Naval: expose4) Dialect: holk5) Sports: take-off7) Engineering: break loose, detach, dig (откапывать), pluck, rotate (переднее колесо при взлёте)8) Agriculture: pick off9) Construction: trench11) Economy: divorce (напр. теорию от практики)12) Mining: excavate (откапывать)13) Textile: tear out14) Oil: break (керн от породы забоя), tear apart, tear off15) Automation: break off -
13 выкапывать
-
14 копать
-
15 рыть
dig глагол: -
16 копнуть
dig глагол: -
17 выкапывать из могилы
disinter глагол:Русско-английский синонимический словарь > выкапывать из могилы
-
18 выкапывать
гл. dig up, dig out, excavateвыкапывать, вырывать — dig up
делать пещеру, выкапывать — cavern out
выкапывать, выкорчёвывать, откапывать — grub out
Синонимический ряд:находить (глаг.) выискивать; вырывать; находить; откапывать; отрывать; отыскивать; разыскивать; раскапывать; сыскивать -
19 раскапывать
1. digраскапывать, откапывать, докапываться — dig out
2. excavate3. excavated4. dig out; dig up5. unearthСинонимический ряд:находить (глаг.) выискивать; выкапывать; находить; откапывать; отрывать; отыскивать; разыскивать; сыскивать -
20 искать
1) General subject: be on the lookout for (she's always on the lookout for smart reads), cast round, cast to cast about for smth., dig for (dig for information - откапывать сведения), fish (в воде for), forage, go after, grapple, grope, grub (обыкн. в архивах, книгах и т. п. тж. grub about), have a look for (что-л.), hunt after, hunt for, look, look for, look for (что-л.), look up (что-либо в справочнике), make a search for (кого-л., что-л.), pick, quest, ransack, reach (чего-л.), root, rootle, rummage, search, seek (seek dead! - ищи!), seek (часто for, after), seek out (чьего-либо общества), sue, to be in search of (что-л.), try, try for, woo (чего-л.), dig for, hunt up, look about, scrounge around for, look up (в справочнике), try for (работу, место), look for (кого-л., что-л.), have a look for (разыскивать, что-л.), (что-л.) scratch around, scrambling3) American: beat the bushes (обычно в отдалённых районах), beat the bushes (обычно в отдаленных районах)4) Poetical language: ensue5) Engineering: hunt (напр, зоны на магнитной ленте), investigate, trace6) Mathematics: find8) Australian slang: pull strings9) Jargon: buck, frisk (кого-то или что-то), pad down10) Information technology: browse, hunt (напр. зону на магнитной ленте)11) Oil: search for12) Fishery: fish for13) Network technologies: retrieval14) Robots: look-up15) Makarov: fish (for) (в воде), come after, cast round (предлог объяснение ответ)
См. также в других словарях:
откапывать — См … Словарь синонимов
ОТКАПЫВАТЬ — ОТКАПЫВАТЬ, откопать что, отрывать, вырывать, копая открывать или находить. Работника на глинокопне задавило, откопали уж мертвого. Откопнуть, отрыть в один копок. | | * Где ты откопал эту диковину? где нашел копаясь, ся, быть откопанным. |… … Толковый словарь Даля
ОТКАПЫВАТЬ — ОТКАПЫВАТЬ, откапываю, откапываешь. несовер. к откапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКАПЫВАТЬ — ОТКАПЫВАТЬ, откапываю, откапываешь. несовер. к откапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКАПЫВАТЬ — см. откопать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откапывать — I несов. перех. 1. Копая, извлекать находящееся в земле или засыпанное, заваленное чем либо. 2. перен. разг. Находить кого либо или что либо после тщательных поисков; раздобывать что либо. II несов. перех. разг. Капая, отделять часть какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Откапывать — I несов. перех. 1. Копая, извлекать находящееся в земле или засыпанное, заваленное чем либо. 2. перен. разг. Находить кого либо или что либо после тщательных поисков; раздобывать что либо. II несов. перех. разг. Капая, отделять часть какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откапывать — отк апывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откапывать — (I), отка/пываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
откапывать — ОТКАПЫВАНИЕ, ОТКАПЫВАТЬ см. Откопать … Энциклопедический словарь
откапывать — см. откопать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений