-
1 воскрешать
resurrect глагол: -
2 воскресить надежду
Русско-английский синонимический словарь > воскресить надежду
-
3 воскресить
-
4 воскрешать
(кого-л./что-л.)
raise from the dead (возвращать к жизни); resuscitate, revive, resurrect, revitalize; reanimate (оживлять); recall (в памяти)* * ** * *воскрешать; воскресить raise from the dead; resuscitate* * *resurrectres'uscitateresuscitaterevive -
5 воскрешать
1. resuscitate; revive2. resurrected3. resurrect4. resurrectingСинонимический ряд:1. восстанавливать (глаг.) возобновлять; возрождать; воссоздавать; восстанавливать2. оживлять (глаг.) оживлятьАнтонимический ряд:убивать; умертвлять -
6 возродить идею о
General subject: resurrect an idea -
7 возродить план
Mass media: resurrect a plan -
8 возродить старинный обычай
Makarov: resurrect an ancient customУниверсальный русско-английский словарь > возродить старинный обычай
-
9 возродить старую традицию
General subject: resurrect an old customУниверсальный русско-английский словарь > возродить старую традицию
-
10 возродиться
2) Religion: come alive, resurrect, revive3) Makarov: come alive again -
11 возрождать
1) General subject: re edify, re-edify, regenerate, renew, restore (обычаи, традиции и т. п.), resurrect, revive (моду и т. п.)2) Geology: revitalize3) Makarov: recover -
12 возрождаться
1) General subject: acquire a new lease of life, reappear, regenerate, resurge, revive, renew oneself, rebirth2) Agriculture: come to life3) Religion: resurrect4) Architecture: to re-arise5) Makarov: rise -
13 воскресать
1) General subject: arise, recover, resurge, resuscitate, revive, rise (из мёртвых), wake2) Colloquial: resurrect -
14 воскресить
1) General subject: raise, raise from the dead (кого-л.), reanimate, recall, resurrect, resuscitate, revive, vivificate2) Bible: raise up (Деяния 2,24), raise up, raise from the dead (Деяния 2,24)3) Makarov: raise (smb.) from the dead (кого-л.) -
15 воскреснуть
1) General subject: arise, reanimate, recover, resuscitate, rise, rise from the grave, vivify2) Colloquial: resurrect3) Mathematics: (перен.) be resurrected4) Religion: raise, come to life (ksuharik) -
16 воскрешать
1) General subject: raise, recall, resurrect (старый обычай, память о чем-либо), resuscitate, revitalize, revive, vivificate, vivify, wake2) Christianity: bring to life -
17 воскрешать воспоминания
Makarov: resurrect recollectionsУниверсальный русско-английский словарь > воскрешать воспоминания
-
18 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
19 восстать из мёртвых
1) General subject: resurrect from the grave, rise from the dead, rise from the grave2) Religion: return from the deadУниверсальный русско-английский словарь > восстать из мёртвых
-
20 восстать из мертвых
1) General subject: resurrect from the grave, rise from the dead, rise from the grave2) Religion: return from the deadУниверсальный русско-английский словарь > восстать из мертвых
См. также в других словарях:
Resurrect — Res ur*rect , v. t. [See {Resurrection}.] 1. To take from the grave; to disinter. [Slang] [1913 Webster] 2. To reanimate; to restore to life; to bring to view (that which was forgotten or lost). [Slang] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resurrect — I verb bring back, bring to, call back, reanimate, rebuild, recall to life, recondition, regenerate, reincarnate, rejuvenate, rekindle, renew, reorganize, restore, resuscitate, revitalize, revive, revivify II index disinter, renew (refurbish),… … Law dictionary
resurrect — (v.) 1772, back formation from RESURRECTION (Cf. resurrection). Related: Resurrected; resurrecting … Etymology dictionary
resurrect — ► VERB 1) restore to life. 2) revive the practice, use, or memory of … English terms dictionary
resurrect — [rez΄ə rekt′] vt. [back form. < RESURRECTION] 1. to raise from the dead or the grave; bring back to life 2. to bring back into notice, practice, use, etc. vi. to rise from the dead … English World dictionary
resurrect — v. (D; tr.) to resurrect from (to resurrect smb. from the dead) * * * [ˌrezə rekt] (D; tr.) to resurrect from (to resurrect smb. from the dead) … Combinatory dictionary
resurrect — UK [ˌrezəˈrekt] / US verb [transitive] Word forms resurrect : present tense I/you/we/they resurrect he/she/it resurrects present participle resurrecting past tense resurrected past participle resurrected 1) to make something exist again, or to… … English dictionary
resurrect — [[t]re̱zəre̱kt[/t]] resurrects, resurrecting, resurrected VERB If you resurrect something, you cause it to exist again after it had disappeared or ended. [V n] Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once... [V n] Sam Torrance is… … English dictionary
resurrect — resurrector, n. /rez euh rekt /, v.t. 1. to raise from the dead; bring to life again. 2. to bring back into use, practice, etc.: to resurrect an ancient custom. v.i. 3. to rise from the dead. [1765 75; back formation from RESURRECTION] * * * … Universalium
resurrect — verb Resurrect is used with these nouns as the object: ↑career … Collocations dictionary
resurrect — res|ur|rect [ˌrezəˈrekt] v [T] [Date: 1700 1800; Origin: resurrection] to bring back an old activity, belief, idea etc that has not existed for a long time ▪ The Home Office have resurrected plans to build a new prison just outside London. ▪… … Dictionary of contemporary English