-
1 откажет
откажет v см. также отказывать -
2 откажет
refuse; refuse (refl.) -
3 откажет
-
4 откажет
• odbude• oslyší• odepře• vynechá• porouchá se• odmítne -
5 откажет в займе
денежная ссуда; заем денег — money loan
Русско-английский военно-политический словарь > откажет в займе
-
6 он никогда не откажет в помощи
General subject: he can always be relied on for helpУниверсальный русско-английский словарь > он никогда не откажет в помощи
-
7 odbude
-
8 odepře
-
9 oslyší
-
10 porouchá se
-
11 vynechá
-
12 დაითხოვს
откажет-от-уст. распустит-кого уволитქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაითხოვს
-
13 даиТховс
откажет-от-уст. распустит-кого уволитქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даиТховс
-
14 аккаастаа
отказывать в чём-л., не позволять чего-л.; эн тылгын аккаастыа суоҕа он не откажет в твоей просьбе, он тебе не откажет. -
15 rely
rɪˈlaɪ гл.
1) полагаться, надеяться;
доверять, быть уверенным (on, upon) to rely on it that ≈ быть уверенным, что Syn: bank on, bet on
2), build on
2), calculate on, count on, depend, figure on
1), gamble on
2), reckon on, trust in, wager on
2)
2) зависеть (on, upon - от чего-л.) The town relies on the seasonal tourist industry for jobs. ≈ Город зависит от ежегодного наплыва туристов. (on, upon) полагаться, надеяться;
доверять - you may * (up) on me вы можете положиться на меня - * upon it уверяю вас, будьте уверены - to * on guesses rather than on documents опираться на догадки, а не на документы - you can't * on his assistance /on him for assistance, on him to assist you/ на его помощь полагаться нельзя - he can always be relied on for help на его помощь всегда можно рассчитывать;
он никогда не откажет в помощи - you may * on it that he will be early можете быть уверены /можете не беспокоиться, не сомневаться/, он явится без опоздания - I * on your honour мне порукой ваша честь (on, upon) зависеть (от чего-л.) - they * on the spring for their water они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника (in) (редкое) посвящать( кого-л.) в свои дела( редкое) опираться, облокачиваться rely полагаться, доверять, быть уверенным (on, upon) ;
to rely on it that быть уверенным, что rely полагаться, доверять, быть уверенным (on, upon) ;
to rely on it that быть уверенным, что you may ~ upon it that he will be early можете положиться на то, что он будет рано;
rely upon it будьте уверены в этом;
уверяю вас you may ~ upon it that he will be early можете положиться на то, что он будет рано;
rely upon it будьте уверены в этом;
уверяю вас -
16 rely
[rıʹlaı] v1. (on, upon)1) полагаться, надеяться; доверятьrely upon it - уверяю вас, будьте уверены
to rely on guesses rather than on documents - опираться на догадки, а не на документы
you can't rely on his assistance /on him for assistance, on him to assist you/ - на его помощь полагаться нельзя
he can always be relied on for help - на его помощь всегда можно рассчитывать; он никогда не откажет в помощи
you may rely on it that he will be early - можете быть уверены /можете не беспокоиться, не сомневаться/, он явится без опоздания
2) зависеть (от чего-л.)they rely on the spring for their water - они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника
2. (in) редк. посвящать (кого-л.) в свои дела3. редк. опираться, облокачиваться -
17 absum
ab-sum, āfuī (abfuī), (āfutūrūs), abesse1) не быть, не находиться (где-л.), отсутствовать (ab или ex urbe C; ab domo Pl, L; domo et foro C)poena metusque aberant O — (в золотом веке) не существовало ни наказаний, ни страха (перед ними)aliquem absentem rodere H — бранить кого-л. за глазаplurimum a. Nep — часто отлучатьсяabsit invidia verbo погов. L — не сочтите за обиду, не взыщите на слове или (никому) не в обиду будь сказано2) не участвовать, держаться в стороне, не заниматься (bello Cs; publicis consiliis L; a periculis Sl)abest luctamen remo V — грести нетрудноnon facile est a. ab injuria temporis C — нелегко уберечься от бурного воздействия непогоды3) недоставать, не хватать (hoc unum illi afuit C; abest quod avemus Lcr)a. alicui (ab aliquo) C — не помогать кому-л.longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum (esse) Cs — (Ариовист заявил, что в таком случае) звание братьев римского народа им нисколько не поможетmultum abest Pythagorae statuam esse Ap — совсем непохоже, чтобы это была статуя Пифагора4)а) тж. перен. отстоять, быть далеко, находиться на (большом) расстоянии ( a naturā ferarum C)a. ab urbe mille passus C — находиться в тысяче шагов от городаa. a cuitu atque humanitate provinciae Cs — быть удалённым от культурной жизни и образованности (Галльской) провинцииid enimvero hinc nunc abest Ter — это дело дальнее (т. е. теперь об этом нечего и думать)a. a culpa C — не быть виновнымa. a reprehensione alicujus rei C — не заслуживать упрёка в чём-л.a. a consilio fugiendi C — быть далёким от мысли о бегствеб) безл.istos tantum abest ut ornem, ut effici non possit, quia eos oderim C — я настолько далёк от того, чтобы их восхвалять, что (напротив) не в состоянии их не ненавидетьpaulum (haud multum) afuit, quin hostes vincerentur Cs — неприятели едва не были побеждены5) не быть свойственным, не подходить, быть чуждымquod certe abest a tua virtute Brutus ap. C — что, конечно, несовместимо с твоей доблестьюnihil a me abest longius crudelitate C — нет свойства более мне чуждого, чем жестокость -
18 denego
dē-nego, āvī, ātum, āre1) отказывать наотрез (alicui aliquid Cs, C etc.)terra tibi fruges, amnis tibi deneget undas O — земля да откажет тебе в плодах, а река — в водеd. facere aliquid Pl, Ter etc. — решительно откалываться (не желать) сделать что-л.2) отпираться, отрицатьd. datum esse, quod datum est Pl — отрицать, что дано то, что (в действительности) было дано -
19 Ad unguem
"До ногтя"; до полного совершенства; точно, безукоризненно.Гораций, "Сатиры", I, 5, 32: Ad unguem factus homo "Безупречный человек".По объяснению древнего комментатора, выражение возникло из скульптурной техники: обработка мраморной статуи считалась законченной, если при проведении по ее поверхности ногтем не ощущалось шероховатости.В одной услуге он мне во всяком случае не откажет: наверно, согласится передать письмо Софье. - Вы попали в точку ad unguem. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad unguem
-
20 provisional credit
банк. предварительный [временный\] кредит*а) (сумма, помещенная на счет предъявителя финансового документа, напр., чека, до момента востребования средств со счета плательщика; дает возможность получателю средств использовать средства до момента завершения межбанковских расчетов и административных процедур; если банк плательщика откажет в выплате, то сумма, предварительно зачисленная на счет получателя, будет отозвана)б) (временный возврат средств на счет клиента в случае, если клиент оспаривает правомерность списания средств; дает возможность клиенту пользоваться средствами, пока банк проводит расследование о наличии и причинах ошибки)Syn:See:
* * *
временный кредит: временный возврат средств на счет клиента в случае оспаривания правомерности электронного списания средств; при невозможности доказать ошибку или правоту в пределах десяти дней банк возвращает клиенту средства и затем проводит расследование в течение сорока пяти дней.
См. также в других словарях:
ТРОЯ 13 ССОРА АХИЛЛА С АГАМЕМНОНОМ — Уже девять лет осаждали греки Трою. Настал десятый год великой борьбы. В начале этого года прибыл в стан греков жрец стреловержца Аполлона Хрис. Он молил всех греков, и прежде всего их вождей, вернуть ему за богатый выкуп дочь Хрисеиду. Выслушав… … Энциклопедия мифологии
Сура 107. Подаяние — 1. Видал ли ты того, Кто отвергает Воздаянье? 2. Таков лишь тот, кто отгоняет сироту, 3. Откажет в пище он тому, кто голодает. 4. И горе верующим тем, 5. Кто небрежет в своих молитвах, 6. Кто свою веру ставит напоказ, 7. А ближнему откажет в… … Коран. Перевод В. Порохового
Аккредитив Подтвержденный — англ. confirmed letter of credit аккредитив, имеющий гарантию платежа со стороны другого банка, взявшего на себя обязательство оплатить А.п. даже если банк эмитент откажет в платеже. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Каразин, Василий Назарьевич — сотрудник Императора Александра І по народному образованию в начале его царствования, главный деятель при основании Харьковского университета, род. 30 января 1773 г. в с. Кручике, слободско украинской губернии, краснокутского комисариатства,… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Орлов-Чесменский, Алексей Григорьевич — генерал аншеф, сподвижник Императрицы Екатерины II; происходил из дворянского рода, ведущего свое начало от Лукьяна Ивановича Орлова, помещика Бежецкого уезда Тверской губернии, где ему принадлежало Село Люткино колыбель рода Орловых. Граф… … Большая биографическая энциклопедия
Вольноотпущенник — вольноотпущенный раб или крепостной, получивший свободу. В древнем Риме В. назывался libertus относительно того, кто дал ему волю и libertinus относительно своего гражданского и политического положения. В знак своей свободы он надевал тогу, брил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фавр Жюль — (Favre, 1809 1880) французский политический деятель. Принимал деятельное участие в польской революции; в статье, напечатанной 29 июля 1830 г. в National , требовал уничтожения монархии и созыва учредительного собрания. Посвятил себя адвокатуре в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольноотпущенник, вольноотпущенный — раб или крепостной, получивший свободу. В древнем Риме В. назывался libertus относительно того, кто дал ему волю и libertinus относительно своего гражданского и политического положения. В знак своей свободы он надевал тогу, брил себе голову и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фавр, Жюль — (Favre, 1809 80) французский политический деятель. Принимал деятельное участие в польской революции; в статье, напечатанной 29 июля 1830 г. в National , требовал уничтожения монархии и созыва учредительного собрания. Посвятил себя адвокатуре в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
за́втра — нареч. 1. На следующий день после сегодняшнего. Приходи, братец, завтра, а сегодня мне как то некогда. Гоголь, Мертвые души. || В недалеком будущем, скоро. Много людей, не могущих определить сегодня, что ждет их завтра. Салтыков Щедрин, Господа… … Малый академический словарь