-
1 отговорка
-
2 отговорка
ж -
3 отговорка увертка
-
4 оправдание отговорка
-
5 eine billige Ausrede
Универсальный немецко-русский словарь > eine billige Ausrede
-
6 Einwand
-
7 eine lahme Ausrede
гл.общ. несостоятельная отговорка, пустая отговорка -
8 er hat immer ein Wenn und ein Aber
мест.общ. у него всегда найдётся отговорка, у него на всё есть отговоркаУниверсальный немецко-русский словарь > er hat immer ein Wenn und ein Aber
-
9 eine lächerliche Ausrede
прил.общ. неуклюжая отговорка, смехотворная отговоркаУниверсальный немецко-русский словарь > eine lächerliche Ausrede
-
10 Ausflucht
f <-,..flüchte>обыкн pl отговорка Áúsflüchte máchen отговариватьсяSéíne Ántwort klang éher als éíne Áúsflucht. — Его ответ прозвучал скорее как отговорка.
-
11 Allerweltswort
nничего не говорящие слова; формальная отговорка -
12 Ausflucht
f =,..flüchte2) лаз, лазейка -
13 Ausrede
f =, -nfaule Ausrede(n)! — разг.( пустые) отговорки!, не изворачивайся!faule Ausreden machen — отговариваться, изворачиваться; отделываться пустыми отговорками -
14 Behelf
m -(e)s, -eohne Behelf sprechen — говорить ( выступать) без конспекта ( без подготовки, без записок)3) юр. возражение -
15 billig
1. adj1) дешёвый, недорогойum ein billiges kaufen — купить по дешёвке2) перен. дешёвый, несерьёзный, ничего не стоящий3) справедливый, уместныйbilliges Recht — юр. эластичные правовые нормыes ist nicht mehr als billig, das ist nur recht und billig — этого требует справедливость, это только справедливоwas dem einen recht ist, ist dem andern billig — что дозволено одному, разрешено и другому2. adv1) дёшево2) справедливоwie billig — как и следует, как и полагается (в таких случаях)wir halten die Gerüchte, wie billig, für erfunden — понятно, мы не верим этим слухам -
16 Einwand
m -(e)s,..wändeвозражение; отговоркаEinwände ( einen Einwand) erheben( machen, vorbringen) — возражать, протестовать, заявлять протест -
17 Evasion
-
18 lächerlich
1. adjсмешной, забавный; вызывающий смех, смехотворныйmach dich nicht lächerlich — не будь смешнымetw., j-n lächerlich machen — поднимать на смех, высмеивать что-л., кого-л.wir haben uns damit bloß lächerlich gemacht — мы этим только людей насмешилиdas ist ja lächerlich! — это просто смешно!2. advсмешно; до смешногоlächerlich billig ( leicht) — разг. до смешного дёшево ( легко) -
19 lahm
adj1) парализованный; хромой2)eine lahme Ente — фам. копуша, неповоротливая женщинаein lahmer Geschäftsgang — вялая торговля; ком. плохая конъюнктура -
20 leer
1. adjmit leeren Händen — голыми руками; с пустыми рукамиleer stehen — пустовать, быть свободным ( о помещении)eine Zeile ( eine Seite) leer lassen — пропустить ( оставить незаполненной) строчку ( страницу)2) пустой, необоснованныйleere Ausflüchte ( Ausreden) — пустые отговоркиein leeres Gerede ( Geschwätz) — пустые разговоры ( пустая болтовня), пустословиеleere Versprechungen — одни только обещанияleere Worte — пустые слова, пустые разговоры, пустословие••leeres Stroh dreschen ≈ переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе2. advleer laufen — тех. работать вхолостую ( на холостом ходу)
См. также в других словарях:
отговорка — Предлог, виляние, выверт, изворот, увертка, лу кавство, софизм. Без отговорок, без обиняков, без околичностей. Пустая отговорка, пустой предлог. . Ср … Словарь синонимов
ОТГОВОРКА — ОТГОВОРКА, отговорки, жен. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклонения, отказа от чего нибудь. Пустая отговорка. «Мне кажется, что все это отговорки для того только, чтоб ему жить здесь одному.» Л.Толстой. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОТГОВОРКА — ОТГОВОРКА, и, жен. Ссылка на несущественное или вымышленное обстоятельство с целью уклониться от чего н. Пустая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отговорка — ж. Ссылка на что либо с целью уклониться, отказаться от чего либо неприятного или нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отговорка — отговорка, отговорки, отговорки, отговорок, отговорке, отговоркам, отговорку, отговорки, отговоркой, отговоркою, отговорками, отговорке, отговорках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отговорка — отгов орка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
отговорка — (1 ж); мн. отгово/рки, Р. отгово/рок … Орфографический словарь русского языка
отговорка — Syn: предлог … Тезаурус русской деловой лексики
отговорка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклониться, отказаться от чего л. Пустая о. О. казалась неубедительной. Обрадоваться достаточной отговорке. Прибегнуть к отговоркам … Энциклопедический словарь
Отговорка — метод объяснения проступка, состоящий в уклонении от искреннего называния причины. Ребенок, как правило, оправдывается, ссылается на что то не имеющее к делу отношение, отделывается, лукавит, старается отвязаться под любым предлогом и т.д. Дети… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
отговорка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклониться, отказаться от чего л. Пустая отгово/рка. Отгово/рка казалась неубедительной. Обрадоваться достаточной отговорке. Прибегнуть к отговоркам … Словарь многих выражений