-
1 порожний
-
2 порожний
-
3 пустой порожний незанятый свободный
-
4 leer
-
5 unbeladen
-
6 Containerleerfahrt
порожний пробег контейнеровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Containerleerfahrt
-
7 Leerfahrt
порожний пробегDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leerfahrt
-
8 Leerwagen
порожний вагонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leerwagen
-
9 leerer Wagen
порожний вагонпорожнякDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > leerer Wagen
-
10 leer
-
11 Leerlauf
сущ.1) комп. фиктивный прогон (программы)2) авиа. режим малого газа (двигателя)3) разг. пустая трата времени4) тех. обкатка, холостой водосброс, порожний пробег (вагонов), холостой ход5) ж.д. выбег, порожний пробег (вагона), порожний рейс, следование (локомотива) резервом6) экон. порожний пробег7) авт. холостой ход (ДВС), нейтральное положение (напр. рычага переключения передач)8) горн. холостой перегон горной машины, порожний пробег (вагона, шахтной вагонетки)9) электр. самоход (счётчика)10) свар. холостой ход (сварочного трансформатора или генератора), холостой ход (1. сварочного трансформатора, сварочного генератора)11) микроэл. холостой режим12) внеш.торг. холостой ход (машины)13) дер. холостой ход (напр. пилы)14) аэродин. малый газ15) ВМФ. ход (судна) порожнем16) судостр. ход судна порожнем, положение нулевого упора (лопастей ВРШ), нулевое положение17) кинотех. простой (напр., декорации) -
12 Leerfahrt
сущ.1) тех. пробег без груза, следование локомотива резервом, холостой пробег, порожний пробег (вагона)2) ж.д. одиночное следование локомотива, следование (локомотива) резервом, следование локомотива резервом (без состава)3) авт. порожний рейс, пробег порожняком, порожний пробег4) горн. холостой ход5) дор. пробег автомобилей без груза6) нефт. холостой рейс7) дер. порожний ход8) ВМФ. пробег порожнем9) судостр. балластный рейс, рейс в балласте, рейс порожнем, ход порожняком -
13 Leergang
сущ.1) общ. холостой ход (пробег)2) комп. фиктивный прогон (программы)3) авиа. зазор, игра, люфт, мёртвый ход4) ж.д. выбег, порожний пробег (вагона), порожний рейс, следование (локомотива) резервом5) авт. холостой ход (ДВС), нейтральное положение (напр. рычага переключения передач)6) электр. самоход (счётчика)7) внеш.торг. холостой ход (машины)8) ВМФ. ход порожнем -
14 Leerfahrt
-
15 Leerfahrt
fпорожний пробег, порожний рейсDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leerfahrt
-
16 Leerlauf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leerlauf
-
17 Leerfahrt
f1) пробег без груза, холостой пробег; порожний рейс2) порожний пробег ( вагона), следование ( локомотива) резервом -
18 Leerbehälter
-
19 Leerfahrt
f порожний пробег м. (вагона); порожний рейс м.; пробег м. без груза; следование с. (локомотива) резервом; холостой пробег м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leerfahrt
-
20 Leerlauf
mчасть общего оборота вагона от момента окончания выгрузки до момента окончания погрузки (порожний пробег, порожний рейс)
См. также в других словарях:
ПОРОЖНИЙ — ПОРОЖНИЙ, а новг., пск. порозный, порозний, пустой, опростанный, простой, незанятый; где или в чем нет ничего, или нет того, о чем речь идет. Порожнее место, пустопорожнее, ничем незастроенное; порожний дом, без жильцов; порожняя бутылка, ничем… … Толковый словарь Даля
порожний — См. праздный, пустой переливать из пустого в порожнее... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порожний праздный, пустой; пустопорожний, порожняковый, свободный Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОРОЖНИЙ — ПОРОЖНИЙ, порожняя, порожнее (разг.). 1. Пустой, ничем не наполненный. Порожный ящик. || Не занятый никем. Порожнее место в вагоне. Порожний извозчик. «Профессор ему показал на порожнее кресло.» А.Белый. 2. Не беременный (обл.). «За четыре года… … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЖНИЙ — ПОРОЖНИЙ, яя, ее. 1. То же, что пустой (в 1 знач.) (прост.). П. ящик. Из пустого в порожнее переливать (заниматься пустым делом, пустыми разговорами; разг.). 2. О рейсе транспортного средства: совершаемый порожняком, без груза. П. рейс. П. пробег … Толковый словарь Ожегова
порожний — • пустой, пустующий, опустевший, опустелый, порожний Стр. 0898 Стр. 0899 Стр. 0900 Стр. 0901 Стр. 0902 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Порожний рейс (фильм) — Порожний рейс Жанр драма Режиссёр Владимир Венгеров Автор сценария Сергей Антонов В главных … Википедия
Порожний рейс — Жанр драма Режиссёр Владимир Венгеров Автор сценария Сергей Антонов В главных … Википедия
Порожний мех надувается, — Порожний колос выше стоит. Порожний мех надувается, См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОРОЖНИЙ РЕЙС — «ПОРОЖНИЙ РЕЙС», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1962, ч/б, 94 мин. Киноповесть. По одноименному рассказу С.Антонова. Молодой журналист центральной газеты Сироткин приехал в сибирский леспромхоз, чтобы написать очерк о славном шофере Хромове. Но вскоре пытливый… … Энциклопедия кино
ПОРОЖНИЙ ПРОБЕГ ВАГОНА — пробег вагона без груза от пункта выгрузки к пункту погрузки. П. п. в. обусловлен неравномерностью грузопотока по направлениям (груженое и порожнее направления), но может вызываться иногда и неправильной регулировкой вагонного парка. Величина П.… … Технический железнодорожный словарь
порожний контейнер — Контейнер в состоянии тары. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины перегрузка и крепление … Справочник технического переводчика