-
1 отвлеченный
1) прич. от отвлечь2) прил. abstractoотвлеченное поня́тие — idea abstractaотвлеченное существи́тельное — sustantivo abstracto -
2 книжный
прил.1) de libro(s); para librosкни́жный переплет — encuadernación fкни́жная обло́жка — cubierta f, pasta f, tapa fкни́жный магази́н — librería fкни́жный знак — ex-libris m2) (отвлеченный, почерпнутый из книг) librescoкни́жные зна́ния — conocimientos librescosкни́жный оборо́т ре́чи — giro libresco••Кни́жная пала́та — Casa del Libro ( en Rusia) -
3 чистый
прил.1) (незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)чи́стое полоте́нце — toalla limpiaчи́стая вода́ — agua limpiaчи́стый во́здух — aire limpio (puro)чи́стое не́бо — cielo despejadoчи́стая страни́ца — página limpia2) ( без примеси) puro, netoчи́стое зо́лото — oro puroчи́стая поро́да — raza puraчи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)4) (отчетливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz claraчи́стое произноше́ние — pronunciación correcta5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стые по́мыслы — intenciones limpiasчи́стый взор — mirada cándida6) ( отвлеченный от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte puraчи́стая нау́ка — ciencia puraчи́стая случа́йность — mera casualidadчи́стое недоразуме́ние — simple confusiónэ́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo••чи́стый вес — peso netoчи́стая отста́вка уст. — retiro definitivoде́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpioс чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)от чи́стого се́рдца — de todo corazónна чи́стом во́здухе — al aire libreв чи́стом по́ле — en campo rasoбриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas purasобма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematadoчи́стая пра́вда — la pura verdadприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legalвы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt -
4 Pasmado, adj
гл.общ. отвлеченный (adj. Dicho de una persona: Alelada, absorta o distraìda), ошеломлённый, растерянный
См. также в других словарях:
отвлеченный — Абстрактный, академический, мысленный, умозрительный, умственный, теоретический, метафизический, трансцендентный (трансцендентальный). Прот. (ср. ). . Ср. духовный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
Отвлеченный — отвлечённый прил. Представляемый в обобщении, в отделении от конкретных связей; абстрактный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отвлеченный — Абстракция, или абстракт, (от лат. abstractio «отвлечение», введённого Боэцием как перевод греческого термина, употреблявшегося Аристотелем) мысленное отвлечение, обособление от тех или иных сторон, свойств или связей предметов или явлений для… … Википедия
отвлеченный — См. astratto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
отвлеченный — Syn: абстрактный, умозрительный, спекулятивный (кн.), метафизический (кн.), теоретический Ant: конкретный … Тезаурус русской деловой лексики
отвлеченный — ОТВЛЕЧЁННЫЙ ая, ое; чён, чённа, чённо. 1. Представляемый обобщённо, отдельно от конкретных связей, содержащий общие признаки; абстрактный. О ое понятие. О ые идеи. О ое мышление. О ое имя существительное (лингв.; имя существительное,… … Энциклопедический словарь
отвлеченный — отвлеченность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отвлеченный термин — Syn: абстракция … Тезаурус русской деловой лексики
обобщенно-отвлеченный — обобщенно отвлеченный … Орфографический словарь-справочник
романтически отвлеченный — романтически отвлеченный … Орфографический словарь-справочник
формально-отвлеченный — формально отвлеченный … Орфографический словарь-справочник