-
81 угомониться
разг.se calmer; se tranquilliser; s'assagir, se ranger; acheter une conduite (fam) ( остепениться) -
82 утихомириться
-
83 paso
I m1) шагpaso de maniobra — походный шагa paso largo, a grandes pasos loc. adv. — крупными шагамиa paso lento loc. adv. — медленноa paso ligero loc. adv. — быстроpaso por paso loc. adv. — шаг за шагом2) ступень, ступенькаpaso subterráneo — подземный переход6) перелёт птиц7) ( чаще pl) ходатайство; хлопоты9) пропуск, разрешение10) передача (титула, должности и т.п.)11) см. pase 3)12) дип. экзекватура14) повторение, прохождение ( темы урока)15) событие, случай16) успех, достижение17) походка; поступь18) малоупотр. смертный час20) (тж paso de armas) ист. рыцарский турнир24) эпизод, случай27) астр. прохождение, кульминация28) геогр. пролив29) развилка, пересечение дорог30) охот. место перехода дичи в горах- paso inferior - paso del Ecuador - mal paso - al paso - a pocos pasos - a unos pasos - de paso - más que a paso - marcar el paso - salir al paso de uno••paso doble муз. — пасодобль ( танец)a buen paso loc. adv. — быстро, спороa dos pasos loc. adv. — в двух шагахa ese paso loc. adv. — таким путём; таким образомal paso que loc. conj. — в то время какa paso de buey (de carreta, de tortuga) loc. adv. — очень медленно, черепашьим шагомa paso llano loc. adv. — легко, без препятствийde paso en paso, paso a paso loc. adv. — шаг за шагомpaso ante (entre) paso loc. adv. — шаг за шагом, не спешаpor sus contados pasos loc. adv. — обычным путёмabrir(se) paso — прокладывать, пробивать (себе) дорогуacortar los pasos — не давать ходу ( кому-либо), препятствоватьandar en malos pasos — плохо себя вестиasentar el paso разг. — остепениться, взяться за умceder el paso — уступать дорогуcerrar el paso — закрывать путь, преграждать дорогу (тж перен.)coger al paso шахм. — взять пешкуcoger (tomar) los pasos — отрезать путьcontar los pasos a uno — идти по пятам; следить за кем-либоcortar los pasos a uno — стоять на дороге у кого-либоdar pasos — делать шаги, предпринимать ( что-либо)hacer el paso разг. — сделать промахno dar paso — ничего не предприниматьno poder dar (un) paso — не иметь возможности предпринять ( что-либо)sacar de su paso a uno — сбивать с толку кого-либоsacar de(l) paso a uno Кол., Перу, П.-Р. — помочь кому-либо выйти из затруднительного положенияsalir del paso разг. — выйти из затруднительного положения; выкрутитьсяseguir los pasos a uno — следовать по пятам за кем-либоseguir los pasos de uno — подражать кому-либоvolver sobre sus pasos — отказываться от своих слов, отступатьсяcada paso es un gazapo (un tropiezo) разг. — то и дело даёт маху¡paso! — дорогу!II adjсушёный (о фруктах и т.п.) -
84 исправиться
corregirse (непр.), enmendarse (непр.); sentar la cabeza ( остепениться) -
85 перебеситься
сов.1) ( взбеситься) rabiar vi (todos, muchos)2) разг. ( прийти в ярость) enfurecerse (непр.), encolerizarse (todos, muchos)3) прост. ( остепениться) aquietarse, haberla corrido, dejar de soltar la rienda -
86 утихомириться
tranquilizarse, calmarse, apaciguarse ( успокоиться); ajuiciar vi, sentar la cabeza (fam.) ( остепениться) -
87 остепеняться
несов. от остепениться I -
88 угомониться
1) quietarsi, calmarsi; mettere giudizio ( остепениться) -
89 aikava
aikava медлительный, медленный
aikava puheessaan медлительный в разговоре
степенный ruveta ~ksi остепениться ~ медлительный, медленный ~ puheessaan медлительный в разговоре -
90 vahvistua
yks.nom. vahvistua; yks.gen. vahvistun; yks.part. vahvistui; yks.ill. vahvistuisi; mon.gen. vahvistukoon; mon.part. vahvistunut; mon.ill. vahvistuttiinvahvistua, tulla hyväksytyksi подтверждаться, подтвердиться
vahvistua, kasvaa расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться vahvistua, lujittua окрепнуть, крепнуть, усиливаться, усилиться vahvistua, tulla hyväksytyksi подтверждаться, подтвердиться vahvistua укрепляться, укрепиться vahvistua, vakaantua стабилизироваться varmistua: varmistua, vahvistua окрепнуть, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться
vahvistua, vakaantua стабилизироваться vakaantua: vakaantua закрепляться, закрепиться, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться vakaantua стабилизироваться vakaantua, vakautua, vakiintua остепеняться, остепениться, становиться степенным, стать степенным vakaantua, vakautua, vakiintua устанавливаться, установиться, утверждаться, утвердиться
укрепляться, укрепиться ~ окрепнуть, крепнуть, усиливаться, усилиться ~ расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться ~ стабилизироваться ~ подтверждаться, подтвердиться -
91 anchor
['æŋkə]1) Общая лексика: анкерный, бросать якорь, бросить якорь, важный в тактическом отношении пункт, вести передачу, вцепиться, железная связь, закрепить, закреплять, замыкающий в команде при перетягивании каната, обосноваться, осесть, остепениться, сильнейший спортсмен в ( сборной) команде, символ надежды, скрепить, ставить на якорь, стать на якорь, стоять на якоре, установиться, ухватиться, уцепиться, якорь, якорь спасения, спортсмен последнего этапа (в эстафете), скреплять, телеведущий, точка отсчёта2) Морской термин: якорный3) Медицина: крючок, фиксатор, фиксировать4) Разговорное выражение: анкерить5) Спорт: бежать последний этап (в эстафете)6) Военный термин: опорный пункт7) Техника: анкер, анкерное устройство, анкеровать, диктор, заанкеровать, крепить, крепление9) Строительство: заанкеровывать, закреплять (анкерными болтами или связями)10) Железнодорожный термин: анкерный болт, противоугон, укрепить11) Юридический термин: устроиться на постоянное жительство12) Горное дело: крепление оттяжками, оттяжка, растяжка, укреплять13) Лесоводство: резьба, состоящая из рисунков якоря и стрел и перемежающаяся с орнаментом из овалов и язычков14) Полиграфия: якорь, опора. (Опция в текстовых процессорах, которая связывает рамку или объект в рамке с абзацем. При удалении абзаца будет удалена и прикрепленная к нему рамка)15) Психология: связывать, соотносить16) Телевидение: быть ведущим, ведущий (передачи), ведущий передачи, ведущий новостей на радио и телевидении (это преимущественно Am.En. = newsreader в британском варианте)18) Вычислительная техника: привязывать, прикреплять, прикрепляться, то, что собственно, и образовывает гипертекстовую ссылку, точка привязки19) Нефть: анкерная оттяжка, нижний якорь-трубка стреляющего перфоратора, приспособление, закрепляющее обсадные трубы в скважине, продолжение трубы ниже рабочей камеры скважинного насоса, противовыбросовое приспособление фонтанной арматуры, связной болт, становиться на якорь, якорь (скважинного оборудования)20) Машиностроение: законтривать21) Нефтегазовая техника анкерное крепление, заякорить, фундаментный болт, поставить на якорь22) Недвижимость: якорный оператор, крупный блок арендуемой площади ( минимальный размер арендуемой площади) (minimum lease term of 10 years with anchors (1000 sq/m minimum leasable area))23) Автоматика: (промежуточная) опора, закреплять наглухо24) Пластмассы: поднутренная часть толкателя литника пресс-формы, поднутренная часть толкателя литника формы25) Оружейное производство: прикладка (фикс. точка на теле лучника, к к-рой прикладывается опред. часть кисти при макс. натяге), точка прикладки26) Макаров: анкерная опора, промежуточная опора, связь, закреплять (наглухо), анкерный (о болте), опора (промежуточная), якорь (скважинного образования)27) Золотодобыча: анкерная штанга28) Нефть и газ: заякоривать, якорь (для крепления растяжек буровой вышки)29) Майкрософт: привязка30) Цемент: заанкерить31) Альпинизм: точка страховки -
92 cast colt's teeth
Макаров: остепениться -
93 cast one's colt's teeth
Общая лексика: остепенитьсяУниверсальный англо-русский словарь > cast one's colt's teeth
-
94 come to an anchor
Макаров: бросить якорь, найти тихую пристань, остепениться, стать на якорь -
95 come to anchor
1) Общая лексика: остепеняться2) Макаров: бросить якорь, найти тихую пристань, остепениться, стать на якорь -
96 cut eye-teeth
1) Общая лексика: сделаться благоразумным -
97 cut one's eye-teeth
Общая лексика: образумиться, остепениться, приобрести жизненный опыт -
98 new responsibilities ballasted him
Общая лексика: новые обязанности заставили его остепенитьсяУниверсальный англо-русский словарь > new responsibilities ballasted him
-
99 range oneself
Разговорное выражение: остепениться (с женитьбой) -
100 settle down
['setl'daʊn]1) Общая лексика: водворяться, погружаться, поселить, поселиться, поселять, поселяться, приступать (к чему-либо), приступить (к чему-либо), садиться, унять, усаживать, тонуть (о корабле), браться (за какое-л. дело to), обосновываться, приниматься3) Разговорное выражение: устаканиваться, устаканиться, сбавить обороты (успокоиться)4) Спорт: успокаивать, переходить (на что-л.)6) Железнодорожный термин: высыхать, садиться от собственного веса, успокаиваться7) Экономика: взяться (за работу), обосноваться, успокоиться (о рынке), установиться (о ценах)8) Металлургия: осаждаться, отстаиваться9) Нефть: затвердевать10) Бурение: затвердеть, оседать, садиться под тяжестью собственного веса11) Макаров: налететь, обретать равновесие, оседать, садиться, остепениться, угомониться, усаживаться, устраиваться, войти в колею (Vereschagin), оседать (о земле, фундаменте и т.п.), погружаться, тонуть (о корабле)
См. также в других словарях:
остепениться — См … Словарь синонимов
ОСТЕПЕНИТЬСЯ — ОСТЕПЕНИТЬСЯ, остепенюсь, остепенишься, совер. (к остепеняться). Стать более степенным, спокойным, рассудительным в поведении. «Остепенился и вышел в отставку.» Чернышевский. «Женился остепенился.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОСТЕПЕНИТЬСЯ 1 — ОСТЕПЕНИТЬСЯ 1, нюсь, нишься; сов. Стать степенным, сдержанным, рассудительным в поведении. С летами остепенился. Пора бы о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТЕПЕНИТЬСЯ 2 — ОСТЕПЕНИТЬСЯ 2, нюсь, нишься; сов. (разг. шутл.). Получить учёную степень. Диссертация написана, скоро остепенюсь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остепениться — ОСТЕПЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Стать степенным, сдержанным, рассудительным в поведении. С летами остепенился. Пора бы о. | несовер. остепеняться, яюсь, яешься. II. ОСТЕПЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. (разг. шутл.). Получить учёную степень.… … Толковый словарь Ожегова
остепениться — ОСТЕПЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов., без доп. Защитить кандидатскую диссертацию, получить степень кандидата наук … Словарь русского арго
Остепениться — I сов. неперех. Стать более степенным, серьёзным, уравновешенным. II сов. неперех. разг. Получить учёную степень кандидата или доктора каких либо наук. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остепениться — остепениться, остепенюсь, остепенимся, остепенишься, остепенитесь, остепенится, остепенятся, остепенясь, остепенился, остепенилась, остепенилось, остепенились, остепенись, остепенитесь, остепенившийся, остепенившаяся, остепенившееся,… … Формы слов
остепениться — остепен иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
остепениться — (II), остепеню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
остепениться — нюсь, нишься; св. 1. Стать более степенным, серьёзным, благоразумным. Когда ты остепенишься? * Женился остепенился (Погов.). 2. Шутл. Получить учёную степень. Кандидатскую продвинул? Уж два года как остепенился … Энциклопедический словарь