-
1 осмеять
осмеять auslachen vt, sich lustig machen (кого-л., что-л. über A); verspotten vt, verhöhnen vt (зло) -
2 осмеять
auslachen vt, sich lustig machen (кого-либо, что-либо - über A); verspotten vt, verhöhnen vt ( зло) -
3 Apfel
m -s, Äpfel1) яблоко2) разг. яблоня••der verbotene Apfel — запретный плодgoldene Äpfel in silbernen Schalen — прекрасное содержание в достойной формеÄpfel braten — заниматься пустяками; бить баклушиÄpfel nicht essen mögen — не быть охотником до любовных похожденийfür einen Apfel und ein Ei — задешево, за бесценок; за так (разг.)in den sauren Apfel beißen (müssen) — покориться неприятной необходимости, проглотить пилюлюj-n mit faulen Äpfeln (be)werfen — осмеять, освистать кого-л., забросать кого-л. тухлыми яйцамиvon dem Apfel der Erkenntnis essen — высок. вкусить от древа познанияder Apfel fällt nicht weit vom Stamm — посл. яблоко от яблони недалеко падает -
4 verwitzeln
vtосмеять, представить в смешном виде (что-л.) -
5 осмеивать
см. осмеять -
6 осмеивать
осмеивать см. осмеять -
7 j-n mit faulen Äpfeln werfen
Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit faulen Äpfeln werfen
См. также в других словарях:
осмеять — подшутить, пересмеять, потешиться, просмеять, осрамить, вышутить, поднять на зубок, обсмеять, высмеять, оборжать, проехаться на счет, поднять на смех, выставить в смешном виде, проехаться по адресу, пройтись на счет, представить в смешном виде,… … Словарь синонимов
ОСМЕЯТЬ — ОСМЕЯТЬ, осмею, осмеёшь, совер. (к осмеивать), кого что. Повергнуть пренебрежительной и злой насмешке, высмеять. «Пускай мечтатели осмеяны давно.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСМЕЯТЬ — ОСМЕЯТЬ, ею, еёшь; еянный; совер., кого (что). Подвергнуть злой насмешке, высмеять. О. клеветника. | несовер. осмеивать, аю, аешь. О. пороки. | сущ. осмеяние, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осмеять — и в просторечии обсмеять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осмеять — ▲ критиковать ↑ посредством, насмешка осмеяние. осмеять представить в смешном виде недостатки. высмеять. вышутить. засмеять. обсмеять. просмеять. посмешище. выставить на посмеяние. поднимать [подымать. поднять] на смех. представить в смешном виде … Идеографический словарь русского языка
Осмеять — сов. перех. см. осмеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмеять — осмеять, осмею, осмеём, осмеёшь, осмеёте, осмеёт, осмеют, осмея, осмеял, осмеяла, осмеяло, осмеяли, осмей, осмейте, осмеявший, осмеявшая, осмеявшее, осмеявшие, осмеявшего, осмеявшей, осмеявшего, осмеявших, осмеявшему, осмеявшей, осмеявшему,… … Формы слов
осмеять — осме ять, е ю, еёт … Русский орфографический словарь
осмеять — (I), осмею/, осмеёшь, мею/т … Орфографический словарь русского языка
осмеять — смею, смеёшь; осмеянный; ян, а, о; св. кого что. Подвергнуть насмешке, представить в смешном виде; высмеять. О. хвастуна, невежду. О. пороки современного общества. О. чью л. трусость, глупость. Зло, жестоко о. кого л. Осмеян критикой. ◁ Осмеивать … Энциклопедический словарь
осмеять — Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка