-
1 осмеивать
см. осмеять -
2 deridere
pass. rem. io derisi, tu deridesti; part. pass. derisoсмеяться, осмеивать, высмеивать, издеваться* * *гл.общ. высмеивать, насмехаться, осмеивать, издеваться (над+I) -
3 beffare
- beffarsiSyn:beffeggiare, deridere, schernire, canzonare, burlare, corbellare, motteggiare, gabbare, sbertare, sbertucciare, minchionare; prendere in giro / per il bavero / naso, prendersi gioco; mettere in ridicolo; affibbiarla / farla a unoAnt: -
4 bernesco
in bernesco, alla bernesca — шутливо, насмешливоmettere / girare / voltare in bernesco — осмеиватьSyn: -
5 berteggiare
-
6 celiare
-
7 deridere
-
8 derisione
fосмеяние; издевательствоmettere in derisione — осмеивать, поднимать на смехvenire in derisione — стать посмешищем -
9 dileggiare
-
10 gabbo
mpigliare a gabbo — насмехаться над кем-либо, поднимать на смех / осмеивать / высмеивать кого-либоprendere a gabbo qc — не принять всерьёз чего-либо, отнестись легкомысленно к чему-либоfarsi gabbo di... — насмехаться надSyn: -
11 irridere
непр. vt книжн.осмеивать; насмехаться, глумиться -
12 motteggiare
-
13 ridere
1. непр.; vi (a)1) смеяться; усмехаться; улыбаться (чаще перен.)ridere tra le lacrime — смеяться сквозь слёзыmorire dal ridere — умереть со смехуridere in faccia / in bocca / sul viso a qd — смеяться в лицо кому-либоridere di qd — насмехаться над кем-либоridere alle spalle di qd — высмеивать кого-либо ( за глаза)scoppiare a ridere — залиться смехом, разразиться хохотомfare tanto per ridere — делать шутки радиcommedia tutta da ridere — очень смешная / весёлая комедияè una cosa da ridere — это смешно / смехотворно, это вздорche ridere! разг. — вот смех-то!, (вот) смехота!2. непр.; vtосмеивать, высмеиватьSyn:ridacchiare, sorridere, ghignare, sgrignare; deridere, mettere in ridicolo, schernire; sbellicarsi, scompisciarsi, sganasciarsi, smascellarsi, smamm(ol)arsi, tenersi la pancia, crepar / sbracarsi dalle risa; gioire; arridere; farsi beffe, beffarsi; non curarsi / temere / far casoAnt:••ride bene chi ride l'ultimo prov — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним -
14 ridicolizzare
-
15 satira
-
16 schernire
Syn:berteggiare, dar la berta, deridere, beffare, minchionare, burlare, canzonare, proverbiare, (s)berleffare, prendere in giro, mettere in burletta / in ridicolo, uccellare, cuculiareAnt: -
17 scorbacchiare
Syn:Ant: -
18 beffare
beffare (bèffo) vt осмеивать; дразнить; дурачить beffarsi 1) (di qd) издеваться, глумиться, подтрунивать (над + S) 2) (di qc) пренебрегать (+ S), не считаться (с + S), не бояться (+ G) -
19 bernesco
bernésco (pl -chi) agg шутливый, насмешливый in bernesco, alla bernesca -- шутливо, насмешливо metterein bernesco -- осмеивать -
20 berteggiare
berteggiare (-éggio) vt осмеивать
См. также в других словарях:
осмеивать — См … Словарь синонимов
ОСМЕИВАТЬ — ОСМЕИВАТЬ, о(б)смеять что, кого, представить в смешном виде, найти или описать смешным, смешно; поднять насмех: насмеяться кому, пересмеять кого, смеяться над чем, зубоскалить, подымать на зубки; порицая, охуждая, выставлять смешным, забавным,… … Толковый словарь Даля
ОСМЕИВАТЬ — ОСМЕИВАТЬ, осмеиваю, осмеиваешь. несовер. к осмеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осмеивать — ОСМЕЯТЬ, ею, еёшь; еянный; сов., кого что. Подвергнуть злой насмешке, высмеять. О. клеветника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осмеивать — • высмеивать, осмеивать, вышучивать, засмеять Стр. 0206 Стр. 0207 Стр. 0208 Стр. 0209 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
осмеивать — ОСМЕИВАТЬ, несов. (сов. осмеять), кого. Относиться (отнестись) к кому л. негативно, подвергая кого л. насмешке, представляя кого л. в смешном, комичном виде; Син.: высмеивать; Ант.: восхвалять [impf. to ridicule; to mock (at), jeer (at), gibe… … Большой толковый словарь русских глаголов
Осмеивать — несов. перех. Подвергать злой насмешке; высмеивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмеивать — осм еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осмеивать — (I), осме/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
осмеивать — см. Осмеять … Энциклопедический словарь
осмеивать — Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка