-
1 осведомлять
см. осведомить -
2 éclairer
1. vt1) освещать, озарять; светить кому-либо; освещать путь; обеспечивать освещением2) просвещать; осведомлять; прояснять, разъяснятьéclairer le jeu — дать понять, разъяснить тактику своей игры3) воен. вести разведку2. viсветить, бросать свет -
3 édifier
vt1) строить; сооружать2) перен. строить, создаватьédifier une théorie — создать теорию3) наставлять, поучатьédifier sur... — осведомлять о...nous voilà édifiés! ирон. — теперь мы знаем что к чему• -
4 informer
-
5 initier
vt (qn à qch)посвящать во что-либо; осведомлять; приобщать, вводить в курс (дела); вводить в какое-либо общество -
6 instruire
непр. vt (qn de qch)1) обучать; просвещать; наставлять2) (de) сообщать( о чём-либо); осведомлять, уведомлять, извещать; инструктироватьinstruisez-moi de ce qui se passe — расскажите мне, что случилось, в чём дело3) юр. производить следствие, расследоватьinstruire le procès de qn — рассматривать чьё-либо дело в судеinstruire contre qn — вести следствие против кого-либо• -
7 lanterne
f1) фонарь; осветитель; уст. уличный фонарьlanterne à projections — проекционный фонарьlanterne sourde — потайной фонарь••conter des lanternes уст. — говорить вздорéclairer sa lanterne — ясно высказыватьсяéclairer la lanterne de qn — осведомлять кого-либоoublier d'allumer [éclairer] sa lanterne — забыть самое главноеà la lanterne! — бей его!; повесить его!2) авто фонарь, подфарникse mettre en lanternes — включить подфарники3) архит. башенка на куполе; фонарь (в разн. знач.)lanterne des morts — кладбищенский фонарь (башенка с фонарём, указывавшая на кладбище)4) тех. цевочное зацепление, цевочная передача5)7)lanterne d'Aristote — Аристотелев фонарь (ротовой аппарат морских ежей)8) тех. крестовина9) арго окно -
8 rancarder
-
9 renseigner
vt2) давать кому-либо справки, информировать, осведомлять о чём-либо; объяснять; рассказывать о...• -
10 tuyauter
-
11 ориентировать
orienter vi (vers qch) ( направить на что-либо); instruire vt ( наставлять); informer vt ( осведомлять) -
12 donner des tuyaux
разг.(donner [или fournir] des tuyaux [или un tuyau])передавать новости, осведомлять, сообщать сведения... Tenez, voilà le père Fradin là-bas à son comptoir... Allons donc tailler une bavette avec lui. Peut-être nous donnera-t-il un tuyau sur Antoine. (Goron, Les Antres de Paris.) —... Послушайте, вот там, за стойкой, папаша Фраден... Пойдемте и поболтаем с ним. Может быть, он нам поможет найти Антуана.
Rappelle-toi ce gars qui m'a fourni des tuyaux sensationnels dans l'affaire Marcoux. (P. Lamblin, Jacques Rogy chasse le fantôme.) — Вспомни того парня, который передал мне ошеломляющие сведения по делу Марку.
-
13 informer
гл.1) общ. извещать, информировать, осведомлять, уведомлять, (qn de qch) сообщать2) юр. вести следствие, вести расследование -
14 initier
гл.1) общ. вводить в курс (дела), я посвятить во что-л., (qn à qch) приобщать, (qn à qch) вводить в (какое-л.) общество, (qn à qch) осведомлять, (qn à qch) посвящать (во что-л.)2) бизн. (un processus) инициировать -
15 instruire
гл.1) общ. извещать, уведомлять, (an de qch) осведомлять, (an de qch) инструктировать, (an de qch) наставлять, (an de qch) просвещать, (an de qch) обучать, (an de qch)(de) сообщать (о чём-л.)2) юр. (an de qch) расследовать, (an de qch) производить следствие -
16 rancarder
гл.прост. сообщать, назначать свидание, осведомлять -
17 rencarder
гл.прост. сообщать, назначать свидание, осведомлять -
18 renseigner
гл.1) общ. информировать, приводить (данные, значения и т. п.) (L’opérateur doit rédiger un bordereau de non-conformité sur lequel seront renseignés:), осведомлять (о чём-л.), объяснить, рассказывать о (...), давать (кому-л.) справки, снова учить (чему-л.)2) выч. запрашивать (данные, информацию), заполнять3) бельг. отмечать (что-л.), указывать -
19 tuyauter
гл.1) общ. идти в стебель, плоить (ткань), гофрировать, давать стебель2) разг. осведомлять по секрету3) тех. гофрировать (ткань)4) школьн. подсказывать -
20 éclairer
гл.1) общ. бросать свет, озарять, прояснить, разъяснеть, обеспечивать освещением, осведомлять, освещать путь, светить (кому-л.), просвещать, освещать2) воен. вести разведку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осведомлять — сообщать, сексотить, повещать, доводить до сведения, давать знать, извещать, ознакомлять, информировать, наушничать, ставить в известность, держать в курсе дела, держать в курсе, объявлять, уведомлять, посвящать, оповещать, ознакамливать, вводить … Словарь синонимов
ОСВЕДОМЛЯТЬ — ОСВЕДОМЛЯТЬ, осведомать кого о чем, уведомить, известить, дать знать; б.ч. употр. ся у кого о чем. узнавать, разузнать, расспросить, собрать известия, сведенья. Осведомленье ср. действие по гл. на ся. Осведомочный запрос. Послать куда осведомщика … Толковый словарь Даля
ОСВЕДОМЛЯТЬ — ОСВЕДОМЛЯТЬ, осведомляю, осведомляешь. несовер. к осведомить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осведомлять — ОСВЕДОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена) и мленный; сов., кого что. Сообщить кому н. сведения о ком чём н. О. о событиях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осведомлять — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Осведомлять — несов. перех. Сообщать кому либо какие либо сведения; извещать о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осведомлять — осведомл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
осведомлять — (I), осведомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
осведомлять — Syn: оповещать, сообщать, извещать, уведомлять (оф.), информировать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
осведомлять — см. Осведомить … Энциклопедический словарь
осведомлять — см. осведомить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений