-
41 опешить
1) (сделать пешим) опішити;2) сп'ятитися, сторопіти, змішатися, остовпіти з чого, від чого. [Хуса трохи сп'ятився від її тону (Л. Укр.)]. Срв. Испугаться, Оробеть. Опешенный - сторопілий, остовпілий.* * *1) сторопі́ти; ( растеряться) розгуби́тися, порозгу́блюватися; ( остолбенеть) остовпі́ти2) ( лишиться лошади) позбу́тися коня́; опі́шити -
42 сробеть
см. оробеть -
43 робеть
несовер. - робеть; совер. - оробеть; (перед кем-л./чем-л.)be timid/shy, quail (before, at); funk разг.; lose courage, lose nerveне робей! — courage!, don't be afraid
-
44 испугаться
-
45 растеряться
lose courage глагол: словосочетание:come in nowhere (не найти ответа, безнадежно отстать, растеряться, терпеть поражение, не попасть в список участников финала)be nowhere (не найти ответа, не попасть в список участников финала, терпеть поражение, растеряться, безнадежно отстать)be at a loss (быть в недоумении, быть в замешательстве, быть в затруднении, терять след, растеряться) -
46 терять мужество
-
47 терять самообладание
lose one's temper словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)run amuck (буйствовать, набрасываться, быть вне себя, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)глагол:Русско-английский синонимический словарь > терять самообладание
-
48 стушеваться
сов. разг.1. (незаметно исчезнуть) зыгъэбзэхын, зыгъэбылъын2. (оробеть, смутиться) укIытэн -
49 айманалташ
айманалташ-амдиал. возвр. стесняться, стушеваться, оробеть– Мый, родем-влак, ойлаш тунемше омыл, – ончыко лектын, койынак чеверген, Васюк тӱҥалеш, ойлаш айманалтеш. А. Эрыкан. – Я, земляки мои, не привык говорить, – выступая вперёд, заметно краснея, начинает Васюк, но робеет говорить.
-
50 айманаш
айманашI-емушибаться, ушибиться, раниться, поранитьсяСареш сусыргет, айманет але иктаж-моэт пудырга гын, молан йӧрет, кӧлан кӱлат? С. Чавайн. Поранишься на войне, ушибёшься или сломаешь чего-нибудь, куда ты годишься, кому будешь нужен.
II-емдиал. стесняться, постесняться, смущаться, смутиться, робеть, оробеть, стушеваться«Пу кидетым, пу, молан айманет?» – ӱдыр йылдыртатен воштылале. Я. Ялкайн. «Дай твою руку, дай, чего стесняешься?» – девушка звонко засмеялась.
Сравни с:
аптыранашСоставные глаголы:
-
51 аптыранаш
аптыранаш-ем1. стесняться, постесняться, смущаться, смутитьсяЕҥ деч аптыранаш смущаться людей;
мураш аптыранаш смущаться петь.
Аптыранем тыгае годым марла моштыдымыж верч. М. Якимов. Смущаюсь я в таких случаях из-за его незнания марийского языка.
2. робеть, оробеть, сробеть, бояться, побаиватьсяАла тыгай йодышем-влаклан вашмутым пуаш аптыраненат? В. Иванов. Может быть, ты оробел дать ответы на такие вопросы?
Тоя деч посна кошташыже уремыште аптыранем. С. Чавайн. Ходить по улице без палки робею.
3. теряться, растеряться, оторопетьСай пашам ыштенат, аптыранен отыл, йошкарармеец лӱмым шыч шӱктӧ. С. Чавайн. Ты сделал доброе дело, не растерялся, не опозорил имя красноармейца.
Чачи аптыраныш: але марте Григорий Петровичым тыгай ойганым ужын огыл ыле. С. Чавайн. Чачи растерялась: до сих пор она Григория Петровича не видела таким грустным.
4. смешаться; прийти в замешательство, опешитьМарий-влак тынар шуко салтакым ужын, изиш аптыранен, шеҥгеке чакнат. С. Чавайн. Увидев столько много солдат, марийцы, чуть опешив, отступают назад.
5. удивиться, поразитьсяСакарым вуй гычше ӱш дене перет гын, тудо тынар ок аптыране ыле дыр. М. Шкетан. Если бы Сакара ударили по голове колотушкой, наверное, он так не удивился бы.
Составные глаголы:
-
52 аптыранен каяш
смутиться, оробеть, растеряться, удивиться; прийти в замешательство«Оласе уна» аптыранен кайыш. М. Казаков. «Гость из города» растерялся.
Составной глагол. Основное слово:
аптыранаш -
53 аптыранен колташ
смутиться, оробеть, растерятьсяМом манашат аптыранен колтышым. И. Ломберский. Я даже растерялся, что сказать.
Составной глагол. Основное слово:
аптыранаш -
54 аптыранен кудалташ
смутиться, оробеть, растеряться; прийти в замешательствоПӧръеҥ кенета аптыранен кудалтыш, но шукылан огыл. П. Корнилов. Мужчина вдруг пришёл в замешательство, но не надолго.
Составной глагол. Основное слово:
аптыранаш -
55 аптыранен шогалаш
смутиться, оробеть, опешить, растерятьсяСоставной глагол. Основное слово:
аптыранаш -
56 лӱдын кудалташ
напугаться, перепугаться, струхнуть, оробетьНо вуйыштыжо малыше вӱрым ужын, лӱдын кудалтыш. М. Евсеева. Но заметив на голове запекшуюся кровь, перепугался.
Составной глагол. Основное слово:
лӱдаш -
57 ӧраш
ӧраш-ам1. удивляться, удивиться кому-чему-л.; поражаться, поразиться; изумляться, изумитьсяНо мый шижам: ӱдыр Вася дек утларак лишыл. Да молан ӧраш: вет Вася мый дечем ятырлан самырык. М. Казаков. Но я догадываюсь: девушка более близка с Васей. Да чему удивляться: ведь Вася намного моложе меня.
Эчан аҥажым ончал колтышат, чылтак ӧрӧ, изиш гына волен ыш шич. Вӱд тудын аҥажым шуко сирлен, кызытат сирлен шога. Н. Лекайн. Эчан посмотрел на свой участок и поразился, чуть не присел. Большую часть его участка размыла вода, и сейчас размывает.
Чачим ачаже Чужган кугыза дек намиен пуртыш гын, Чачи чылт ӧрӧ. С. Чавайн. Когда отец привёл свою дочь Чачи к старику Чужгану, Чачи изумилась.
2. восхищаться, восхититься кем-чем-л.Рвезын виян, таза улмыжым ужын, пошкудо-влак ӧрыт. К. Васин. Соседи, увидев парня, восхищаются его силой и здоровьем.
Шоктыметым колыштын, шуко еҥже чылт ӧрын. Н. Мухин. Услышав твою игру, многие люди восхитились.
3. растеряться; приходить (прийти) в состояние растерянности, нерешительности; не знать, как поступитьМый миен шуымат, ӧрым: ни воштылаш, ни сыраш. М. Шкетан. Я подошёл к ним и растерялся: ни смеяться, ни сердиться.
– Тау, – ыштальыч ӱдыр-влак. – Тау дене утлынеда? – ыш ӧр рвезе. П. Корнилов. – Спасибо, – сказали девушки. – Хотите отделаться благодарностью? – не растерялся парень.
4. беспокоиться, тревожиться, встревожиться; волноваться, взволноваться– Материал, манат? Материаллан ӧрман огыл. Мый кызытак пуртен пуэм. Н. Лекайн. – Материал, говоришь? За материал не беспокойся. Я сейчас же занесу.
– Пачер нергеште ида ӧр. Ме авам дене коктын веле илена. П. Корнилов. – Насчёт квартиры не беспокойтесь. Мы с матерью живём только вдвоём.
5. смущаться, смутиться; робеть, оробеть; конфузиться, сконфузиться– А те муныжым кочса, ида ӧр, – эше утларак сийлаш пиже (Наталья). М. Иванов. – А вы ешьте яйца-то, не смущайтесь, – ещё настойчивее стала потчевать Наталья.
Тудын дечше мый ом ӧр: мыйын гаяк алди-вулди рвезе. Г. Чемеков. Его-то я не стесняюсь, он такой же непутёвый, как и я.
6. недоумевать, быть в недоуменииЭргыже ӧрын: молан тыге ачаже тупуй шога? Н. Лекайн. Сын недоумевает, почему так противится отец?
– Мо лийын, шкат ӧрам, но шорвондыжо кудалтымым чарныш. Т. Батырбаев. – Что случилось, сам я в недоумении, но грабли (жатки) перестали сбрасывать.
7. колебаться, поколебаться, заколебаться; быть нерешительным, неустойчивым в мнениях, действиях, решенияхШушаш ийлан оксам утларак ойыраш сӧрат, кӧ мемнан дек толнеже гын, ынже ӧр. П. Корнилов. На следующий год денег обещают выделить больше, кто хочет прийти к нам, пусть не колеблется.
Григорий Петрович адакат чот ӧрӧ. Мом ышташ, пураш але пураш огыл? С. Чавайн. Григорий Петрович снова заколебался. Что делать, зайти или не зайти?
8. затрудняться, затрудниться; испытывать (испытать) затруднение в чём-л.; быть в затрудненииОриш йӧршын ӧрын: эрге дене мом ышташ, кузе лияш, кушко чыкаш? Ю. Артамонов. Ориш в большом затруднении: как поступить с сыном, как быть, куда девать?
Тиде мыскараче журнал лукташ тӱҥалме годым ме чыланат ӧрын улына: кузе журналым лӱмдаш? М. Шкетан. Когда начали выпускать этот сатирический журнал, мы все были в затруднении: как назвать журнал?
9. бояться, побоятьсяМо огеш келше гын, очыни, ваштареш шогалашат нуно огыт ӧр. М. Иванов. Если что не понравится, они, вероятно, не побоятся выступить против.
Пайрем осыгече шаршудан уремым туге йытыран ӱштын шынденыт, тошкалашат ӧрат. В. Сапаев. Накануне праздника улицу с зелёными травами так аккуратно подмели, что даже ступать боишься.
Составные глаголы:
-
58 ӧрмалген каяш
растеряться, удивиться, оробеть, смутиться, застеснятьсяТуныктышо кенеташте ӧрмалгенат каен. Тудын ончылныжо кок самырык ӱдыр шога. Г. Чемеков. Учитель на мгновение даже растерялся. Перед ним стоят две молодые девушки.
Составной глагол. Основное слово:
ӧрмалгаш -
59 ӧрмалген колташ
растеряться, смутиться, оробеть, застесняться– Сита калыкым ондален илаш! – иктат-весат кычкыральыч. Тидым колын, Яналов ӧрмалген колтыш, кузе лияш, мом ышташ – ок пале. А. Мурзашев. – Хватит обманывать народ! – крикнули один за другим. Услышав это, Яналов растерялся, не знает как быть, что делать.
Составной глагол. Основное слово:
ӧрмалгаш -
60 тӱнаш
тӱнаш-ем1. нуждаться в ком-чем-л.; испытывать нужду, нехваткуОксалан тӱнаш нуждаться в деньгах;
кочкышлан тӱнаш испытывать нужду в еде.
Емыжланат, вӱдланат ял калык ок тӱнӧ, чыла сита. «Ямде лий!» Сельчане не нуждаются ни в ягодах, ни в воде, всего достаточно.
2. беднеть, обеднеть; нищать, обнищать; разоряться, разориться; становиться (стать) бедным, неимущимКолхозышто лийына ыле гын, тунар онат тӱнӧ ыле. А. Эрыкан. Если бы мы были в колхозе, то настолько не обеднели бы.
– Кеч иктаж шӱдӧ теҥгем пу? Пешак тӱненам. «Ончыко» – Хоть рублей сто дай? Очень обеднел я.
3. стесняться, постесняться; робеть, оробеть; теряться, растеряться; приходить (прийти) в замешательство(Иванов) вуйшийше Антрий деч йодеш. Антрий тӱныш. Ӧрын шинчалтыш да ӧрканыше гай пелештыш. Д. Орай. Иванов спрашивает у жалобщика Антрия. Антрий пришёл в замешательство. Посидел в растерянности и ответил как бы лениво.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ОРОБЕТЬ — ОРОБЕТЬ, вост. оробеть, и обробеть, испугаться, бояться чего, струсить, потеряться в испуге, придти в замешательство по несмелости своей, или по нечаянности случая: опешить, упасть духом, сробеть. Не оробеем, хоть на нож! Торговал было дом, да… … Толковый словарь Даля
оробеть — См … Словарь синонимов
ОРОБЕТЬ — и (прост.) обробеть, оробею, оробеешь, совер. (разг.). Испугаться. « Отчего же вы не говорите? Оробел…» Гоголь. «Оробели наследники: а ну, как перед смертью лишит наследства?» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОРОБЕТЬ — см. робеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оробеть — сов. неперех. разг. Стать робким, испытать робость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оробеть — оробеть, оробею, оробеем, оробеешь, оробеете, оробеет, оробеют, оробея, оробел, оробела, оробело, оробели, оробей, оробейте, оробевший, оробевшая, оробевшее, оробевшие, оробевшего, оробевшей, оробевшего, оробевших, оробевшему, оробевшей,… … Формы слов
оробеть — ороб еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
оробеть — (I), оробе/ю, бе/ешь, бе/ют … Орфографический словарь русского языка
оробеть — ею, еешь; страд. прич. прош. нет; св. (нсв. робеть). Почувствовать робость, испугаться. Пёс совсем оробел от грохота машин. Увидев шприц, малыш оробел … Энциклопедический словарь
оробеть — е/ю, е/ешь; страд. прич. прош. нет, св. (нсв. робе/ть) Почувствовать робость, испугаться. Пёс совсем оробел от грохота машин. Увидев шприц, малыш оробел … Словарь многих выражений
оробеть — о/роб/е/ть … Морфемно-орфографический словарь