-
1 ориентировать
сов., несов.1) В orientare vt, orizzontare vt2) книжн. В, на В, в чем (направить на достижение какой-л. цели) orientare vt, indirizzare vt; istradareориентировать в делах производства — orientare sui problemi produttivi -
2 orientare
-
3 orientare
ориентировать, направлять -
4 orientare
1) направить, нацелить* * *гл.общ. направлять, нацеливать, ориентировать -
5 aggiornare
1. (- orno); vt1) отсрочивать, откладывать, переносить2) обновлять; пополнять последними / новейшими данными2. (- orno)Syn:Ant: -
6 orientare
Syn:Ant: -
7 polarizzare
-
8 aggiornare
aggiornare (-órno) 1. vt 1) отсрочивать, откладывать (напр заседание) 2) обновлять; пополнять последними <новейшими> данными (напр научный труд) 3) вводить в курс дела; осведомлять, ориентировать( в какой-л области) 2. vi (e) (рас) светать aggiornarsi пополнять <обогащать> себя( напр знаниями) -
9 orientare
orientare (-énto) vt ориентировать, направлять, нацеливать orientarsi 1) ориентироваться 2) разбираться( в чем-л) 3) брать курс (на + A) -
10 polarizzare
polarizzare vt 1) fig поляризовать 2) fig сосредоточивать; ориентировать, направлять polarizzarsi fig сосредоточиваться; направлять, концентрировать (свое внимание, свои силы на + P) -
11 aggiornare
aggiornare (-órno) 1. vt 1) отсрочивать, откладывать ( напр заседание) 2) обновлять; пополнять последними <новейшими> данными ( напр научный труд) 3) вводить в курс дела; осведомлять, ориентировать (в какой-л области) 2. vi (e) (рас) светать aggiornarsi пополнять <обогащать> себя ( напр знаниями) -
12 orientare
orientare (-énto) vt ориентировать, направлять, нацеливать orientarsi 1) ориентироваться 2) разбираться ( в чём-л) 3) брать курс (на + A) -
13 polarizzare
polarizz are vt 1) fig поляризовать 2) fig сосредоточивать; ориентировать, направлять polarizz arsi fig сосредоточиваться; направлять, концентрировать( своё внимание, свои силы на + P) -
14 allineare
выравнивать ( в линию), ориентировать, центрировать ( выверять с осью) -
15 aggiornare
1) отложить, перенести2) обновить, исправить* * *1. сущ.бухг. вести ажур2. гл.1) общ. вводить в курс дел, назначать, отсрочивать, обновлять, откладывать, рассветать, светать, осведомлять, уточнять (по состоянию дел на сегодняшний день), ориентировать (в какой-л. области), пополнять новейшими данными (научный труд и т.п.), пополнять (последними данными), пополнять (последними данными и т.п.)2) экон. откладывать (заседание и т.п.), пополнять (данные), устанавливать (срок, день)3) бухг. приводить в ажур4) фин. модифицировать, обновить -
16 avviare
io avvio, tu avvii1) направить, подготовить (к какой-либо профессии и т.п.)2) запустить, включить3) начать* * *гл.1) общ. (a, per, in q.c.) руководить (+I), (+D) класть начало, (а) направлять, давать начало, начинаться, заводить, начинать, пускать в ход, ориентировать (в выборе профессии), запускать (двигатель), готовить (к изучению чего-л.), приступать (к+D), включать (мотор и т.п.)2) тех. приводить в движение, запускать3) экон. запустить, начать -
17 esternalizzare la produzione
Итальяно-русский универсальный словарь > esternalizzare la produzione
-
18 finalizzare
* * *гл.1) общ. заключать (напр. контракт, соглашение), ориентировать, придавать целенаправленность2) фин. предназначать, целенаправленно использовать -
19 instradare
v.t. (istradare)направлять по + dat.; (fig. indirizzare) поставить на путь; дать путёвку в жизнь, ориентировать -
20 orientare
1. v.t.1) направлять, нацеливать, ориентироватьbisogna orientare i giovani nella scelta della professione — надо помогать молодёжи в выборе профессии
2. orientarsi v.i.(anche fig.) ориентироваться; (raccapezzarsi) разбираться
См. также в других словарях:
ориентировать — orienter, > нем. orientieren. 1. Определять чье л. местонахождение в отношении стран света и окружающей местности. БАС 1. Он шел не вслепую. Компас и карта точно ориентировали его. Чаковский У нас уже утро. || перен. Осведомлять относительно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИЕНТИРОВАТЬ — ОРИЕНТИРОВАТЬ, ориентирую, ориентируешь, совер. и несовер., кого что в чем (нем. orientieren). 1. Помочь (помогать) кому нибудь разобраться в чем нибудь. Ориентировать кого нибудь во всех обстоятельствах дела. Вы недостаточно ориентированы в этом … Толковый словарь Ушакова
ориентировать — направлять Словарь русских синонимов. ориентировать см. направить (направлять) Словарь синонимов русского языка. Практич … Словарь синонимов
ОРИЕНТИРОВАТЬ — ОРИЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. кого (что). Дать (давать) возможность кому чему н. определить своё положение на местности или направление движения. О. летательный аппарат в полёте. 2. кого (что) на что и в чём. Направить (… … Толковый словарь Ожегова
ориентировать — определять местонахождение (по компасу) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы определять местонахождение EN orient … Справочник технического переводчика
ориентировать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я ориентирую, ты ориентируешь, он/она/оно ориентирует, мы ориентируем, вы ориентируете, они ориентируют, ориентируй, ориентируйте, ориентировал, ориентировала, ориентировало, ориентировали,… … Толковый словарь Дмитриева
ориентировать — кого что, на что и в чем. 1. кого что (дать возможность определить свое положение на местности или направление движения). Ориентировать космический корабль в полете. Компас и карта точно ориентировали его [Весельчакова] (Чаковский). 2. на что… … Словарь управления
ориентировать — (см. ориентация) 1) давать возможность кому л. определить свое положение на местности или направление; 2) помогать кому л. разобраться в чём л.; указывать кому л. направление дальнейшей деятельности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
ориентировать — ОРИЕНТИРОВАТЬ1, несов. (сов. сориентировать), что. Определять (определить) положение чего л. относительно другого объекта, направление движения на местности или в пространстве [impf. to orient, orientate, direct (toward), establish someone’s… … Большой толковый словарь русских глаголов
ориентировать минерал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orient the mineral … Справочник технического переводчика
Ориентировать — несов. и сов. перех. 1. Давать возможность кому либо определять свое местонахождение в отношении стран света и окружающей местности. отт. Придавать чему либо нужное направление относительно стран света. отт. Располагать в отношении стран света и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой