-
1 aggiornare
aggiornare (-órno) 1. vt 1) отсрочивать, откладывать (напр заседание) 2) обновлять; пополнять последними <новейшими> данными (напр научный труд) 3) вводить в курс дела; осведомлять, ориентировать( в какой-л области) 2. vi (e) (рас) светать aggiornarsi пополнять <обогащать> себя( напр знаниями) -
2 aggiornare
aggiornare (-órno) 1. vt 1) отсрочивать, откладывать ( напр заседание) 2) обновлять; пополнять последними <новейшими> данными ( напр научный труд) 3) вводить в курс дела; осведомлять, ориентировать (в какой-л области) 2. vi (e) (рас) светать aggiornarsi пополнять <обогащать> себя ( напр знаниями) -
3 aggiornare
-
4 aggiornare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aggiornare
-
5 aggiornare
1) отложить, перенести2) обновить, исправить* * *1. сущ.бухг. вести ажур2. гл.1) общ. вводить в курс дел, назначать, отсрочивать, обновлять, откладывать, рассветать, светать, осведомлять, уточнять (по состоянию дел на сегодняшний день), ориентировать (в какой-л. области), пополнять новейшими данными (научный труд и т.п.), пополнять (последними данными), пополнять (последними данными и т.п.)2) экон. откладывать (заседание и т.п.), пополнять (данные), устанавливать (срок, день)3) бухг. приводить в ажур4) фин. модифицировать, обновить -
6 aggiornare
1. (- orno); vt1) отсрочивать, откладывать, переносить2) обновлять; пополнять последними / новейшими данными2. (- orno)Syn:Ant: -
7 aggiornare
-
8 aggiornare
1. v.t.1) приводить в ажур, редактировать; пополнять2) (rinviare) переносить3) (informare) информировать, вводить в курс, осведомлятьi giornalisti sono stati aggiornati sullo stato dell'inchiesta — журналисты были информированы о ходе следствия
2. aggiornarsi v.i.идти в ногу со временем, работать над собой, следить за литературой по своей специальности, повышать свой профессиональный уроевнь -
9 aggiornare l'istruttoria
-
10 aggiornare l'udienza
откладывать разбирательство дела, откладывать слушание дела -
11 aggiornare la seduta di giorno in giorno
Italiano-russo Law Dictionary > aggiornare la seduta di giorno in giorno
-
12 aggiornare i dati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aggiornare i dati
-
13 aggiornare una seduta
откладывать собрание, перенести заседаниеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aggiornare una seduta
-
14 aggiornare i dati
гл.Интернет. обновить данные -
15 aggiornare una discussione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aggiornare una discussione
-
16 дополнить
сов. - дополнить, несов. - дополнятьВcompletare vt, aggiornare vt, integrare vtдополнить издание новыми данными — integrare / aggiornare l'edizione con nuovi dati -
17 albeggiare
(- eggio) vi (e)1) рассветать; брезжить; заниматься ( о заре)2) поэт. белеть3) перен. зарождаться•Syn:Ant: -
18 annottare
(-otto) vi (e)) темнетьannotta — темнеет, наступает ночьSyn:farsi notte / buio, imbrunire, oscurar(si), offuscar(si), abbuiar(si)Ant: -
19 illuminare
(- umino) vt1) освещатьilluminare a giorno — ярко осветить2) иллюминировать; устраивать иллюминацию3) книжн.illuminare un cieco — возвратить зрение( слепому) (библ. одно из чудес Иисуса Христа)4) перен. (чаще шутл., ирон.) просвещать, вразумлять; открывать истину•Syn:dar / far luce, alluminare, lumeggiare; chiarire; aggiornare, перен. istruire, spiegare, insegnareAnt: -
20 prorogare
(- orogo) vt) отсрочить; продлить срок ( чего-либо); пролонгироватьprorogare un contratto — продлить срок действия договора / контрактаSyn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggiornare (1) — {{hw}}{{aggiornare (1)}{{/hw}}v. intr. impers. (aggiorna ; aus. essere ) (lett.) Farsi giorno. aggiornare (2) {{hw}}{{aggiornare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io aggiorno ) 1 Rimandare ad altra data: aggiornare una discussione; SIN. Differire, rinviare … Enciclopedia di italiano
aggiornare — [der. di giorno, col pref. a 1, calco del fr. ajourner ] (io aggiórno, ecc.). ■ v. tr. 1. [rinviare ad altro giorno] ▶◀ differire, dilazionare, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare. ◀▶ anticipare. 2. a. [adeguare in… … Enciclopedia Italiana
aggiornare — 1ag·gior·nà·re v.tr. (io aggiórno) AU 1. rinviare, differire, rimandare a un altro giorno: aggiornare un processo Sinonimi: differire, posticipare, prorogare, rimandare. 2. rinnovare o completare in base alle conoscenze, alle ricerche o alle… … Dizionario italiano
aggiornare — aggiorna/re (1) v. intr. impers. (lett.) farsi giorno, schiarirsi, albeggiare CONTR. abbuiarsi, scurirsi, annottare. aggiorna/re (2) A v. tr. 1. (di seduta, di data, ecc.) rimandare, rinviare, sospendere, prorogare, differire 2. inf … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggiornamento — noun (plural tos) Etymology: Italian, from aggiornare to bring up to date, from a to (from Latin ad ) + giorno day, from Late Latin diurnum day more at journey Date: 1963 a bringing up to date ; modernization < dedicated to the … New Collegiate Dictionary
Hércules (película de Disney) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Hércules (desambiguación). Hercules Título Hércules Ficha técnica Dirección Ron Clements John Musker … Wikipedia Español
Hércules (película de 1997) — Para otros usos de este término, véase Hércules (desambiguación). Hercules Título Hércules Ficha técnica Dirección Ron Clements John Musker … Wikipedia Español
ajourner — (a jour né) v. a. 1° Assigner quelqu un en justice à un jour marqué. 2° Renvoyer une affaire à un autre jour. Ajourner une affaire, une délibération. 3° Remettre à un temps indéterminé. Ajourner un projet, un travail, une dépense. Ajourner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
account — 1ac·count s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS pubbl. accorc. → account executive. 2ac·count s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. 1. abilitazione all uso di un sistema telematico 2. sistema di controllo che il fornitore di un servizio… … Dizionario italiano
aggiornabile — ag·gior·nà·bi·le agg. CO 1. che si può aggiornare, differibile Sinonimi: differibile, procrastinabile. 2. che si può rinnovare, ammodernare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
aggiornamento — ag·gior·na·mén·to s.m. CO 1. l aggiornare, l aggiornarsi, il tenere o il rendere aggiornato: l aggiornamento dei registri, degli archivi, aggiornamento di un enciclopedia, aggiornamento professionale 2. estens., rinnovamento, ammodernamento: l… … Dizionario italiano
