-
101 перезапись(дублирование) оригинала
Cinema: looping (In films, TV programs, etc., the process of dubbing the original film)Универсальный русско-английский словарь > перезапись(дублирование) оригинала
-
102 печатание двухкрасочных репродукций с одноцветного оригинала
Makarov: duotone printingУниверсальный русско-английский словарь > печатание двухкрасочных репродукций с одноцветного оригинала
-
103 плата за слово текста на языке оригинала
General subject: rate per SW, rate per source wordУниверсальный русско-английский словарь > плата за слово текста на языке оригинала
-
104 плоскость оригинала
Polygraphy: object planeУниверсальный русско-английский словарь > плоскость оригинала
-
105 плотность оригинала
Cartography: original densityУниверсальный русско-английский словарь > плотность оригинала
-
106 подача оригинала
Office equipment: document feed -
107 подготовка (оригинала) к печати
Polygraphy: editingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка (оригинала) к печати
-
108 подготовка издательского оригинала на базе информации, хранящейся в памяти ЭВМ
Polygraphy: database publishingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка издательского оригинала на базе информации, хранящейся в памяти ЭВМ
-
109 подготовка оригинала
Polygraphy: copy preparation, copy preparation (к репродуцированию)Универсальный русско-английский словарь > подготовка оригинала
-
110 подготовка оригинала фотошаблона
Makarov: artwork generationУниверсальный русско-английский словарь > подготовка оригинала фотошаблона
-
111 подготовка оригинала шаблона
Engineering: artwork generation (фото)Универсальный русско-английский словарь > подготовка оригинала шаблона
-
112 подготовка печатного оригинала
Polygraphy: originationУниверсальный русско-английский словарь > подготовка печатного оригинала
-
113 позитив оригинала
Microelectronics: positive artwork -
114 позитив, изготовленный непосредственно с оригинала
Универсальный русско-английский словарь > позитив, изготовленный непосредственно с оригинала
-
115 позитивная копия оригинала
Electronics: master positiveУниверсальный русско-английский словарь > позитивная копия оригинала
-
116 позитивное изображение оригинала
Microelectronics: positive artworkУниверсальный русско-английский словарь > позитивное изображение оригинала
-
117 поиск оригинала, необходимого для копирования
Polygraphy: form identificationУниверсальный русско-английский словарь > поиск оригинала, необходимого для копирования
-
118 положение (оригинала) при проекционном экспонировании
Polygraphy: projection positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (оригинала) при проекционном экспонировании
-
119 положение (оригинала) при проецировании
Cartography: projecting positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (оригинала) при проецировании
-
120 получение изображения оригинала
Polygraphy: subject imagingУниверсальный русско-английский словарь > получение изображения оригинала
См. также в других словарях:
Комплектность оригинала — полнота всех составных частей авт. и изд. оригиналов. Число составных частей зависит от особенностей самого издания, схемы изд. процесса, а для изд. оригинала еще и от технологических особенностей производства той типографии, которая будет… … Издательский словарь-справочник
вычерчивание издательского оригинала карты — вычерчивание издательского оригинала Изготовление издательского оригинала карты путем вычерчивания на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на прозрачном малодеформирующемся материале. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография… … Справочник технического переводчика
гравирование издательского оригинала карты — гравирование издательского оригинала Изготовление издательского оригинала карты путем гравирования на специальном столе, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и… … Справочник технического переводчика
Прием оригинала от автора — стадия изд. процесса, главное в которой проверка качества подготовки авт. оригинала. От тщательности такой проверки во многом зависит дальнейший ход редакционно изд. процесса и качество издания (в частности, число ошибок). Ход редакционно изд.… … Издательский словарь-справочник
Редакционно-издательская обработка оригинала — обработка редакционно техн. формы элементов оригинала редактором и вычитчиком: вычитка и разметка оригинала … Издательский словарь-справочник
Формат страницы текстового оригинала — размер страницы по ширине и высоте. По ОСТ 29.115 88 формат страницы авт. или изд. текстового оригинала от 210×297 (A4) до 203×288 мм, а для больших таблиц в составе такого оригинала 297×420 (A3) до 288×407 мм … Издательский словарь-справочник
Редакционно-издательская обработка оригинала — работа над редакционно технической формой элементов оригинала (вычитка и разметка оригинала) последовательно редактором и вычитчиком … Реклама и полиграфия
вычерчивание издательского оригинала (карты) — Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем вычерчивания или использования фотонаборных наклеек на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на… … Справочник технического переводчика
гравирование издательского оригинала (карты) — Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем гравирования на специальном слое, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал (ГОСТ 21667 76). [ОСТ 68 13… … Справочник технического переводчика
цифровая модель издательского оригинала карты — ЦМИО Содержание издательского оригинала карты, представленное в цифровой форме. [ГОСТ 28441 99] Тематики картография цифровая Синонимы ЦМИО … Справочник технического переводчика
вычерчивание издательского оригинала (карты) — 8.2.12 вычерчивание издательского оригинала (карты) Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем вычерчивания или использования фотонаборных наклеек на бумаге,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации