-
1 орден
n1) gener. Brustorden (на груди, на ленте), Dekoration, Orden (монашеский, духовно-рыцарский), Piepmatz2) poet. Bänd, Bänderchen3) law. Ordenszeichen4) cath. Ordensgemeinschaft -
2 орден
-
3 орден
I мÓrden mо́рден "За заслу́ги пе́ред Оте́чеством" — Órden m für Verdíenste ums Váterland
о́рден Кра́сного Зна́мени — Órden des Róten Bánners
о́рден Дру́жбы — Órden der Fréundschaft
о́рден Оте́чественной войны́ пе́рвой сте́пени — Órden des Váterländischen Kríeges érster Klásse
о́рден Сла́вы — Rúhmesorden m
о́рден Свято́го Гео́ргия — Sankt-Géorgs-Orden m
получи́ть о́рден — éinen Órden erhálten (непр.)
II м ист.награди́ть о́рденом кого́-либо — j-m (D) éinen Órden verléihen (непр.), j-m (A) mit éinem Órden áuszeichnen
( организация) Órden mмона́шеский о́рден — Mönchsorden m
ры́царский о́рден — Rítterorden m
-
4 орден
der Órden s, =вручи́ть кому́ л. о́рден — jmdm. éinen Órden überréichen
наде́ть о́рдена́ — die Órden ánlegen
награди́ть кого́ л. о́рденом — jmdm. éinen Órden verléihen [jmdn. mit éinem Órden áuszeichnen]
-
5 орден
m1. (29; pl. e., N а) Pol. Orden;2. Rel. Orden -
6 Орден Эльбского Лебедя
nhist. Elbschwanenorden (пуристическое общество в Германии в 17 веке (боролись за чистоту немецкого языка))Универсальный русско-немецкий словарь > Орден Эльбского Лебедя
-
7 орден Знак Труда
ngener. der Orden "Banner der Ärbeit" (ÃÄÐ) -
8 орден Знамя Труда
-
9 орден Красного Знамени
ngener. Rotbannerorden (ÑÑÑÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > орден Красного Знамени
-
10 орден Ленина
ngener. Leninorden -
11 орден Октябрьской революции
ngener. Orden der OktoberrevolutionУниверсальный русско-немецкий словарь > орден Октябрьской революции
-
12 орден Подвязки
ngener. Hosenbandorden (английский), Hosenbandorden (в Великобритании) -
13 орден Почётного легиона
ngener. Ehrenlegion (во Франции), Orden der Ehrenlegion (во Франции)Универсальный русско-немецкий словарь > орден Почётного легиона
-
14 орден доминиканцев
-
15 орден друидов
-
16 орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германией
npolitics. Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland (ñîêðàù¸ííî "Bundesverdienstkreuz")Универсальный русско-немецкий словарь > орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германией
-
17 орден иезуитов
nhist. Jesuitenorden -
18 орден иллюминатов
ngener. Illuminatenbund (в Германии ХVIII в.) -
19 орден кающихся
ngener. (монашеский) Büßerorden -
20 орден меченосцев
nhist. Schwertbrüderorden (http://de.wikipedia.org/wiki/Schwertbr%C3%BCderorden)
См. также в других словарях:
ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo, inis порядок). 1) сословие, общество, братство, светское или духовное, основанное с известными целями и имеющее свои уставы и установленную одежду. 2) знак отличия, жалуемый за военные и гражданские заслуги. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРДЕН — ОРДЕН, ордена, мн. ордена, муж. (от лат. ordo ряд). 1. В СССР знак отличия за выдающуюся деятельность, за трудовой героизм, за военный подвиг. Орден Ленина. Орден Красного Знамени. Орден знак почета. Наградить орденом. || В буржуазных странах… … Толковый словарь Ушакова
Орден Трёх звёзд — Орден Трёх звёзд … Википедия
Орден Трёх Звёзд — Оригинальное название Triju Z … Википедия
ОРДЕН — муж., лат. сословие кавалеров одного орденского знака, вначале носимого, как знак братства, а ныне жалуемого государями, за отличия и заслуги; | орден и самый знак этот, дарующий иногда особые права. В церкви дорога, на перевозе место (орден). |… … Толковый словарь Даля
орден — См. разряд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орден общество, разряд; награда, регалии, орденок, георгий, меджидие, крест Словарь русских синони … Словарь синонимов
Орден — (нем. Orden, от лат. ordo порядок, строй) 1) знак отличия, почетная награда за особые заслуги. Значение ордена как знака отличия восходит к светским орденам европейских монархов 15 в., подражавшим духовно рыцарским орденам. Кавалеры ордена… … Политология. Словарь.
ОРДЕН — (нем. Orden от лат. ordo ряд, разряд),..1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги2)] Католические централизованные монашеские объединения (с 6 в.), действующие согласно уставам, утверждаемым папством (в состав монашеских орденов… … Большой Энциклопедический словарь
ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo ряд, разряд) 1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги. В РФ учреждение О. и награждение ими производится указами Президента РФ. Лица, награжденные О., пользуются особыми правами и льготами; 2)… … Юридический словарь
ОРДЕН 1 — ОРДЕН 1, а, мн. а, ов, м. Особый знак отличия в награду за выдающиеся заслуги перед государством. О. . О. Святого Георгия. О. Александра Невского. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОРДЕН 2 — ОРДЕН 2, а, мн. ы, ов, м. Организация, община с определённым уставом (монашеская или, в средние века, духовно рыцарская, иногда также тайная). О. иезуитов. Ливонской о. Масонский о. Член ордена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова