Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

опухоль

  • 1 опухоль

    варам, омос

    Русско-таджикский словарь > опухоль

  • 2 опухоль

    ж варам, омос; доброкачественная опухоль варами безарар; злокачественная опухоль варами зарарнок; удалить опухоль варамро бурида партофтан

    Русско-таджикский словарь > опухоль

  • 3 безболезненный

    (безболёзнен, -на, -но)
    1. бедард, беозор; безболезненн ая опухоль варами бедард
    2. перен. беташвиш, ором(она), бемалол

    Русско-таджикский словарь > безболезненный

  • 4 вырезать

    сов.
    1. что буридан, бурида ҷудо кардан (партофтан); вырезать опухоль варамро бурида партофтан
    2. что бурида сохтан; вырезать себе палку барои худ чӯб бурида тайёр сохтан
    3. что кандан, кандакорӣ кардан, ҳаккокӣ кардан; вырезать инициалы на дощечке ҳарфҳои аввали ном ва номи падарро дар рӯи тахтача кандан
    4. кого-что (истребить) қатли ом кардан, қир кардан несов. см. вырезать

    Русско-таджикский словарь > вырезать

  • 5 гуммозный

    I
    I, -ая, -ое мед. …и гумма; гуммозная опухоль варами гумма
    II
    II, -ая, -ое
    1. бот. …и гуммоз, гуммозӣ
    2. (содержащий ка-медь) шилмдор; ширешдор

    Русско-таджикский словарь > гуммозный

  • 6 доброкачественный

    -ая, -ое (доброкачествен, -на, -но)
    1. хушсифат, хушҷинс; доброкачественн ые продукты озуқавории хушсифат
    2. мед. безарар, безиён; доброкачественная опухоль варами безарар

    Русско-таджикский словарь > доброкачественный

  • 7 злокачественный

    (злокачествен, -на, -но)
    1. ганда, хабис; злокачественная опухоль варами ганда; злокачественное малокровие камхунии ганда
    2. уст. (порочный, преступный) бад, хабис

    Русско-таджикский словарь > злокачественный

  • 8 затверделый

    сахт, қоқ, сахтшуда, қоқшуда; затвердел-ый хлеб нони обаш гурехта (қоқ); затверделая опухоль варами сахт (сахтшуда)

    Русско-таджикский словарь > затверделый

  • 9 заушный

    …и паси гӯш, …и пушти гӯш; заушная опухоль варами паси гӯш

    Русско-таджикский словарь > заушный

  • 10 зобный

    мед. …и ғуррӣ, …и ҷоғар; зобн-ая опухоль варами ғуррӣ

    Русско-таджикский словарь > зобный

  • 11 иссечь

    I
    сов.
    1. кого-что пора-пора (майда-майда, қима, чок-чок, тилим-тилим) кардан; ғалбер кардан; осколки иссекай стены дома тиккахои тири тӯп деворҳои хонаро ғалбер карданд
    2. что перен. бурида гузаштан, бурма-бурма кардан; его лоб иссекаи морщины пешо-наи ӯ пурчин аст
    3. кого уст. (исхлестать плетью и т. п.) қамчинкорӣ кардан иссиза- қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «кабудчатоб»: иссе-серый хокистарранги кабудчатоб
    II
    сов. что
    1. уст. тарошидан; статую из мрамора аз мармар ҳайкал тарошидан
    2. мед. бурида партофтан; иссечь опухоль варамро (омосро) бурида партофтан

    Русско-таджикский словарь > иссечь

  • 12 накостный

    …и шивар, …и болои устухон; накостная опухоль варами шивар

    Русско-таджикский словарь > накостный

  • 13 надавить

    сов.
    1. что, на кого-что фушурдан, фишор додан, зер (пахш) кардан; надавить- кнопку звонка тугмаи зангро зер кардан; надавить на опухоль варамро зер кардан
    2. что, чего афшурдан, фушурда гирифтан; надавить лимонного соку оби лимӯро фушурда гирифтан
    3. что, чего (размять) пачақ (ғиҷим) кардан

    Русско-таджикский словарь > надавить

  • 14 опасть

    сов.
    1. рехтан, хазон (луч) шудан; листва опала баргҳо рехтанд
    2. паст шудан, гаштан; опухоль опала варам паст шуд, варам гашт // разг. хароб (лоғар) шудан, чӯкидан, коҳидан; бока лошади опали биқинҳои аеп чӯқиданд

    Русско-таджикский словарь > опасть

  • 15 прощупать

    сов.
    1. что даст-даст кар­дан, даст-даст карда дидан (фаҳмидан, ёфтан), палмосидан; прощупать опухоль ҷои варамро даст-даст карда ёфтан
    2. кого-что перен. пешакӣ тафтиш карда дидан, санҷидан, озмудан <> прощупать почву для чего вазъиятро пешакӣ дида фаҳмидан

    Русско-таджикский словарь > прощупать

  • 16 раковый

    I
    II, -ая, -ое …и саратон; раковая опухоль варами саратон
    II
    I, -ая, -ое …и харчанг, …и саратон

    Русско-таджикский словарь > раковый

  • 17 удалить

    сов. кого-что
    1. дуртар кардан (бурдан); удалить мишень нишонро дуртар бурдан
    2. берун баровардан, хориҷ кардан, дур кардан; удалить лишнюю мебель из комнаты мебели барзиёдро аз хона берун баровардан
    3. кандан, партофтан, барҳам додан, нест кардан; удалить пятна на скатерти доғҳои суфраро тоза кардан; удалить зуб дандонро кандан; удалить опухоль варамро бурида партофтан; удалить все помехи хамаи мамониатро бартараф кардан
    4. дур кунондан, бароварондан, бароварда пеш (ҳай) кардан; удалить ученика из класса талабаро аз синф пеш кардан

    Русско-таджикский словарь > удалить

См. также в других словарях:

  • опухоль — опухоль, и …   Русский орфографический словарь

  • опухоль — Волдырь, желвак, нарост, бородавка. Ср …   Словарь синонимов

  • ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, опухоли, жен. Болезненное вздутие, припухлость каких нибудь органов тела, нарост, новообразование в тканях организма. Злокачественные опухоли. Опухоль печени. Опухоль на ноге. Вскрыть опухоль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПУХОЛЬ — избыточные патологические разрастания тканей; состоят из качественно изменившихся, утративших дифференцировку клеток организма. В отличие от различных припухлостей ( ложных опухолей), возникающих при травме, воспалении и т. п., истинные опухоли… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, любое неконтролируемое, аномальное размножение клеток. Часто приводит к разрастанию ткани и образованию уплотнения. Опухоли делятся на доброкачественные (нераковые) и злокачественные (см. РАК) …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, и, жен. Болезненное новообразование, патологическое разрастание тканей организма. Доброкачественная о. Злокачественная о. (врастающая в окружающие ткани, образующая метастазы). | прил. опухолевый, ая, ое (спец.). Опухолевые заболевания.… …   Толковый словарь Ожегова

  • опухоль — опухоль. См. бластома. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • ОПУХОЛЬ — пятой степени. Жарг. мол. Шутл. ирон. Большой живот. Максимов, 288 …   Большой словарь русских поговорок

  • опухоль — Локальная клеточная популяция, характеризующаяся неконтролируемой пролиферацией клеток, которые становятся атипичными с точки зрения дифференцировки и характера роста и могут передавать измененные свойства своим потомкам [http://www.dunwoodypress …   Справочник технического переводчика

  • ОПУХОЛЬ — англ.tumour; tumour gall нем.Galle; Kröpf; Tumor франц.galle; tumeur см. > …   Фитопатологический словарь-справочник

  • Опухоль — * пухліна * tumor аномальная развившаяся ткань части или целого органа, состоящие из качественно измененных, утративших способность к дифференцировке клеток с избыточной их пролиферацией. О. может быть как добро , так и злокачественной …   Генетика. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»