Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

опухоль

  • 1 сафедбод

    опухоль беловатого цвета

    Таджикско-русский словарь > сафедбод

  • 2 бод

    I: ветер, вихрь
    бод афғонӣ афганец (пыльная мгла, приносимая ветром из афганистана)
    боди мувофиқ (мусоид, мурод, шурта) попутный ветер
    боди муқобил встречный ветер
    боди наврӯзӣ весенний ветер
    боди сабо (барин) зефир, лёгкий и приятный ветер, ветерок
    боди самум суховей, ветер из пустыни
    боди тунд резкий, пронизывающий ветер
    бод барин быстро, стремительно
    бод додан а) веять, навеять, обвеять
    худро бод додан обмахиваться
    б) пер. пустить по ветру
    2. атмосфера, воздух
    газ
    3. воздух
    газы (испускаемые человеком)
    4. пер. чванливость, хвастовство, бахвальство
    5. уст., кн. вредный газ, испарения в организме (согласно восточной медицине - газы, появляющиеся от неправильного питания и плохо влияющие на обмен веществ)
    6. мед. осложнение
    (какойл. болезни)
    боди нағзак осложнение после оспы
    боди фатақ грыжа
    боди хӯра раковая опухоль
    боди шикам водянка
    7. кн., пер. вздох
    тяжёлый вздох, вздыхание
    боди ҳасрат вздох сожаления
    8. кн. ничто, суета
    тлен, прах
    бод доштан а) мед. получить осложнение после какойл. болезни
    б) вызывать газы (в желудке, кишечнике)
    в) иметь холодную натуру (о мясе, бобовых и т. п.)
    9. муз. название одного из музыкальных ладов
    бод кашидан а) мед. осложниться
    б)охлаждаться (переливая из одной посуды в другую)
    чойро бод кашидан охлаждать чай (переливая)
    бод паймудан заниматься бесполезным делом
    бод санҷидан нести несуразицу
    бод ба даст бурдан нищенствовать
    бод дар кулоҳ аф-кандан гордиться, возноситься
    бод дар мушти касе мондан остаться ни с чем
    бод дар қафас кардан досл. спрятать в клетке
    делать пустое (бесполезное) дело
    ба бод овардан считать ничтожным
    ба боди исм рафтан возгордиться своим именем
    бар бод рафтан сгинуть, пропасть
    коҳи кӯҳнаро бод додан ворошить старое
    боди сиёҳ хӯрад пусть пропадает пропадом
    боди фаромӯшӣ бурд быльём поросло ◊ боди бурут хвастовство
    чванливость
    II: (сокр. от бошад) да будет!, пусть будет!
    зинда бод! да здравствует!
    муборак бод! поздравляем!
    нест бод! долой!
    нест бод ҷанг! долой войну!
    ҳалолат бод! молодец!, браво!, так держать!
    ҳар чӣ бодо бод! будь что будет! ◊ боду буд прошлое и будущее
    жизнь

    Таджикско-русский словарь > бод

  • 3 буридан

    I: 1. резать, отрезать
    обрезать, отрубать
    рубить
    гул буридан а) срезать цветок
    б)вырезать цветок (из чего-л.)
    в) мед. делать прививку (кому-л.)
    дарахтро буридан рубить дерево
    обро буридан рассекать воду (при плавании)
    ток буридан делать обрезку виноградных лоз
    бурида партофтан вырезать (напр., опухоль)
    2. кроить
    выкроить (напр., платье)
    3. болезненно трескаться (напр., о языке от воздействия кислого или солёного)
    4. свёртываться, створаживаться (о молоке)
    шир бурид молоко свернулось
    5. кн. пройти
    проехать
    преодолеть (часть пути)
    6. перейти
    переходить
    пересекать
    роҳро бурида гузаштан пересекать дорогу
    7. обрывать
    прервать
    прекратить (отношения с кем-л.)
    сухани касеро буридан прервать чейл. разговор
    II: см. бурдан II

    Таджикско-русский словарь > буридан

  • 4 варам

    1. припухлость
    отёк
    2. воспаление
    опухоль
    варами шуш а) воспаление лёгких
    б)отёк лёгких
    варам кардан а) опухать, распухать, раздуваться, отекать
    б) воспаляться
    кисаи касе варам кардан пер. иметь полный карман
    иметь много денег
    сарам варам кард пер. голова моя распухла (от множества дум, забот и т. п.)

    Таджикско-русский словарь > варам

  • 5 ғадуд

    1. анат. железа
    ғадуди базоқӣ слюнная железа
    ғадуди бодомшакли гулӯ миндалевидная железа, гланда
    2. опухоль
    шишка

    Таджикско-русский словарь > ғадуд

  • 6 омос

    мед. опухоль
    омос кардан опухать, распухать

    Таджикско-русский словарь > омос

  • 7 сом

    I: уст. опухоль, воспаление
    II: сом (денежная единица кыргызстана)

    Таджикско-русский словарь > сом

  • 8 ҷадар

    кн. 1. опухоль
    2. мед. зоб

    Таджикско-русский словарь > ҷадар

См. также в других словарях:

  • опухоль — опухоль, и …   Русский орфографический словарь

  • опухоль — Волдырь, желвак, нарост, бородавка. Ср …   Словарь синонимов

  • ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, опухоли, жен. Болезненное вздутие, припухлость каких нибудь органов тела, нарост, новообразование в тканях организма. Злокачественные опухоли. Опухоль печени. Опухоль на ноге. Вскрыть опухоль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПУХОЛЬ — избыточные патологические разрастания тканей; состоят из качественно изменившихся, утративших дифференцировку клеток организма. В отличие от различных припухлостей ( ложных опухолей), возникающих при травме, воспалении и т. п., истинные опухоли… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, любое неконтролируемое, аномальное размножение клеток. Часто приводит к разрастанию ткани и образованию уплотнения. Опухоли делятся на доброкачественные (нераковые) и злокачественные (см. РАК) …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, и, жен. Болезненное новообразование, патологическое разрастание тканей организма. Доброкачественная о. Злокачественная о. (врастающая в окружающие ткани, образующая метастазы). | прил. опухолевый, ая, ое (спец.). Опухолевые заболевания.… …   Толковый словарь Ожегова

  • опухоль — опухоль. См. бластома. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • ОПУХОЛЬ — пятой степени. Жарг. мол. Шутл. ирон. Большой живот. Максимов, 288 …   Большой словарь русских поговорок

  • опухоль — Локальная клеточная популяция, характеризующаяся неконтролируемой пролиферацией клеток, которые становятся атипичными с точки зрения дифференцировки и характера роста и могут передавать измененные свойства своим потомкам [http://www.dunwoodypress …   Справочник технического переводчика

  • ОПУХОЛЬ — англ.tumour; tumour gall нем.Galle; Kröpf; Tumor франц.galle; tumeur см. > …   Фитопатологический словарь-справочник

  • Опухоль — * пухліна * tumor аномальная развившаяся ткань части или целого органа, состоящие из качественно измененных, утративших способность к дифференцировке клеток с избыточной их пролиферацией. О. может быть как добро , так и злокачественной …   Генетика. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»