Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

опудало

  • 1 საფრთხობელა

    опудало

    Грузинсько-український словник > საფრთხობელა

  • 2 skræmsel

    опудало

    Dansk-ukrainsk ordbog > skræmsel

  • 3 кутафья

    опудало, чуперадло, лантушище.
    * * *
    опу́дало; чупера́дло

    Русско-украинский словарь > кутафья

  • 4 пугало

    и Пугалище
    1) страховище, страшило, пострах, страх, страхопуд. [Ті очі бачать у таємничій пітьмі постраха дітей - Хо, страшного, бородатого діда (Коцюб.). Страхопудом про мене була нещирість людська (Кониськ.)];
    2) (чучело для отпугивания птиц) опудало, опуд, лякало и лякайло, лякачка, страшок (-шка), дід солом'яний. [Наче опудало на городі (Звин.). Оце про горобців буде лякало (Кониськ.). Опуди для відгонення горобців із пшениці, проса та конопель (Франко). Хоч-би ти одяглась чепурніше, а то ходим наче лякачка (Борз.)]. Экое -ло! - ото опудало! Поставить на огороде -ло - опудало на городі поставити. Пугание - лякання, страхання, жахання, полохання.
    * * *
    1) ( чучело) опу́дало; чупера́дло; ( соломенное) соло́м'яник, соло́м'яний дід; диал. о́пуд
    2) (перен.: о том, что пугает, внушает страх) страхо́вище, страхопу́д; поторо́ча

    Русско-украинский словарь > пугало

  • 5 scarecrow

    n
    1) опудало (нагороді, в саду)
    2) страховище, страхопуд, страшило
    3) обідранець, голодранець
    4) те, що викликає безпідставну паніку (безпідставний страх)
    * * *
    n
    1) лякало, опудало (у саду, городі); садовий сторож з тріскачкою
    2) опудало, обшарпанець
    3) необґрунтовані страхи, паніку; лякало, жупел

    English-Ukrainian dictionary > scarecrow

  • 6 dread

    1. n
    1) (благоговійний) страх, жах, острах
    2) опудало; страховище
    3) жахлива людина; людина, що викликає (благоговійний) страх; гроза
    2. adj
    страшний; що викликає жах; грізний
    3. v
    1) боятися, лякатися, жахатися; здригатися від страху
    2) відчувати благоговійний страх
    * * *
    I [dred] n
    1) ( благоговійний) страх; жах

    dread of light — мeд. світлобоязнь

    2) опудало; страшна людина; гроза; людина, яка вселяє благоговійний страх
    II [dred] a
    страшний, який вселяє жах; який вселяє благоговійний страх, грізний
    III [dred] v
    боятися, страшитися; здригатися від страху; відчувати благоговійний страх

    English-Ukrainian dictionary > dread

  • 7 dummy

    1. n
    1) лялька, манекен; модель; опудало
    2) кін. бутафорська постать людини
    3) макет
    4) штучна (фальшива) річ; вставний зуб
    5) військ. учбовий патрон
    6) соска-пустушка (тж baby's dummy)
    7) театр. статист
    8) тупиця
    9) підставна особа
    10) маріонетка, знаряддя в чужих руках
    11) спорт. фінт, обманний рух (у футболі)
    2. adj
    1) підроблений, фальшивий; несправжній

    dummy window — архт. несправжнє вікно

    2) підставний
    3) німий, безшумний
    4) тех. холостий; неробочий
    5) учбовий, модельний
    6) тех. глухий
    7) тимчасовий
    * * *
    I n
    1) лялька, опудало, манекен, модель; кiнo бутафорська фігура людини; cпeц. макет
    2) штучна або фальшива річ; вставний зуб; вiйcьк. навчальний патрон
    3) соска-пустушка (тж. baby's dummy)
    4) миcт. статист; статистка
    5) роздільник, спейсер ( для бібліотечної полиці)
    7) підставна особа; маріонетка, знаряддя в чужих руках
    8) уявлюваний партнер, "дурень" ( у карточних іграх); гра з "дурнем"
    9) cпopт. фінт
    11) пoлiгp. макет видання
    12) мop. баржа або плашкоут для швартування
    II a
    1) l. несправжній; підроблений, фальшивий, удаваний, несправжній
    2) підставний; фіктивний; тex. який тимчасово заміняє іншу деталь
    3) німий; безшумний
    4) тex. холостий; неробочий
    5) тex. глухий

    dummy shaft — гipн. сліпий стовбур; гезенк

    English-Ukrainian dictionary > dummy

  • 8 fright

    1. n
    1) переляк, ляк; страх

    to give smb. a fright — налякати когось

    to have (to get) a fright — злякатися

    2) розм. страховище, страхіття; опудало
    2. v поет.
    лякати, страхати; тривожити
    * * *
    I [frait] n
    2) страховисько, страхопуд
    II [frait] v; поет.
    лякати; тривожити

    English-Ukrainian dictionary > fright

  • 9 gally-crow

    n
    опудало, страховище
    * * *
    n
    опудало, страхопуд

    English-Ukrainian dictionary > gally-crow

  • 10 malkin

    n діал.
    1) мітелка, віничок (для вимітання золи, сажі)
    2) мор. швабра
    3) опудало, страховище
    4) нечепура
    5) повія
    * * *
    ['mxːkin]
    n; діал.
    3) нечупара; повія

    English-Ukrainian dictionary > malkin

  • 11 scarecrow

    n
    1) лякало, опудало (у саду, городі); садовий сторож з тріскачкою
    2) опудало, обшарпанець
    3) необґрунтовані страхи, паніку; лякало, жупел

    English-Ukrainian dictionary > scarecrow

  • 12 bogle

    n
    1) привид, примара; домовик
    2) страховище
    * * *
    n
    шотл. примара, привид; домовик; страхопуд; опудало

    English-Ukrainian dictionary > bogle

  • 13 bogy

    n
    1) домовик; привид, примара
    2) страховище; жупел; опудало
    3) розм. поміщик
    4) розм. поліцай; сищик; інформатор
    5) військ., розм. помилка
    * * *
    n
    1) домовик; привид
    2) страхопуд, жупел
    4) поліцейський; детектив; інформатор
    5) вiйcьк.; жapг. помилка
    6) cл. неопізнаний літак; неопізнаний літаючий об`єкт

    English-Ukrainian dictionary > bogy

  • 14 bugaboo

    n
    страховище, страхопуд, опудало; бука
    * * *
    n
    страхопуд, бука

    English-Ukrainian dictionary > bugaboo

  • 15 cow

    1. n
    1) корова
    2) самиця слона (кита, тюленя, моржа тощо)
    3) pl молочна худоба
    4) розм. незграбна, дурна, надокучлива людина
    5) гірн. автоматичне гальмо
    6) амер., розм. молоко; вершки
    7) амер., розм. масло
    8) амер., розм. яловичина
    9) тех. ковпак, зонт, дефлектор (димаря)
    10) опудало

    cow college — амер., розм. а) сільськогосподарський коледж; б) невеликий маловідомий коледж

    2. v
    залякувати; тероризувати; приборкувати
    * * *
    I [kau] n; (pl іст., поіт. тж. kine)
    1) зooл. корова
    2) самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога
    3) незграбна, дурна, докучлива людина; "корова", некрасива, товста е неохайна жінка; надмірно плідна жінка
    4) aвcтpaл.; cл. скрутний стан, випробування (тж. fair cow)
    5) aмep.; cл. молоко; вершки; масло; яловичина; м'ясна страва
    6) гipн. автоматичне гальмо
    II [kau] n; діал. III [kau] v
    лякати, залякувати; погрожувати

    English-Ukrainian dictionary > cow

  • 16 frump

    1. n
    1) старомодно і погано одягнена жінка
    2) розм. сварлива баба; пліткарка
    3) глузування; зневага
    2. v
    1) глузувати; ображати
    2) роздратовувати, роздражнювати; псувати настрій
    * * *
    [fremp]
    n
    1) старомодно е погано одягнена жінка; нечупара; опудало
    2) старий шкарбун, руїна

    English-Ukrainian dictionary > frump

  • 17 golliwogg

    n
    лялька-потвора; опудало
    * * *

    English-Ukrainian dictionary > golliwogg

  • 18 guy

    n ч. ім'я
    Гай
    * * *
    I n
    3) зображення Гая Фокса, що спалюється 5-го листопада (у день річниці розкриття "порохової змови")
    4) aмep. хлопець, малий fall guy aмep. козел відпущення; простак, роззява
    II v
    1) виставляти на посміховище; висміювати, знущатися
    2) носити по вулицях зображення Гая Фокса [див. guy1 3]
    III n; мор.
    відтяжка; ванта; бакштаг
    IV v
    зміцнювати відтяжками; розчалювати
    V n; сл. VI v; сл.
    тікати, втекти

    English-Ukrainian dictionary > guy

  • 19 hob

    n
    1) полиця в каміні для підігрівання їжі
    2) маточина, втулка (колеса)
    3) тех. черв'ячна фреза
    4) тех. пуансон
    5) полоз (саней)
    6) кілочок, на який накидається кільце (у грі)
    7) знев. мужлай, селюк
    8) домовик
    9) страховище; опудало

    to raise hob — амер. нашкодити

    to play hob with smb. — амер., розм. прикро вражати когось

    hob and nob!, hob or nob! — за ваше здоров'я!

    to drink hob a nob — випивати разом; цокатися

    * * *
    I n
    2) icт. селюк; йолоп
    II n
    2) кілочок або гак, на який накидається кільце ( у грі)
    5) тex. черв'ячна фреза
    6) тex. пуансон
    7) = hobnail I

    English-Ukrainian dictionary > hob

  • 20 hobgoblin

    n
    1) домовик; бісеня
    2) страховище; опудало
    * * *
    n
    дух-пустун, чортеня, ельф; лісовик; домовик; страхопуд

    English-Ukrainian dictionary > hobgoblin

Страницы

См. также в других словарях:

  • опудало — дала, с. Пт. Імітація людської постаті, для введення в оману кого небудь. Опудало або страх на птахы ставлят на поли в пшеници …   Словник лемківскої говірки

  • опудало — а, с. 1) Подоба людської постаті з накинутого на хрестовину або начиненого соломою старого одягу, яку ставлять у садках і на городах для відстрашування птахів. || Імітація людської постаті для введення в оману кого небудь. || Пристрій, знаряддя… …   Український тлумачний словник

  • опудало — I (подоба людської постаті з накинутого на хрестовину старого одягу, яку ставлять на городах для відстрашування птахів), страхопуд, пострах, чуперадло, химера; солом яник (із соломи) II ▶ див. вайло, потвора 2) …   Словник синонімів української мови

  • опудало — 1 іменник середнього роду подоба людської постаті з старого одягу, яку ставлять у садках і на городах для відстрашування птахів; набита тирсою, соломою і т. ін. шкура тварини, птаха, що відтворює їх зовнішній вигляд опудало 2 іменник чоловічого… …   Орфографічний словник української мови

  • катряга — опудало [X] тут в значенні: старе дрантя [XII] …   Толковый украинский словарь

  • опуд — опудало [VII] …   Толковый украинский словарь

  • чучело — а, с. 1) Набита тирсою, соломою і т. ін. шкура тварини, птаха, що відтворює їх зовнішній вигляд; опудало. || Подоба людини, людська постать, вигот. з глини, воску або іншого матеріалу чи з набитого чим небудь одягу людини. 2) перен., рідко, лайл …   Український тлумачний словник

  • дід — а, ч. 1) Батьків або материн батько. 2) Чоловік похилого віку. || заст. Убогий, безпритульний чоловік похилого віку; старець. 3) заст. Сторож (у садку, на баштані і т. ін.). || перен. Опудало на грядках, баштані і т. ін. 4) тільки мн. Люди… …   Український тлумачний словник

  • жупел — а, ч. 1) Кипляча смола, що, за уявленнями християнської релігії, підготовлена для покарання грішників у пеклі. 2) перен. Те, що наводить страх; опудало …   Український тлумачний словник

  • заполоха — и, ч., діал. Опудало, страхопуд …   Український тлумачний словник

  • карикатура — и, ж. 1) Малюнок, що зображує кого , що небудь у навмисне спотвореному, смішному вигляді. || Про сатиричне або гумористичне зображення явищ дійсності засобами інших видів мистецтва, а також про твори такого характеру. 2) перен. Невдале… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»