-
1 опора-стойка
Construction: dumbbell pier -
2 опора-стойка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опора-стойка
-
3 опора
опора сущ1. bearer2. support амортизационная опораshock strutамортизационная опора шассиlanding gear shock strutамортизирующая опораshock-absorbing skid blockбалка основной опоры шассиmain landing gear beamвнешнее колесо основной опорыouter main wheelвоздушная опораair bearingвоздушное уплотнение опорыbearing air sealгироскоп с воздушной опорой осейair bearing gyroscopeдемпфер опоры ротораrotor support damperдиффузор амортизационной опоры шассиshock-strut diffuserзадняя опораrear bearingзадняя опора шассиaft landing gearкартер задней опорыrear casingколесо опоры шассиlanding gear wheelколесо передней опорыnose wheelкорпус передней опорыfront bearing housingкрыльевая опора шассиwind landing gearобтекатель опорыinlet fairingобтекатель передней опорыintake fairingопора с масляным амортизаторомoleo legопора тягиlink rod supportопора шасси1. undercarriage leg2. landing gear основная опораmain strut(шасси) основная опора шассиmain landing gearотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаrotate the aircraftпередняя опора1. nose strut(шасси) 2. front bearing передняя опора шассиnose landing gearподкос передней опорыnose brace strut(шасси) радиальная опораradial strut(турбины) регулируемая опораajustable support(например, гидроподъемника) система блокировки при обжатии опор шассиground shift systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemстворка передней опоры шассиnose landing gear doorстойка несущей опорыbearing support strut(ротора) трение в опорахbearing frictionубирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearуплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingфорсуночное кольцо смазки опорыbearing oil jet ringхвостовая опора1. tail bumper2. tail skid 3. tail skid block центрирующий цилиндр опоры шассиcentering cylinderцилиндр амортизационной опорыshock strut cylinderцилиндр подъема опорыstrut retraction cylinderшасси с хвостовой опоройtailwheel landing gearшкворень опорыleg pilotшток опорыshock strut piston -
4 стойка (1.опора)
стойка (1.опора)תמִיכָה נ', מִשעֶנֶת נ' -
5 опора
support имя существительное: -
6 стойка
rack имя существительное: -
7 стойка
1) ( положение тела) posture, stance, stand; бокс guard- закрытая стойка
- классическая стойка
- левосторонняя стойка
- основная стойка
- открытая стойка
- высокая стойка
- низкая стойка
- естественная защитная стойка
- обозначать стойку
- из стойки
- стойка на голове
- стойка на носках
- стойка на одной руке
- стойка на плечах
- стойка на руках
- стойка ноги врозь
- задняя стойка
- передняя стойка
- правосторонняя стойка2) ( опора) post, upright- стойка сетки
- стойка для прыжков в высоту и для прыжков с шестом
- стойка ворот
- стойка углового флага -
8 опора
(shaft) support
- (вала) вал вращается в (установлен на) трех подшипниках (опорах). — bearing the shaft rides in three bearings.
- (вала - подшипник вместе с корпусом и поддерживающей конструкцией) — bearing support
- (место установки агрегата) — (accessory) mounting face
- (подвеска двигателя) — engine mount /suspension fitting/
- (подшипник) — bearing
- (специальный прилив для установки агрегата) — (accessory) mounting pad
- (шасси) — landing gear (unit) /leg/
-, амортизирующая хвостовая — shock-absorbing skid block
- вентилятора двигателя, (задняя, передняя) — lp compressor (rear, front) bearing
-, гидравлическая (домкрат под грузовую рампу) — hydraulic jack
-, гнездовая — female support
- двигателя (опора вала двигателя) — bearing support
- двигателя, задняя — rear bearing (support)
опора ротора второй (нд) турбины. — (lp turbine) tail bearing (support).
- двигателя, задняя (подвеска) — engine rear mount /suspension fitting/
-, задняя (турбины ротора вд) — (hp turbine) rear bearing (support)
-, задняя (турбины ротора нд) — (lp turbine) tail bearing (support)
-, каменная (подвеса гироскопа) — jewel bearing
- компрессора, вторая — compressor rear /no. 2/ bearing (support)
- компрессора, задняя (передняя) — compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора высокого (низкого) давления, задняя (передняя) — hp (lp) compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора, первая — compressor front /no. 1/ bearing (support)
- коромысла (клапанов) — rocker-arm bearing
- ложемента (транспортировочной тележки) — (dolly) support pad
- лопатки (рна) — vane pivot bearing
-, межвальная — intershaft bearing
-, неубирающаяся жесткая хвостовая (рис. 34) — not-retracting rigid skid block
- ног, откидная (катапультного кресла) — movable footrest
-, носовая (шасси) — nose landing gear (nlg)
-, основная (левая, правая шасси) — (left, right) main landing gear (l, r mlg)
-, передняя (вала двигателя) — front bearing (support)
-, передняя (подвеска двигателя) — (engine) forward mount /suspension fitting/
-, передняя (шасси) — nose landing gear (nlg)
- под домкрат (надпись у места установки штока подъемника) (рис. 145) — jacking point
- (гидро) подъемника — jacking pad
опора подъемника устанавливается на вершине штока и входит в гнездо в конструкции ла (рис. 145). — the jacking pad to be inserted in the jacking point socket is mounted on the top of the jack ram.
-, поясничная (спинки сиденья) — lumbar support moving lumbar support knobs up or down positions lumbar support inside seat back.
- привода (агрегата) — (accessory) drive support
-, роликовая (тяги управления) (рис. 21) — (control rod) roller fairlead
- ротора, задняя (передняя) (гтд) — rotor rear (front) bearing (support
- свеса (лопасти несущего винта) — (main rotor blade) droop stop
-, средняя — thrust bearing (support)
основной силовой узел гтд, служащий опорой роторов квд н кнд. — ball thrust bearing takes the combined forward thrust of hp and lp rotors.
-, средняя (узел разделительного корпуса с опорой и центральным приводом) — compressor intermediate casing (incorporating thrust bearing and internal wheelcase)
- с угловым (v-образным вырезом) — vee-block
для установки круглой детали (заготовки) на разметочной плите. — то support cylindrical or true-square bar on the marking-off table.
- турбины ротора высокого давления — hp turbine bearing (support)
- турбины ротора низкого давления, задняя — lp turbine tail bearing (support)
-, хвостовая — skid block
для предохранения хвостовой части фюзеляжа при посадке с касанием земли (впп) хвостовой опорой (рис. 34). — the skid block protects the fuselage tail structure in event of а tail down landing.
-, хвостовая (рис. 34) — tail bumper
-, хвостовая убирающаяся (стойка с нетормозными колесами) (рис. 36) — retractable supplementary tail gear
-, хвостовая (стояночная) (рис. 147) — tail support
- цистерны топливозаправщика — refueller tank supporting bolster
-, шаровая — ball support
- шасси, главная (основная) (рис. 29) — main landing gear (mlg)
- шасси левая (правая) — left (right) landing gear (unit)
- шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nlg)
- шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
- шасси, средняя (главная) — main body landing gear
- шасси, фюзеляжная — main body landing gear
давление в о. (подшипника) — bearing pressure
площадь о. — bearing area
реакция о. — support reactionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опора
-
9 стойка
rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж)deu Stütze (f), Stempel (m), Strebe (f)__________rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м)deu Steife (f), Spreize (f), Sprenger (m), Strebe (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > стойка
-
10 стойка
rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж)eng prop__________rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м)eng strut (for trench timbering)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > стойка
-
11 стойка
rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж)fra étai (m), buton (m)__________rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м)fra étrésillon (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > стойка
-
12 стойка
rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж)spa puntal (m)__________rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м)spa montante (m), puntal (m) oblicuo -
13 опора
rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж)deu Stütze (f), Stempel (m), Strebe (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опора
-
14 опора
rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж)eng propБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опора
-
15 опора
rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж)fra étai (m), buton (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > опора
-
16 опора
rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж)spa puntal (m) -
17 стойка
strut
элемент конструкции, работающий на сжатие. — а structural member intended to resist compression.
- (в приборе) — post
-, амортизационная (шасси) (рис. 29) — shock strut
-, амортизационная (воздушно-масляная) — oleo (-pneumatic) shock strut
-, амортизационная основной ноги шасси — main lg shock strut, main oleo
-, амортизационная передней ноги шасси — nose lg shock strut, nose oleo
- бипланной коробки (рис. 2) — interplane strut
стойки, соединяющие верхнее и нижнее крыло. — struts connecting а plane to the plane above or below.
-, вертикальная (двери) — door post
-, вертикальная (опора ящика, контейнера) — upright post
- кожуха камеры сгорания — combustion chamber casing support
- корпуса задней опоры турбины — turbine rear bearing support strut
- корпуса передней опоры (радиальная, направляющая потока на входе в двигатель) — front bearing housing strut
- лобовых стекол, центральная — windshield center post
компас установлен на центральной стойке лобовых стекол кабины. — the compass is mounted on the windshield center post.
- обтекаемого (каплевидного) сечения — streamlined-section strut
- (-) обтекатель входного канала — inlet duct streamlined /airfoil/ strut
- (-) обтекатель (за турбиной) — (turbine exhaust nozzle) streamlined (support) strut
- опоры ротора — rotor bearing support strut
- подмоторной рамы — engine mount strut
-, радиальная (опоры турбины) — radial strut
- реактивного сопла (внутренняя) — nozzle airfoil support
-, санитарная (для крепления носилок в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ staunchion
- стенки лонжерона — spar web upright member
- шасси (см. опора) — landing gear (unit) /leg/
- шасси, автоматически регулируемая no высоте — self-shortening shock strut
- шасси велосипедного типа — bicycle(-type) landing gear (unit)
- шасси, главная (рис. 29) — main landing gear
- шасси, носовая (передняя) — nose landing gear
- шасси, обжатая — compressed shock strut, compressed oleo
- шасси, основная — main landing gear (main lg, mlg)
- шасси, основная лев, (прав.) — left (right) main landing gear, l(r) main lg
- шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nose lg, nlg)
- шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
- (амортизационная) шасси, полностью разгруженная — fully extended shock strut
- шасси, средняя (фюзеляжная) — main body landing gear
- шасси, средняя главная — body main landing gear
- шасси тележечного типа (рис. 29) — bogie(-type) landing gear (unit)
- шасси, убирающаяся вперед (в направлении полета, против небегающего потока), передняя — forward retracting nose landing gear
- шасси, убирающаяся назад — rearward retracting landing gear
- шасси, фюзеляжная — main body landing gear
ось (подвески) с. шасси — landing gear (main) pivot
путь движения с. шасси при выпуске (уборке) — landing gear extension (retraction) path
угол поворота передней с. — nose wheel steering angle
не выходить, не выпускаться (о стойке шасси) — fail to extend. the landing gear up red light remains illuminated with the landing gear unit failed to extend.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стойка
-
18 стойка
иаа= (столб) دعامة
иа= (опора) عماد
аиа= (нога) قائمة
аа= (кол) وتد
-
19 стойка шасси
1. landing gear2. undercarriage legАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стойка шасси
-
20 стойка двигателя, опора двигателя
Mechanics: motor pillarУниверсальный русско-английский словарь > стойка двигателя, опора двигателя
См. также в других словарях:
опора-стойка — Опора, выполненная в виде стойки, работающая на сжатие. [РД 26 18 89] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
опора — См. защита, помощь точка опоры... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опора защита, помощь; основание, поддержка; ряж, шпала, устой, основное, базис, оплот, палладиум,… … Словарь синонимов
стойка — штатив, стеллаж, стенд, подпорка; ларек, киоск, прилавок; позиция, подкос, штанга, стоечка, пирамида, воротник, способ, буфет, положение, опора, контрафорс, вешалка, ножка, поза Словарь русских синонимов. стойка сущ., кол во синонимов: 41 • брус… … Словарь синонимов
опора — 2.8 опора: Элемент конструкции, специальные приспособления, страховочные канаты и др., к которым закрепляется человек карабином пояса. Источник: ГОСТ Р 50849 96: Пояса предохранительные строительные. Общие технические условия. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стойка — rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж) eng prop fra étai (m), buton (m) deu Stütze (f), Stempel (m), Strebe (f) spa puntal (m) rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м) eng strut (for trench timbering) fra étrésillon (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
опора — rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж) eng prop fra étai (m), buton (m) deu Stütze (f), Stempel (m), Strebe (f) spa puntal (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
опора дорожного знака — 3.3 опора дорожного знака : Конструкция, состоящая из нескольких элементов (стойка, консоль, ригель, фундамент опоры), один из которых используют для закрепления на нем щита дорожного знака. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опора — същ. основа, база, подпора, фундамент същ. подкрепа, поддръжка, помощ, закрила, защита същ. подложка, подставка, стойка същ. стълб, колона същ. устои … Български синонимен речник
стойка — същ. поза, държане, обноска същ. телосложение, стоеж същ. статив, подпора същ. колона, стълб, контрафорс, пилон същ. конфигурация, очертания, линия, положение същ. крак, рамо, подпорка, подставка … Български синонимен речник
вертикальная опора — ▲ опора ↑ вертикальный устои (# моста). быки (# моста). ледорез. ряж. свая. стояк. стойка. столб (телеграфный #). мачта (осветительная #). муштабель. портал. нога. ножка. ↓ колонна см. вес … Идеографический словарь русского языка
раздвижная стойка (опора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collapsible prop … Справочник технического переводчика