-
41 а не почему оно не работает
А не почему оно не работает-- It is only possible to determine whether the rule is appropriate, but not why it fails.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не почему оно не работает
-
42 лучше всего работает при
Лучше всего работает при-- Turbomachines with capacity ranges from 50 to 350 MW are best operated at pressures of 500 to 1000 psia.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего работает при
-
43 определять, правильно ли работает
Определять, правильно ли работает-- The most direct procedure is to first determine whether the servosystem is operating properly by turning the Manual Positioning Knob in both directions and observing the crosshead response.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять, правильно ли работает
-
44 очень хорошо работает
Очень хорошо работает-- Low in cost, high in heat transfer, relatively compact and light weight, the compressor does an excellent job in installations where moderate cyclic requirements and moderate temperatures permit its use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень хорошо работает
-
45 пока работает удовлетворительно
Пока работает удовлетворительно-- The carbon-molybdenum replacement pipe is performing satisfactorily so far.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока работает удовлетворительно
-
46 проверьте, не работает ли случайно
Проверьте, не работает ли случайно-- Test to see if more than one clutch may be accidentally operating at the same time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверьте, не работает ли случайно
-
47 Кем он работает
Mikä hän on? Кем он работает? -
48 котёл с уравновешенной тягой, топка которого работает под разрежением
котёл с уравновешенной тягой, топка которого работает под разрежением
(без наддува в топочной камере)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котёл с уравновешенной тягой, топка которого работает под разрежением
-
49 криптопроцессор (работает по зашифрованной программе)
криптопроцессор (работает по зашифрованной программе)
процессор криптографического устройства
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > криптопроцессор (работает по зашифрованной программе)
-
50 цифровой индикатор, показывает тактовую частоту, с которой работает процессор ПЭВМ
цифровой индикатор, показывает тактовую частоту, с которой работает процессор ПЭВМ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровой индикатор, показывает тактовую частоту, с которой работает процессор ПЭВМ
-
51 испытание по принципу работает - не работает
Military: go-no-go testingУниверсальный русско-английский словарь > испытание по принципу работает - не работает
-
52 Кто работает — чистит ботинки, а кто не работает — в них щеголяет
Chi lavora lustra, e chi non lavora mostra.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто работает — чистит ботинки, а кто не работает — в них щеголяет
-
53 двигатель работает
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигатель работает
-
54 номер не работает
Большой англо-русский и русско-английский словарь > номер не работает
-
55 сцепление работает резко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сцепление работает резко
-
56 Кто не работает, тот да не ест
Qui non laborat, non manducetЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кто не работает, тот да не ест
-
57 двигатель работает
-
58 номер не работает
-
59 передача работает плавно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передача работает плавно
-
60 снова работает нормально
•The plant is ( now) back to normal ( operation).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снова работает нормально
См. также в других словарях:
Работает, как ребенок, а ест, как детина. — Работает, как ребенок, а ест, как детина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
работает не так, как надо — нареч, кол во синонимов: 7 • барахлит (12) • висит (5) • виснет (5) • … Словарь синонимов
работает — время работает • субъект, содействие закон работает • действие, субъект мысль работает • действие, субъект работает закон • действие, субъект работает система • действие, субъект система работает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Как это работает — Как это работает? How It s Made Жанр познавательная программа Пр … Википедия
Кто работает, тот потерян (фильм) — Кто работает, тот пропащий Chi lavora è perduto Жанр Драма Режиссёр Тинто Брасс, Автор сценария … Википедия
Время работает на нас — С английского: Time is on our side. Буквально: Время на нашей стороне. Слова английского политического и государственного деятеля Уильяма Юарта Гладстона (1809 1898), произнесенные им (1866) в палате общин и адресованные его политическим… … Словарь крылатых слов и выражений
Кто не работает, тот не ест — Выражение ассоциируется с публицистикой первых лет советской власти, например, со словами В. И. Ленина (статья «О голоде», 24 мая 1918 г.): «Кто не работает, тот да не ест» это понятно всякому трудящемуся». Но столь популярная формула… … Словарь крылатых слов и выражений
НАШ ВНУК РАБОТАЕТ В МИЛИЦИИ — «НАШ ВНУК РАБОТАЕТ В МИЛИЦИИ», СССР, Узбекфильм, 1984, цв., 87 мин. Социально психологическая драма. Герой киноповести молодой сотрудник милиции. Но фильм не о подвигах и приключениях милиционера Эльяра, ежедневно имеющего дело с… … Энциклопедия кино
Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь. — Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Божья тварь Богу работает. — Божья тварь Богу работает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шерсть не работает. — Шерсть (масть) не работает (т. е. не в масти сила). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа