-
1 вечно
1) (бесконечно) ebediyen, ebediy, mengu2) (постоянно) daima, er zaman, epон вечно работает - o daima çalışa -
2 всё
1) er şeyтам всё уже есть - anda endi er şey bar2) (всегда, постоянно) ep, illeон всё работает - o ep çalışa3) (до сих пор) daa, alâ (daa)дождь всё ещё идёт - yağmur alâ daa yağaон всё ещё болен - o daa hastadır4) barğan sayın, kettikçeпогода всё лучше и лучше - ava barğan sayın yahşılaşaвсё же - er aldaвсё необходимое - kerek olğan er şeyвсё есть - er şey barвсё равно - episi bir, ep bir -
3 действовать
1) (поступать) areket etmek, iş körmek, davranmaqдействовать сообща - beraber areket etmek (çalışmaq, işlemek)2) (работать) işlemek, çalışmaqтелефон не действует (не работает) - telefon işlemey (çalışmay)3) (влиять) tesir etmek, toqunmaq (на нервы и т. п.)лекарство уже не действует - ilâc artıq tesir etmey -
4 работать
1) (заниматься, трудиться) işlemek, çalışmaqработать на фабрике - fabrikada çalışmaqработать на нескольких станках - bir qaç tezyada işlemekтелефон не работает - telefon işlemey2) (быть в должности) çalışmaq, olıp çalışmaqработать учителем - oca olıp çalışmaq3) (о предприятиях) çalışmaq, işlemek, açıq olmaq (быть открытым)магазины работают до 7 часов вечера - tükânlar aqşam saat yedige qadar çalışalar -
5 вечно
1) (бесконечно) эбедиен, эбедий, менгу2) (постоянно) даима, эр заман, эпон вечно работает - о даима чалыша -
6 всё
1) эр шейтам всё уже есть - анда энди эр шей бар2) (всегда, постоянно) эп, иллеон всё работает - о эп чалыша3) (до сих пор) даа, аля (даа)дождь всё ещё идёт - ягъмур аля даа ягъаон всё ещё болен - о даа хастадыр4) баргъан сайын, кеттикчепогода всё лучше и лучше - ава баргъан сайын яхшылашавсё же - эр алдавсё необходимое - керек олгъан эр шейвсё есть - эр шей барвсё равно - эписи бир, эп бир -
7 действовать
1) (поступать) арекет этмек, иш корьмек, давранмакъдействовать сообща - берабер арекет этмек (чалышмакъ, ишлемек)2) (работать) ишлемек, чалышмакътелефон не действует (не работает) - телефон ишлемей (чалышмай)3) (влиять) тесир этмек, токъунмакъ (на нервы и т. п.)лекарство уже не действует - илядж артыкъ тесир этмей -
8 работать
1) (заниматься, трудиться) ишлемек, чалышмакъработать на фабрике - фабрикада чалышмакъработать на нескольких станках - бир къач тезьяда ишлемектелефон не работает - телефон ишлемей2) (быть в должности) чалышмакъ, олып чалышмакъработать учителем - оджа олып чалышмакъ3) (о предприятиях) чалышмакъ, ишлемек, ачыкъ олмакъ (быть открытым)магазины работают до 7 часов вечера - тюкянлар акъшам саат едиге къадар чалышалар
См. также в других словарях:
Работает, как ребенок, а ест, как детина. — Работает, как ребенок, а ест, как детина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
работает не так, как надо — нареч, кол во синонимов: 7 • барахлит (12) • висит (5) • виснет (5) • … Словарь синонимов
работает — время работает • субъект, содействие закон работает • действие, субъект мысль работает • действие, субъект работает закон • действие, субъект работает система • действие, субъект система работает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Как это работает — Как это работает? How It s Made Жанр познавательная программа Пр … Википедия
Кто работает, тот потерян (фильм) — Кто работает, тот пропащий Chi lavora è perduto Жанр Драма Режиссёр Тинто Брасс, Автор сценария … Википедия
Время работает на нас — С английского: Time is on our side. Буквально: Время на нашей стороне. Слова английского политического и государственного деятеля Уильяма Юарта Гладстона (1809 1898), произнесенные им (1866) в палате общин и адресованные его политическим… … Словарь крылатых слов и выражений
Кто не работает, тот не ест — Выражение ассоциируется с публицистикой первых лет советской власти, например, со словами В. И. Ленина (статья «О голоде», 24 мая 1918 г.): «Кто не работает, тот да не ест» это понятно всякому трудящемуся». Но столь популярная формула… … Словарь крылатых слов и выражений
НАШ ВНУК РАБОТАЕТ В МИЛИЦИИ — «НАШ ВНУК РАБОТАЕТ В МИЛИЦИИ», СССР, Узбекфильм, 1984, цв., 87 мин. Социально психологическая драма. Герой киноповести молодой сотрудник милиции. Но фильм не о подвигах и приключениях милиционера Эльяра, ежедневно имеющего дело с… … Энциклопедия кино
Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь. — Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Божья тварь Богу работает. — Божья тварь Богу работает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шерсть не работает. — Шерсть (масть) не работает (т. е. не в масти сила). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
