-
1 Кто работает — чистит ботинки, а кто не работает — в них щеголяет
Chi lavora lustra, e chi non lavora mostra.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто работает — чистит ботинки, а кто не работает — в них щеголяет
-
2 мотор хорошо работает
ngener. il motore rende beneUniversale dizionario russo-italiano > мотор хорошо работает
-
3 он работает в магазине
prongener. e occupato in un negozioUniversale dizionario russo-italiano > он работает в магазине
-
4 он работает днём и ночью
prongener. lavora giorno e notteUniversale dizionario russo-italiano > он работает днём и ночью
-
5 он работает с прохладцей
prongener. e un lavoratore tiepido, egli lavora con freddezzaUniversale dizionario russo-italiano > он работает с прохладцей
-
6 он так много работает
prongener. egli lavora tantoUniversale dizionario russo-italiano > он так много работает
-
7 определение доли рынка, на котором работает компания
Universale dizionario russo-italiano > определение доли рынка, на котором работает компания
-
8 определение доли рынка, на котором работает предприятие
Universale dizionario russo-italiano > определение доли рынка, на котором работает предприятие
-
9 определение доли рынка, на котором работает фирма
Universale dizionario russo-italiano > определение доли рынка, на котором работает фирма
-
10 определение сегмента рынка, на котором работает компания
Universale dizionario russo-italiano > определение сегмента рынка, на котором работает компания
-
11 определение сегмента рынка, на котором работает предприятие
Universale dizionario russo-italiano > определение сегмента рынка, на котором работает предприятие
-
12 определение сегмента рынка, на котором работает фирма
Universale dizionario russo-italiano > определение сегмента рынка, на котором работает фирма
-
13 Кто быстро ест, тот хорошо работает
Chi è lesto а mangiare è lesto a lavorare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто быстро ест, тот хорошо работает
-
14 Кто лениво ест, тот лениво и работает
Chi è pigro а mangiare è pigro a lavorare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто лениво ест, тот лениво и работает
-
15 Кто не работает, тот не ест
Chi non lavora, non mangia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто не работает, тот не ест
-
16 Кто работает, тот досыта не ест
Chi lavora lo vedi a volte non si satolla.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто работает, тот досыта не ест
-
17 Настоящий мастер тот, кто мастерски работает
I maestri son quelli che fanno le cose bene.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Настоящий мастер тот, кто мастерски работает
-
18 Тот, кто делает сам, работает за троих
Chi fa da sé, fa per tre.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Тот, кто делает сам, работает за троих
-
19 Хороший хозяин тот, кто сам работает и другим спать не даёт
Chi fila e fa filare, buona massaia si fa chiamare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хороший хозяин тот, кто сам работает и другим спать не даёт
-
20 работать
1) ( трудиться) lavorare, operare2) ( о механизмах) funzionare, lavorare••3) (действовать - об учреждениях и т.п.) funzionare, essere aperto4) ( действовать с использованием чего-либо) funzionare, operare5) (создавать, изучать и т.п.) lavorare6) (состоять в должности, выполнять работу) lavorare, fare7) ( состоять на службе) lavorare8) ( приводить в действие) lavorare••9) ( обслуживать своим трудом) lavorare* * *несов.1) ( трудиться) lavorare vi (a)рабо́тать сдельно — lavorare a cottimo
рабо́тать каменщиком — lavorare da / come muratore, fare ( di mestiere) il muratore
рабо́тать директором — lavorare in qualità di / come direttore
рабо́тать над... — stare preparando..., lavorare a...
рабо́тать над фильмом — lavorare ad un film
рабо́тать на фабрике — lavorare in fabbrica
он не очень-то любит рабо́тать — è allergico alla fatica шутл.
2) ( функционировать) lavorare vi (a), funzionare vi (a)рабо́тать на бензине — funzionare / lavorare a benzina
машина не работает — la macchina non funziona; la macchina è rotta разг. ( неисправна) la macchina è fuori servizio офиц.
3) ( быть открытым) essere aperto, lavorare vi (a)аптека работает до... — la farmacia e aperta fino alle...
рабо́тать над собой — ( lavorare molto per) perfezionarsi in qc
рабо́тать локтями — lavorare di gomiti
рабо́тать лопатой — spalare vt ( убирать лопатой); vangare vt ( копать)
рабо́тать в библиотеке — lavorare in biblioteca; frequentare la biblioteca
••кто не работает, тот не ест — chi non lavora non mangia
* * *v1) gener. fare, lavorare, rendere (о механизме), agire, andare, essere a padrone (у кого-л.), faticare, funzionare (о механизме), stare2) fin. operare
См. также в других словарях:
Работает, как ребенок, а ест, как детина. — Работает, как ребенок, а ест, как детина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
работает не так, как надо — нареч, кол во синонимов: 7 • барахлит (12) • висит (5) • виснет (5) • … Словарь синонимов
работает — время работает • субъект, содействие закон работает • действие, субъект мысль работает • действие, субъект работает закон • действие, субъект работает система • действие, субъект система работает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Как это работает — Как это работает? How It s Made Жанр познавательная программа Пр … Википедия
Кто работает, тот потерян (фильм) — Кто работает, тот пропащий Chi lavora è perduto Жанр Драма Режиссёр Тинто Брасс, Автор сценария … Википедия
Время работает на нас — С английского: Time is on our side. Буквально: Время на нашей стороне. Слова английского политического и государственного деятеля Уильяма Юарта Гладстона (1809 1898), произнесенные им (1866) в палате общин и адресованные его политическим… … Словарь крылатых слов и выражений
Кто не работает, тот не ест — Выражение ассоциируется с публицистикой первых лет советской власти, например, со словами В. И. Ленина (статья «О голоде», 24 мая 1918 г.): «Кто не работает, тот да не ест» это понятно всякому трудящемуся». Но столь популярная формула… … Словарь крылатых слов и выражений
НАШ ВНУК РАБОТАЕТ В МИЛИЦИИ — «НАШ ВНУК РАБОТАЕТ В МИЛИЦИИ», СССР, Узбекфильм, 1984, цв., 87 мин. Социально психологическая драма. Герой киноповести молодой сотрудник милиции. Но фильм не о подвигах и приключениях милиционера Эльяра, ежедневно имеющего дело с… … Энциклопедия кино
Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь. — Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Божья тварь Богу работает. — Божья тварь Богу работает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шерсть не работает. — Шерсть (масть) не работает (т. е. не в масти сила). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа