-
1 олицетворённая искренность
adjgener. sinceridad en persona, sinceridad personificadaDiccionario universal ruso-español > олицетворённая искренность
-
2 олицетворённая добродетель
Dictionnaire russe-français universel > олицетворённая добродетель
-
3 олицетворённая скромность
• ztělesněná skromnost -
4 он олицетворённая доброта
prongener. er ist die Güte selbstУниверсальный русско-немецкий словарь > он олицетворённая доброта
-
5 он олицетворённая любезность
Универсальный русско-немецкий словарь > он олицетворённая любезность
-
6 олицетворённый
она́ - олицетворённая красота́ — kendisi güzelliğin timsalidir
-
7 олицетворённый
1) прич. от олицетворить2) прил. personificado, plasmadoолицетворённая и́скренность — sinceridad en persona, sinceridad personificada
* * *adjgener. personificado, plasmado -
8 олицетворённый
-
9 ztělesněná skromnost
-
10 er ist die Liebenswürdigkeit in Person
мест.общ. он воплощённая любезность, он воплощение любезности, он олицетворённая любезность, он олицетворение любезности, он сама любезностьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist die Liebenswürdigkeit in Person
-
11 verkörpern
1) ausdrücken, symbolisieren олицетворя́ть олицетвори́ть (собо́й), представля́ть собо́й. jd. ist die verkörperte Bescheidenheit [Ruhe] кто-н. воплощённая < олицетворённая> скро́мность [невозмути́мость], кто-н. олицетворе́ние <воплоще́ние> скро́мности [невозмути́мости]2) im Theaterstück, Film spielen: Rolle исполня́ть испо́лнить. jdn. verkörpern darstellen исполня́ть /- роль кого́-н.3) sich in etw. verkörpern ausdrücken, symbolisieren воплоща́ться в чём-н. in jdm. verkörpert sich etw. кто-н. олицетворя́ет (собо́й) <представля́ет собо́й> что-н. -
12 Güte
f =1) добротаhaben Sie die Güte — будьте так добры, извольте, соблаговолитеdu meine ( du liebe) Güte! — разг. боже мой!, батюшки мой! ( возглас удивления)in (aller) Güte — по-хорошему, добром, полюбовноein Vorschlag zur Güte — предложение решить что-л. полюбовно2) (хорошее) качество (чего-л.); доброкачественность; добротностьWaren erster Güte — товар(ы) высшего качестваWaren letzter Güte — товар(ы) низшего качества -
13 Person
f =, -enich für meine Person bin der Ansicht... — что касается меня, то я считаю...den Tisch für zwei Personen decken — накрыть стол на две персоныer ist die Liebenswürdigkeit in Person — он олицетворённая любезность, он сама любезностьin eigener ( höchsteigener) Person — собственной персоной; (само)личноpro Person — за человека; на человекаj-n von Person kennen — знать кого-л. лично2) юр. лицоzur Person (сокр. z. P.) — по поводу ( такого-то) лица3) грам. лицо4) театр., лит. действующее лицоausgerechnet diese Person — как нарочно, именно эта особа -
14 achevé
1. adj ( fém - achevée)1) оконченный, совершённый; завершённый2) перен. законченный; полный; отделанныйun sot achevé — набитый дурак2. m1) законченность, отделка2) -
15 jóság
* * *формы: jósága, -, jóságotдоброта́ ж* * *[\jóságot, \jósága] 1. доброта;köszönöm a \jóságát — благодарю васmaga a megtestesült \jóság — он олицетворённая доброта; она сама доброта;
за вашу доброту;2. (gyöngédség) ласка;\jósággal sokat el lehet nála érni — лаской можно от него многого добиться
-
16 sinceridad en persona
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sinceridad en persona
-
17 sinceridad personificada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sinceridad personificada
-
18 modèle achevé de toutes les vertus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > modèle achevé de toutes les vertus
-
19 er ist die Güte selbst
мест.общ. он олицетворённая доброта, он сама добротаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist die Güte selbst
-
20 Güte
Güte f = доброта́er ist die Güte selbst он олицетворё́нная доброта́haben Sie die Güte бу́дьте так добры́, изво́льте, соблаговоли́теdu meine [du liebe] Güte! разг. бо́же мой!, ба́тюшки мои́! (во́зглас удивле́ния)ein Vorschlag zur Güte предложе́ние реши́ть что-л. полюбо́вноGüte f = (хоро́шее) ка́чество (чего-л.); доброка́чественность; добро́тностьWaren erster Güte това́р (ы) вы́сшего ка́честваWaren letzter Güte това́р (ы) ни́зшего ка́честваGüte f доброка́чественность; добро́тность; ка́чество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЛИЦЕТВОРЁННЫЙ — ОЛИЦЕТВОРЁННЫЙ, олицетворённая, олицетворённое; олицетворён, олицетворена, олицетворено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от олицетворить. 2. только полн. Представляющий собою олицетворение (во 2 знач.). « Она обманет! Этот ангел, эта… … Толковый словарь Ушакова
олицетворить — олицетворить, олицетворю, олицетворим, олицетворишь, олицетворите, олицетворит, олицетворят, олицетворя, олицетворил, олицетворила, олицетворило, олицетворили, олицетвори, олицетворите, олицетворивший, олицетворившая, олицетворившее,… … Формы слов
София (философия) — София, Премудрость (греч. Σοφία «мастерство», «знание», «мудрость», ивр. חכמה) понятие в античной и средневековой философии, иудаизме и христианстве, выражающее особое представление о мудрости или олицетворённая (воплощённая) мудрость. В… … Википедия
Премудрость — София, Премудрость (греч. Σοφία «мастерство», «знание», «мудрость», ивр. חכמה) понятие в античной и средневековой философии, иудаизме и христианстве, выражающее особое представление о мудрости или олицетворённая (воплощённая) мудрость. В… … Википедия
СОФИЯ — Премудрость (греч. Σοφια, «мастерство», «знание», «мудрость», евр. hochemâh), в иудаистических и христианских религиозно мифологических представлениях олицетворённая мудрость божества. Термин «С.», возникший в Древней Греции, употреблялся там как … Энциклопедия мифологии
Вагнер Р. В. — (Wagner) Вильгельм Рихард (22 V 1813, Лейпциг 13 II 1883, Венеция; похоронен 18 II 1883, Байрёйт) немецкий композитор, дирижёр, либреттист, публицист, музыкальный писатель. В. крупнейший художник романтик 19 в. Его творчество… … Музыкальная энциклопедия
СМЕРТЬ — Мифы о происхождении С. встречаются почти у всех народов. Эти мифы весьма разнообразны, но почти повсюду подчинены общим законам мифологического мышления. Во первых, это «объяснение от противного» : люди умирают потому, что раньше не умирали или… … Энциклопедия мифологии
Мать — Сыра Земля … Википедия
София — Премудрость. София Премудрость. София в иудаистических и христианских религиозных представлениях олицетворённая мудрость Божества. В католической традиции термин “София” равнозначен “Церкви”. В Византии образ Софии… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ОЛИЦЕТВОРИТЬ — ОЛИЦЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. что. Выразить, представить в образе живого существа. Поэтически о. природу. 2. кого (что). Воплотить, выразить в какой н. форме. Эта скульптура олицетворённая скорбь. | несовер. олицетворять,… … Толковый словарь Ожегова
София — I (греч. sophía мастерство, знание, мудрость), понятие мифологема античной и средневековой философии, связанное с представлением о смысловой наполненности и устроенности вещей. В дофилософском употреблении (Гомер) разумное умение, реализующее… … Энциклопедический словарь
