-
1 НЕВЗИРАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕВЗИРАЯ
-
2 невзирая
-
3 невзирая
невзирая на — in spite of, regardless of:
-
4 невзирая
невзираяпредлог с вин. п. παρά, παρ' ὅλο πού..:\невзирая на дождь παρ' ὅλη τή βροχή· \невзирая ни на что́ μή σταματώντας μπροστά σέ τίποτα. -
5 невзирая на
[Prep; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ regardless of (s o. or sth.):- in spite of;- despite.♦ Снилась ему широкая река... Над ней стоял тяжелый пар, и все сотрудники института, невзирая на положение и возраст, должны были плыть через нее, для сдачи норм ГТО (Битов 2). He dreamed of a wide river...A heavy vapor hung over it, and everyone at the institute, position and age notwithstanding, was supposed to swim across, in order to pass the Komsomol fitness test (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > невзирая на
-
6 невзирая
-
7 невзирая на
нигоҳ накарда, қатъи назар аз\невзирая на -
8 невзирая
невзирая на предлог; с вин. п. — карамастан
-
9 невзирая
-
10 невзирая
невзирая на предлог с вин. щхьэкIэ, щыт; невзирая на непогоду, мы отправились в путь дунейм и щытыкIэм щхьэкIэ къэдмыгъанэу дэ гъуэгу дытехьащ -
11 невзирая на
невзирая на — regardless of (their lineage)Русско-английский словарь биологических терминов > невзирая на
-
12 невзирая
невзираяלַמרוֹת, עַל-אַף -
13 невзирая
невзирая на уговоры, он уехал — ақыл-кеңеске құлақ аспастан ол кетіп қалды
-
14 невзирая
предл.;
(на кого-л./что-л.) in spite of, despite;
regardless of невзирая на лица невзирая на то что невзирая ни на что Syn: несмотря: ~ на in spite of, notwithstanding, regardless of;
~ ни на что in spite of everything;
~ на лица without respect of persons.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невзирая
-
15 невзирая
malgré, nonobstant; en dépit de, au mépris de (вопреки, наперекор)невзирая на непогоду — en dépit du temps qu'il fait, malgré le temps qu'il faitневзирая на лица — en dehors de toute considération de personneневзирая ни на что — malgré tout, quand même -
16 невзирая
уехать невзирая на непогоду — partire nonostante il maltempoкритика невзирая на лица — critica senza guardare in faccia a nessuno2) союз nonostante / malgrado che...работает, невзирая на то что устал — lavora nonostante che sia stanco -
17 невзирая
πρόθ. με αιτ. κ. на; παρά, παραβλέποντας, αψηφώντας, περιφρονώντας•невзирая на хлопоты, дело не увенчалось успехом παρά τίς φροντίδες, η υπόθεση δε στέφ,θηκε με επιτυχία•
невзирая ни на что περιφρονώντας το παν•
на потери невзирая идти вперд! αψηφώντας τις απώλειες, τράβα μπροστά!
-
18 невзирая
[nevzirája] prep. (на + acc.)malgrado, nonostante, a dispetto di -
19 невзирая
деепр.: невзирая на лица чирә хәләл уга, кергтән авл уганевзирая на предлог с вин. п. (вопреки чему-л., несмотря на что-л.) кергт авлго, кергт бәрлго; невзирая на усталость көшсән кергт авлго, муурсан кергт авлго -
20 невзирая
на предлог с вин. нигоҳ накарда, қатъи назар аз…; невзирая на погоду ба обу ҳаво нигоҳ накарда; невзирая на лица рӯи хотир накарда, бе рӯйбинӣ <> невзирая ни на что ба хеҷ чиз нигоҳ накарда
См. также в других словарях:
НЕВЗИРАЯ — 1) невзирая на кого (что), предл. с вин. не считаясь с кем чем н., несмотря на кого что н., вопреки кому чему н. Пойти н. на непогоду. Критика н. на лица; 2) невзирая на то что, союз то же, что несмотря на то что. Работает, невзирая на то что… … Толковый словарь Ожегова
невзирая на — невзирая на, предлог (невзирая на усталость, невзирая на лица) … Орфографический словарь-справочник
НЕВЗИРАЯ — (или не взирая). см. взирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невзирая — несмотря Словарь русских синонимов. невзирая предл, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • несмотря … Словарь синонимов
невзирая — Невзирая на кого что (книжн.) несмотря на кого что н., вопреки кому чему н. Не взирая на хлопоты, дело не увенчалось успехом. Не взирая ни на что. Не взирая на лица (книжн.) поступая без лицеприятия, без угодливости, не смущаясь… … Фразеологический словарь русского языка
невзирая на — предлог Обстоятельственные обороты «невзирая на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Мария, невзирая на свою женственность, обладала большой волей и большим самообладанием. А. Куприн, Колесо времени. Невзирая на… … Словарь-справочник по пунктуации
невзирая — <НЕВЗИРАЯ> ◊ Невзирая на что. в зн. предлога. Не считаясь с чем л., несмотря на что л., вопреки кому , чему л. Выйти в море, невзирая на шторм. Невзирая на уговоры, бросить учиться. Невзирая ни на что. Вопреки всему, несмотря ни на что. ◁… … Энциклопедический словарь
невзирая — см. тж. невзирая на то что невзирая на невзирая ни на что … Словарь многих выражений
невзирая на — невзира/я на, предлог с род. Невзирая на усталость продолжать работать. Невзирая на лица. Ср. частица с. деепр. не взира/я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невзирая на — что в зн. предлога. Не считаясь с чем л., несмотря на что л., вопреки кому , чему л. Выйти в море, невзирая на шторм. Невзирая на уговоры, бросить учиться … Словарь многих выражений
невзирая на — • хотя, хоть, несмотря на, невзирая на Стр. 1259 Стр. 1260 Стр. 1261 Стр. 1262 Стр. 1263 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка