Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

округа

  • 1 округа

    см. Округ.
    * * *
    окру́га, око́лиця; о́кіл, род. п. о́колу; око́лія

    Русско-украинский словарь > округа

  • 2 округ

    1) см. Окрестность;
    2) округа. [Шкільна округа]. У запорожцев полковой округ - паланка. [Город Гумань у Київській паланці (Свидн.)].
    * * *
    I `округ
    1) о́круг, -у, окру́га
    2) см. округа
    3) ( подобие круга) ко́ло, круг
    II окр`уг

    Русско-украинский словарь > округ

  • 3 корпорация

    корпорація, (союз) спілка, (все причастные) округа. [Вигнали вони старшого майстра; ми думали, за нього підніметься ціла округа, - ні, нічого, ніхто й не обізвавсь (Звиног.)].
    * * *
    корпора́ція; ( объединение) об'є́днання

    Русско-украинский словарь > корпорация

  • 4 Кантон

    фр. сл.) кантон (-ну), округа. [Там сходяться кантонів наших межі (Грінч. «Вільг. Телль»)].
    * * *
    геогр.
    Канто́н

    Русско-украинский словарь > Кантон

  • 5 кантон

    фр. сл.) кантон (-ну), округа. [Там сходяться кантонів наших межі (Грінч. «Вільг. Телль»)].
    * * *
    канто́н, -у

    Русско-украинский словарь > кантон

  • 6 командовать

    1) (в строю) командувати. [Сами кільки солдат воюються, а тих, що командують, і нема (Рудч.)];
    2) -вать, скомандовать что - командувати, скомандувати, наказувати, наказати що кому, веліти, звеліти, давати, дати команду кому на що, до чого. [Поставив кашовар закуску, - отаман командує випивку (Мартин.)];
    3) (чем) командувати чим, мати в команді, мати під началом що. [Батько його полком командував (Ніков.)]. -ть полком (быть полковником) - полковникувати (-кую);
    4) (предводительствовать) отаманувати, гетьманувати, гетьманити, порядкувати, правувати над ким, ким, перед вести. [І ними Тул гетьманить (Куліш). Вони його слухають, а він їми порядкує (Звиног.). Подає голос, правує козаками (Н.-Лев.)];
    5) (распоряжаться, хозяйничать) командувати, верховодити, отаманувати, правувати ким, чим, у чому, над ким, орудувати ким. [Отаманує наша панночка над дівчатами, виганяє на панщину (Квітка). З громади кпили, хлопців били та верховодили в селі (Шевч.)]. -ть волами (шутл.) - волам хвости крутити, начальникувати над телятами. Бесконтрольно -ть - верховодити чим, (образно) мати царство і панство (в чому). Командующий - що командує; (сущ.) командувач. [Командувач другої народньої армії (Пр. Пр.)]. -щий военного округа - командувач військової округи. -ющий морскими силами - командувач морських сил. -щие классы - зверхні класи. -щая верхушка - командна верхівка. Временно -щий - тимчасовий командувач, (стар.) наказний командир. - щая местность, высота - головна місцина, головний шпиль.
    * * *
    кома́ндувати; порядкува́ти, правува́ти

    Русско-украинский словарь > командовать

  • 7 околица

    1) околиця, окіл (р. околу), округа (-ги, ж. р.), околотиця, околія;
    2) об'їзд, об'їздка, манівець. Ехать -цею - їхати манівцями, в (на) об'їзд, в об'їздку, колувати, об'їжджати. Говорить -цу и -цею - говорити здалека, надогад, манівцем;
    3) (вокруг села) царина, вигін (-гону), дільниця.
    * * *
    2) ( окрестность) око́лиця; окру́га, о́кіл, род. п. о́колу; диал. около́тиця: око́лія
    3) ( окольная дорога) диал. манівці́, -ці́в, маніве́ць, -вця́

    Русско-украинский словарь > околица

  • 8 околоток

    1) околиця, околотиця, округа, куток, кут, курінь (-реня), (жители околотка) кутяни, кутчани;
    2) (в городе) район, квартал;
    3) лікарський пункт.
    * * *
    1) ( окрестность) око́лиця; окру́га; диал. около́тиця
    2) ( район города) райо́н, -у; около́док, -дку; ( пригород) передмі́стя
    5) ж.-д. ві́дділок, -лку

    Русско-украинский словарь > околоток

  • 9 окольность

    окілля, окіл (р. околу), околиця, округа.
    * * *

    Русско-украинский словарь > окольность

  • 10 окрестность

    околиця, окіл (р. околу), около, околія, околеція, околотиця, округа, пересторона. [Він перший на цілий окіл. Ляхів шпиль висився по-над усією округою]. В -тях г. Киева - в околицях міста Київа. По всех -тях - по всіх околицях.
    * * *
    1) око́лиця; окру́га, о́кіл, род. п. о́колу; око́лія; диал. о́коло
    2) ( окружающее пространство) місце́вість, -вості, ото́чення

    Русско-украинский словарь > окрестность

  • 11 попечитель

    -ница
    1) (радитель) піклувальник, піклувальниця;
    2) (заведывающий делами сирот) опікун, -нка;
    3) куратор, кураторка. -тель учебного округа - куратор шкільної округи.
    * * *
    1) піклува́льник; ( опекун) опіку́н, -а

    Русско-украинский словарь > попечитель

  • 12 Мерия

    1) (округ) мерія, мерство, округа;
    2) (управление) мерія.

    Русско-украинский словарь > Мерия

См. также в других словарях:

  • округа — см. окрестность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. округа сущ. • окрестность …   Словарь синонимов

  • ОКРУГА — ОКРУГА, округи, жен. (устар.). Окружающая местность, окрестность. Слух об этом прошел по всей округе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКРУГА — ОКРУГА, и, жен. (разг.). Окружающая местность. В нашей округе. Прославился на всю округу (везде; ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Округа — Okroug Pour les articles homonymes, voir Okrug. L okroug est un terme utilisé dans certains États d Europe de l Est pour désigner certains types de subdivisions administratives. Sommaire 1 Étymologie 2 …   Wikipédia en Français

  • округа — • район, округа, окрестности Стр. 0938 Стр. 0939 Стр. 0940 Стр. 0941 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Округа Южно-Африканской Республики — (англ. Municipalities of South Africa) относятся к более низкому, чем провинции, уровню административно территориального деления. Они образуют самый низкий самоуправляемый уровень административно территориального деления, и функционируют на… …   Википедия

  • Округа Европейского парламента — представляют собой территориальные единицы, имеющие определённое представительство в Европарламенте. Прямые всеобщие выборы в Европейский парламент проходят во всех странах членах Европейского союза. Поскольку каждая из стран имеет свою квоту… …   Википедия

  • Округа Индии — Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India)  административно территориальные единицы второго порядка в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ,… …   Википедия

  • Округа Малайзии — (малайск. Daerah, англ. Districts, по историческим причинам в штате Келантан округа называются «оккупированными территориями» (малайск. Jajahan))  единицы административно территориального деления Малайзии, имеющие разное значение в… …   Википедия

  • Округа Албании — Округа  второй уровень административного деления Албании. Албания делится на 36 округов (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]), которые входят в состав 12 областей. Округа Албании …   Википедия

  • Округа Бангладеш — Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»