-
1 округа
ж. разг.alrededores m pl, contornos m pl* * *n1) gener. rededor, redonda, torno, àmbito2) colloq. alrededores, contornos -
2 округа
ж. разг.alentours m pl -
3 Уголовный кодекс федерального округа
adjlaw. Código Penal para el Distrito Federal (полное название: Уголовный кодекс Федерального округа по делам общей юрисдикции и Республики по делам федеральной юрисдикции)Diccionario universal ruso-español > Уголовный кодекс федерального округа
-
4 Высший суд федерального округа
Diccionario universal ruso-español > Высший суд федерального округа
-
5 Гражданский кодекс Федерального округа по делам общей юрисдикции и Республики по делам федеральной юрисдикции
adjlaw. Código Civil para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federalDiccionario universal ruso-español > Гражданский кодекс Федерального округа по делам общей юрисдикции и Республики по делам федеральной юрисдикции
-
6 Комиссия по правам человека федерального округа
Diccionario universal ruso-español > Комиссия по правам человека федерального округа
-
7 Уголовно-процессуальный кодекс федерального округа
Diccionario universal ruso-español > Уголовно-процессуальный кодекс федерального округа
-
8 Уголовный кодекс Федерального округа и федеральных территорий
Diccionario universal ruso-español > Уголовный кодекс Федерального округа и федеральных территорий
-
9 Уголовный кодекс Федерального округа по делам общей юрисдикции и Республики по делам федеральной юрисдикции
adjlaw. Código Penal para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federalDiccionario universal ruso-español > Уголовный кодекс Федерального округа по делам общей юрисдикции и Республики по делам федеральной юрисдикции
-
10 главный город округа
adjlaw. cabecera de condado -
11 командование военного округа
nlaw. región militarDiccionario universal ruso-español > командование военного округа
-
12 прокуратура 1-го военного округа
nDiccionario universal ruso-español > прокуратура 1-го военного округа
-
13 суд федерального округа
Diccionario universal ruso-español > суд федерального округа
-
14 федеральное законодательство федерального округа
adjlaw. fuero federalDiccionario universal ruso-español > федеральное законодательство федерального округа
-
15 штаб военного округа
nlaw. región militar -
16 главный город округа
-
17 суд федерального округа
Русско-испанский юридический словарь > суд федерального округа
-
18 округ
о́кругdistrikto.* * *I окр`угуст., разг.1) нареч. alrededor2) предлог + род. п. alrededor de, en torno aII `округм. (мн. округа́)distrito m, partido m, circunscripción fизбира́тельный о́круг — distrito (circunscripción) electoral
суде́бный о́круг — partido judicial
вое́нный о́круг — circunscripción militar
* * *I окр`угуст., разг.1) нареч. alrededor2) предлог + род. п. alrededor de, en torno aII `округм. (мн. округа́)1) distrito m, partido m, circunscripción fизбира́тельный о́круг — distrito (circunscripción) electoral
суде́бный о́круг — partido judicial
вое́нный о́круг — circunscripción militar
* * *n1) gener. partido, sector, sexmo, circuito, circunscripción (военный, избирательный), cìrculo, distrito2) obs. alrededor, alrededor de, en torno a3) law. (территориальный) circunscripción territorial, condado, término -
19 москвич
москви́чmoskvano.* * *м.1) moscovita m2) разг. ( автомобиль) "Moskvich" m, coche (turismo) "moskvich"* * *м.1) moscovita m2) разг. ( автомобиль) "Moskvich" m, coche (turismo) "moskvich"* * *nmexic. chilango (Категорически не согласен с Kess. Этим словом остальная Мексика называет выходцев из Мехико и Федерального Округа.) -
20 местность
ме́стн||остьloko, lando;\местностьый ĉi-loka, ĉi-tiea, indiĝena, aborigena, origina.* * *ж.1) lugar m; terreno m; localidad fживопи́сная ме́стность — lugar pintoresco
труднопроходи́мая ме́стность — terreno escabroso
да́чная ме́стность — lugar de veraneo
пересечённая ме́стность — terreno accidentado
2) (край, район, окру́га) región f, comarca f* * *ж.1) lugar m; terreno m; localidad fживопи́сная ме́стность — lugar pintoresco
труднопроходи́мая ме́стность — terreno escabroso
да́чная ме́стность — lugar de veraneo
пересечённая ме́стность — terreno accidentado
2) (край, район, окру́га) región f, comarca f* * *n1) gener. (край, район, округа) regiюn, comarca, lado, paraje, parte, puesto, sitio, distrito, localidad, lugar, terreno2) obs. partida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
округа — см. окрестность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. округа сущ. • окрестность … Словарь синонимов
ОКРУГА — ОКРУГА, округи, жен. (устар.). Окружающая местность, окрестность. Слух об этом прошел по всей округе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКРУГА — ОКРУГА, и, жен. (разг.). Окружающая местность. В нашей округе. Прославился на всю округу (везде; ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Округа — Okroug Pour les articles homonymes, voir Okrug. L okroug est un terme utilisé dans certains États d Europe de l Est pour désigner certains types de subdivisions administratives. Sommaire 1 Étymologie 2 … Wikipédia en Français
округа — • район, округа, окрестности Стр. 0938 Стр. 0939 Стр. 0940 Стр. 0941 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Округа Южно-Африканской Республики — (англ. Municipalities of South Africa) относятся к более низкому, чем провинции, уровню административно территориального деления. Они образуют самый низкий самоуправляемый уровень административно территориального деления, и функционируют на… … Википедия
Округа Европейского парламента — представляют собой территориальные единицы, имеющие определённое представительство в Европарламенте. Прямые всеобщие выборы в Европейский парламент проходят во всех странах членах Европейского союза. Поскольку каждая из стран имеет свою квоту… … Википедия
Округа Индии — Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) административно территориальные единицы второго порядка в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ,… … Википедия
Округа Малайзии — (малайск. Daerah, англ. Districts, по историческим причинам в штате Келантан округа называются «оккупированными территориями» (малайск. Jajahan)) единицы административно территориального деления Малайзии, имеющие разное значение в… … Википедия
Округа Албании — Округа второй уровень административного деления Албании. Албания делится на 36 округов (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]), которые входят в состав 12 областей. Округа Албании … Википедия
Округа Бангладеш — Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на … Википедия