-
41 Оказывается, этот отдел очень богатый
Тиде отдел пеш поян улмашРусско-марийский разговорник > Оказывается, этот отдел очень богатый
-
42 оказывается (вводное слово)
штэ -
43 если ... оказывается неспособным
Если... оказывается неспособным-- Should the lubricant fail to minimize the formation of wear debris, an abrasion propagated wear process will dominate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... оказывается неспособным
-
44 различие оказывается ещё более сильным
Различие оказывается ещё более сильным-- The contrast appears even stronger when Cp (model) is compared to Cp (rig) using a mass averaged p0.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различие оказывается ещё более сильным
-
45 часто оказывается достаточным определить
Часто оказывается достаточным определить-- In examining the thermal regime of a river, it frequently suffices to determine the steady-state temperature distributions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто оказывается достаточным определить
-
46 операция, в которой оказывается помощь (со стороны МАГАТЭ)
операция, в которой оказывается помощь (со стороны МАГАТЭ)
Операция, выполняемая государством или группой государств, которым помощь предоставляется МАГАТЭ или через него в виде материалов, услуг, оборудования, установок или информации в соответствии с соглашением между МАГАТЭ и этим государством или группой государств.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция, в которой оказывается помощь (со стороны МАГАТЭ)
-
47 вот, оказывается, в чем дело!
General subject: that accounts for it!Универсальный русско-английский словарь > вот, оказывается, в чем дело!
-
48 минимальное расстояние до объекта, при котором воспроизводимое объективом изображение оказывается сфокусированным
Security: minimum object distanceУниверсальный русско-английский словарь > минимальное расстояние до объекта, при котором воспроизводимое объективом изображение оказывается сфокусированным
-
49 мы обсуждаем двойственный принцип, который оказывается чрезвычайно полезным при решении уравнения (1)
Mathematics: we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving (1)Универсальный русско-английский словарь > мы обсуждаем двойственный принцип, который оказывается чрезвычайно полезным при решении уравнения (1)
-
50 на который оказывается влияние
General subject: impactedУниверсальный русско-английский словарь > на который оказывается влияние
-
51 на первый взгляд незначительный намёк, эпизод в ходе пьесы, который позднее оказывается важным
Jargon: plantУниверсальный русско-английский словарь > на первый взгляд незначительный намёк, эпизод в ходе пьесы, который позднее оказывается важным
-
52 находиться в цейтноте, работать в условиях, когда на тебя оказывается давление
Colloquial: be under the gunУниверсальный русско-английский словарь > находиться в цейтноте, работать в условиях, когда на тебя оказывается давление
-
53 неправильно было бы думать, что процент самоубийств среди подростков самый высокий. оказывается, он гораздо выше среди
Универсальный русско-английский словарь > неправильно было бы думать, что процент самоубийств среди подростков самый высокий. оказывается, он гораздо выше среди
-
54 отметим, что при ( (...)) оказывается, что m существует
Универсальный русско-английский словарь > отметим, что при ( (...)) оказывается, что m существует
-
55 очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем
General subject: there is many an excellent spokesman that makes a bad writerУниверсальный русско-английский словарь > очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем
-
56 правительство, на которое оказывается давление
Mass media: dominated governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство, на которое оказывается давление
-
57 при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым
General subject: the plan does not bear close scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым
-
58 программа оказывается перед угрозой отмены
Mass media: program faces eliminationУниверсальный русско-английский словарь > программа оказывается перед угрозой отмены
-
59 эта, казалось бы, трудная проблема оказывается сравнительно простой
Универсальный русско-английский словарь > эта, казалось бы, трудная проблема оказывается сравнительно простой
-
60 этот путь оказывается слишком длинным
Mathematics: the way turns too longУниверсальный русско-английский словарь > этот путь оказывается слишком длинным
См. также в других словарях:
оказывается — в действительности, практически, положительно, на практике, по сути дела, по сути, в конечном счете, на поверку, на деле, в сущности, фактически, действительно, в самом деле, на самом деле, в конечном итоге, по существу, реально Словарь русских… … Словарь синонимов
оказывается — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Оказывается, именно простую, а не гениальную работу сделать в… … Словарь-справочник по пунктуации
оказывается — помощь оказывается • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказывается — глаг. в роли ввод. сл. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Вот, оказывается2, сколько пользы приносит пчела. ЛЗ Ввод. сл., выражающее неожиданное узнавание; что либо стало известным, ясным. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ … Морфемно-словообразовательный словарь
как оказалось / оказывается — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) При нем же, как оказалось, была и моя квартирка, показавшаяся мне роскошной. Б. Окуджава, Свидание с… … Словарь-справочник по пунктуации
операция, в которой оказывается помощь (со стороны МАГАТЭ) — Операция, выполняемая государством или группой государств, которым помощь предоставляется МАГАТЭ или через него в виде материалов, услуг, оборудования, установок или информации в соответствии с соглашением между МАГАТЭ и этим государством или… … Справочник технического переводчика
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ — оказывается при внезапных острых заболеваниях жив. (колики, вздутие и т. п.) и несчастных случаях (переломы, кровотечения и т. п.). Особ. важна П. п. при тяжелых ранениях, когда требуется срочная остановка кровотечения и защита раны от… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Список серий аниме Urusei Yatsura — Это список серий аниме «Urusei Yatsura», транслировавшегося с 1981 по 1986 год и повествующего о отношениях инопланетянки они по имени Лам и её супруга, землянина неудачника по имени Атару Моробоси. В сериале содержится 195 серий. Каждый из… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Воронины (телесериал) — Постер к сериалу «Воронины» на СТС (главные герои слева направо: Вера, Маша, Николай Пе … Википедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия