-
61 грузовая шина для тяжёлых условии работы
Polymers: heavy-duty tireУниверсальный русско-английский словарь > грузовая шина для тяжёлых условии работы
-
62 давление газа в скважине при условии полного её закрытия
Geology: shut-in pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление газа в скважине при условии полного её закрытия
-
63 действителен при условии
Law: conditional uponУниверсальный русско-английский словарь > действителен при условии
-
64 действителен при условии, если товар не будет продан ранее
Economy: subject to prior saleУниверсальный русско-английский словарь > действителен при условии, если товар не будет продан ранее
-
65 делать десятипроцентную скидку при условии расплаты наличными
General subject: give 10% discount for cash, give 10 per cent discount for cashУниверсальный русско-английский словарь > делать десятипроцентную скидку при условии расплаты наличными
-
66 зависеть (от чего-л.) иметь силу при (каком-л.) условии
General subject: be conditional onУниверсальный русско-английский словарь > зависеть (от чего-л.) иметь силу при (каком-л.) условии
-
67 заработок (обычно продавца) вместе с комиссионными при условии достижения плановых объёмов продаж
Business: on-target earningsУниверсальный русско-английский словарь > заработок (обычно продавца) вместе с комиссионными при условии достижения плановых объёмов продаж
-
68 изменение условии
EBRD: unwinding -
69 изменчивость условии испытаний
Quality control: testing variabilityУниверсальный русско-английский словарь > изменчивость условии испытаний
-
70 имеет смысл лишь при условии
Универсальный русско-английский словарь > имеет смысл лишь при условии
-
71 иметь силу при (каком-л.) условии
General subject: to be conditional on (smth.)Универсальный русско-английский словарь > иметь силу при (каком-л.) условии
-
72 имеющий силу при условии
Law: conditional (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > имеющий силу при условии
-
73 информация об условии
SAP. condition informationУниверсальный русско-английский словарь > информация об условии
-
74 коррелированные и некоррелированные модели формы линии при условии малого сдвига линий
Универсальный русско-английский словарь > коррелированные и некоррелированные модели формы линии при условии малого сдвига линий
-
75 купить при условии скидки
1) Economy: buy subject to a discount2) Accounting: buy subject to discountУниверсальный русско-английский словарь > купить при условии скидки
-
76 купить при условии скидки в 5%
General subject: buy subject to a discount of 5%Универсальный русско-английский словарь > купить при условии скидки в 5%
-
77 лаборатория для моделирования условии окружающей среды
Astronautics: environmental laboratoryУниверсальный русско-английский словарь > лаборатория для моделирования условии окружающей среды
-
78 любое предупреждение со стороны Поставщика считается сделанным при условии, что
Универсальный русско-английский словарь > любое предупреждение со стороны Поставщика считается сделанным при условии, что
-
79 можете остаться при условии, что вы будете молчать
Makarov: you may remain, provided you keep silentУниверсальный русско-английский словарь > можете остаться при условии, что вы будете молчать
-
80 на том условии, что
1) General subject: on the understanding that, on the understanding that (...)2) Diplomatic term: on the understanding that3) Makarov: (...) on the understanding that (...)Универсальный русско-английский словарь > на том условии, что
См. также в других словарях:
при условии, что / если / чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «при условии, что / если / чтобы», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (после слов «при условии»). Наука может достичь гораздо… … Словарь-справочник по пунктуации
При условии — При условии, если не продан условие, которое включается продавцом товара в оферту для того, чтобы оградить себя от неприятностей, в случае получения акцепта на его предложение в то время, когда товар уже продан другому покупателю. По английски:… … Финансовый словарь
при условии — предлог Обстоятельственные обороты «при условии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Поэтому при условии большой… … Словарь-справочник по пунктуации
СТОИМОСТЬ ПРИ УСЛОВИИ ЗАКРЫТИЯ — (break up value) Сумма, которую может получить предприятие, полностью прекратив свою деятельность и распродав все активы (assets). У большинства фирм стоимость при закрытии меньше их стоимости как действующих предприятий, поэтому они продолжают… … Экономический словарь
При Условии Инкассации — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
При условии — УСЛОВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
при условии, что — предл, кол во синонимов: 4 • в том случае, когда (4) • если (18) • коли (6) • … Словарь синонимов
ОФОРМЛЕНИЕ ДОПЛАТ В СВЯЗИ С ОТКЛОНЕНИЯМИ ОТ НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИИ РАБОТЫ — составление первичных документов для расчета выплат рабочим в случае отклонений от нормальных условий работы и затрат, дополнительной работы. В этом случае оформляются два документа: наряд на сдельную работу в случае выявления дополнительных… … Большой бухгалтерский словарь
ДОГОВОР ПРИ УСЛОВИИ ДОГОВОРА ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (covenant) Обязательство относительно будущей деятельности или выполнения какого либо действия; связывает лицо, дающее его. Обязательство имеет некоторые общие черты с обещанием, однако они различаются. Соглашения, обязательства обеспечиваются… … Политология. Словарь.
"ПРИ УСЛОВИИ ИНКАССАЦИИ" — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов