-
41 при условии если
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при условии если
-
42 при этом условии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при этом условии
-
43 При определенном условии
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > При определенном условии
-
44 при условии
1) provided
2) provided that
3) subject to
4) under the condition -
45 при условии что
-
46 при условии
•With the constraint X3 = z-1Y3 it can be shown that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при условии
-
47 при условии соблюдения
•We consider Eq. (.3) subject to the boundary conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при условии соблюдения
-
48 при условии, что
. если•With the proviso that >> 1, it is possible to...
•The equation admits a solution of constant state subject to the condition (or requirement) that...
•Such a plant in a remote location can justify its cost provided ( that) it is kept in service for a long enough time.
•Tin-base solders are acceptable for radiation environments providing (or on condition that) the temperature is low.
•The beam proved very suitable for alignment tests, provided ( that) certain difficulties could be overcome.
•Mining companies make the data available to the Government with the understanding that data would be released without identifying individual companies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при условии, что
-
49 (...) на том условии, что
Makarov: on the understanding that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) на том условии, что
-
50 (...) при условии, что
Makarov: given that (...), on the stipulation that (...), on the understanding that (...), provided that (...), subject to the condition that (...), subject to the restriction that (...), under the stipulation that (...), with the proviso that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) при условии, что
-
51 (в начале придаточных предложений) при условии
Geology: providedУниверсальный русско-английский словарь > (в начале придаточных предложений) при условии
-
52 При условии соблюдения всех требований действующего законодательства
Law: Subject to any requirements specified by law (типовая оговорка, указывающая на то, что договор не может противоречить действующему закону)Универсальный русско-английский словарь > При условии соблюдения всех требований действующего законодательства
-
53 акт о несогласованном условии
Engineering: nonconforming condition reportУниверсальный русско-английский словарь > акт о несогласованном условии
-
54 аренда на условии исчисления платы в процентном отношении к сумме товарооборота
Economy: lease on a percentage-of-sales basisУниверсальный русско-английский словарь > аренда на условии исчисления платы в процентном отношении к сумме товарооборота
-
55 аренда при условии процентных отчислений от продаж
Economy: lease on a percentage-of-sales basisУниверсальный русско-английский словарь > аренда при условии процентных отчислений от продаж
-
56 возможность успеха при условии напряжённой борьбы или длительных усилий
General subject: fighting chanceУниверсальный русско-английский словарь > возможность успеха при условии напряжённой борьбы или длительных усилий
-
57 выдача местного страхового полиса (local policy) по поручению иностранной страховой компании при условии 100 % обратного перестрахования (reinsurance)
Insurance: frontingУниверсальный русско-английский словарь > выдача местного страхового полиса (local policy) по поручению иностранной страховой компании при условии 100 % обратного перестрахования (reinsurance)
-
58 геодезические данные, полученные при условии принятия земного шара за геоид
Cartography: values on the geoidУниверсальный русско-английский словарь > геодезические данные, полученные при условии принятия земного шара за геоид
-
59 говорить при условии сохранения анонимности
Универсальный русско-английский словарь > говорить при условии сохранения анонимности
-
60 голосование при условии один человек - один голос
Business: one-man-one-vote suffrageУниверсальный русско-английский словарь > голосование при условии один человек - один голос
См. также в других словарях:
при условии, что / если / чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «при условии, что / если / чтобы», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (после слов «при условии»). Наука может достичь гораздо… … Словарь-справочник по пунктуации
При условии — При условии, если не продан условие, которое включается продавцом товара в оферту для того, чтобы оградить себя от неприятностей, в случае получения акцепта на его предложение в то время, когда товар уже продан другому покупателю. По английски:… … Финансовый словарь
при условии — предлог Обстоятельственные обороты «при условии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Поэтому при условии большой… … Словарь-справочник по пунктуации
СТОИМОСТЬ ПРИ УСЛОВИИ ЗАКРЫТИЯ — (break up value) Сумма, которую может получить предприятие, полностью прекратив свою деятельность и распродав все активы (assets). У большинства фирм стоимость при закрытии меньше их стоимости как действующих предприятий, поэтому они продолжают… … Экономический словарь
При Условии Инкассации — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
При условии — УСЛОВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
при условии, что — предл, кол во синонимов: 4 • в том случае, когда (4) • если (18) • коли (6) • … Словарь синонимов
ОФОРМЛЕНИЕ ДОПЛАТ В СВЯЗИ С ОТКЛОНЕНИЯМИ ОТ НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИИ РАБОТЫ — составление первичных документов для расчета выплат рабочим в случае отклонений от нормальных условий работы и затрат, дополнительной работы. В этом случае оформляются два документа: наряд на сдельную работу в случае выявления дополнительных… … Большой бухгалтерский словарь
ДОГОВОР ПРИ УСЛОВИИ ДОГОВОРА ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (covenant) Обязательство относительно будущей деятельности или выполнения какого либо действия; связывает лицо, дающее его. Обязательство имеет некоторые общие черты с обещанием, однако они различаются. Соглашения, обязательства обеспечиваются… … Политология. Словарь.
"ПРИ УСЛОВИИ ИНКАССАЦИИ" — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов