-
21 полностью обнажённый
1) General subject: bottomless (о танцовщице)2) Taboo: bald as a coot, (о мужчине) ballock-naked, (о мужчине) bollock-naked, buck-naked, butt naked, carbolic naked (игра слов на stark-bollock naked q.v.), in (one's) birthday clothes, nip (usu in the nip), starbolic naked (игра слов на stark-bollock и carbolic) (см. bollocks; обыч. о мужчине, но может употребляться и по отношению к женщине), stark-bollock naked (см. bollocks; обыч. о мужчине, но может употребляться и по отношению к женщине), stripped to the buffУниверсальный русско-английский словарь > полностью обнажённый
-
22 расстройство желудка
1) General subject: Delhi belly (обычно во время или после поездки в Индию; = traveller's diarrhea), Thai-dal Wave (обычно во время или после поездки в Таиланд; = traveller's diarrhea; от tidal wave), a stomach upset, digestive trouble, indigestion, stomach upset, loose motion, diarrhoea2) Medicine: diarrhoeal disease3) Colloquial: the runs4) Jargon: have the runs, have the shits5) Makarov: disordered stomach6) Taboo: Basra belly, Engleburts, G.I. shits (обыч. связанное с дизентерией), Johnny Trots, Mexican toothache (особ. при посещении Мексики), Palestine ache, Rangoon runs (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Бирму), Spanish tummy (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Испанию), Tokyo trots (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Turkish two-step; при поездке в Японию), Turkish two-step (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots; особ. при поездке в Турцию), arse-piss, back-door trot, boggy, boot-hill two-step, chicken shits, cock-tails, collywobbles, crab-apple two-step, dirties (pl), dog, florins (монеты достоинством в один флорин были известны как two bob bits q.v.), gastric flu (псевдомедицинский термин), gyppy tummy, jerry-go-nimble, jimmies (pl) (см. Jimmy Britts), lurkies (pl), movies (pl), quickstep, runs (pl), scatters (pl), scoots (pl), screaming shits (pl), scutters, shits, skitters (pl), sour apple quickstep, squirts (pl), summer complaints (pl), thorough-go-nimble, threepennies (pl), toms, touristas (pl) (обыч. вызванное не столько плохим питанием, сколько резкой переменой пищи или часового пояса, напр. во время туристической поездки), trot, wherry-go-nimble (игра слов на merry-go-round), wild squirt, wog gutУниверсальный русско-английский словарь > расстройство желудка
-
23 charanga
f; onomat; Ам.; ирон.1) бродя́чий орке́стр (неискусно исполняющий музыку (обыч. плохую, вульгарную))2) та́нец (обыч. под плохую музыку)3) надое́дливый и нараста́ющий шум; ≡ коша́чья му́зыка4) разнови́дность гита́ры -
24 pump up
1) качать, подавать( обыч. воду) наверх с помощью насоса The water for the house is pumped up from a deep well. ≈ Вода в дом подается насосом из глубокого колодца.
2) накачивать( воздухом) You can pump up the tyres by hand or with this special machine. ≈ Накачку можно производить вручную или этим специальным насосом. Syn: blow up
10) накачивать [-чать] -
25 rout
̈ɪraut I
1. сущ. разгром, поражение;
беспорядочное бегство complete, utter rout ≈ полный разгром
2. гл. разбить наголову;
обращать в бегство to rout completely, utterly ≈ одержать полную и безоговорочную победу Syn: vanquish II сущ.
1) а) шумное сборище, скопление народа б) сброд, чернь, толпа в) юр. незаконное сборище( скопление людей, совершающих незаконные действия)
2) раут, официальный прием( обыч. проводящийся вечером)
3) множество, масса;
большое собрание( книг и т. п.) the rout of series of books about smth. ≈ целый ряд книг, посвященных чему-л.
4) уст. пир, пирушка III гл.
1) а) искать, разыскивать( что-л. где-л.) ;
вести поиски Syn: search, conduct a search б) рыть землю рылом в поисках пищи (о свинье)
2) тж. перен. выкапывать;
обнаруживать, находить;
доставать (тж. rout out, rout up) I'll see if I can rout out some old clothes for the man. ≈ Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.
3) (тж. rout out, rout up) выгонять( кого-л. из постели и т. п.), выставлять;
выселять( кого-л. из дома) I hated that camp;
they always routed us up at daybreak. ≈ Терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом. шумная толпа, сборище сброд, чернь (юридическое) незаконное сборище (учинившее какое-л. действие) бунт, мятеж, волнение множество;
большое количество;
масса - the * of series of books and pamphlets on the war целый ряд книг и брошюр о войне свита раут, вечерний прием разгром, поражение - charging tanks put the infantry to * наступающие танки разгромили пехоту беспорядочное бегство - the retreat bacame a * отступление превратилось в беспорядочное бегство разбивать наголову обращать в бегство разгонять, рассеивать( опасения и т. п.) выкапывать, вытаскивать, обнаруживать (тж. * out) - she *ed in a drawer and came back with thread and needle она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой поднимать с постели (тж. * out) - to * smb. out of his bed стащить кого-л. с постели - we were *ed out before daylight for passport examination нас подняли ночью для проверки паспортов выселять, выгонять - to * smb. out of home выгнать кого-л. из дому ~ разгром, поражение;
беспорядочное бегство;
to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство rout выгонять ~ выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout up) ~ юр. незаконное сборище ~ обыскивать ~ официальный прием, раут ~ уст. пирушка ~ поднимать с постели (тж. rout out, rout up) ~ разбить наголову;
обращать в бегство ~ разгром, поражение;
беспорядочное бегство;
to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство ~ рыть землю рылом (о свинье) ~ шумное сборище, толпа -
26 scholar
ˈskɔlə сущ.
1) а) ученый( обыч. гуманитарий) eminent scholar ≈ выдающийся ученый productive scholar ≈ плодовитый ученый б) филолог (обычно классик)
2) разг. а) грамотей б) знаток, спец по языкам;
полиглот
3) а) стипендиат б) уст. ученик ∙ Syn: student ученый, особ. гуманитарий - distinguished * выдающийся ученый - he ranks high as a * он занимает видное место в науке - an all-round * энциклопедист;
человек разносторонних знаний филолог, часто классик - German * германист - Chinese синолог - Hebrew * гебраист (разговорное) человек, хорошо знающий язык - he is a good French * он прекрасно знает французский язык стипендиат - a * of Winchester стипендиат Уинчестера (просторечие) грамотный человек, грамотей - I'm not much of a * в грамоте я не силен (редкое) эрудит - a gentleman and a * хорошо воспитанный и образованный человек учащийся - to be an apt * in smth. успешно заниматься чем-л., легко усваивать что-л. - at eighty he was still a * когда ему было восемьдесят лет, он все еще продолжал учиться - to discover promising *s находить /открывать/ многообещающих /перспективных/ учеников (устаревшее) школьник;
школьница - the *s were all out in the playground все школьники играли на площадке (устаревшее) студент университета scholar разг. грамотей;
I'm not much of a scholar я не очень-то грамотен legal ~ знаток права legal ~ правовед legal ~ ученый-юрист scholar разг. грамотей;
I'm not much of a scholar я не очень-то грамотен ~ разг. знаток (языка) ~ стипендиат ~ уст. ученик ~ ученый ~ филолог-классик -
27 taster
ˈteɪstə сущ.
1) тот, кто пробует что-л. - в прямом или переносном смысле а) дегустатор a wine taster ≈ дегустатор вин б) разг. рецензент издательства
2) а) дегустационный прибор б) дегустационный бокал
3) пробный образец, экземпляр;
небольшое количество чего-л. (обыч. пищи), предлагаемого на пробу дегустатор (историческое) слуга, который пробует блюда перед подачей (разговорное) рецензент издательства дегустационный бокал дегустационный прибор небольшое количество( чего-л.), представляемое в качестве образца;
образец( особ. пищи) (разговорное) порция мороженого (подаваемого в небольшой вазочке) taster дегустатор ~ дегустационный прибор ~ рецензент издательства -
28 pump up
-
29 French curves (pl)
Табуированная лексика: стройная фигура (обыч. женская) -
30 G.I. shits
1) Ругательство: понос как следствие дизентерии2) Табуированная лексика: расстройство желудка (обыч. связанное с дизентерией) -
31 Nancy homey
Табуированная лексика: женоподобный мужчина (обыч. гомосексуалист) -
32 Tottie fie
Табуированная лексика: любая сексапильная девушка, проститутка (обыч. пухленькая, физически привлекательная) -
33 X
1) Общая лексика: загадка, крест, крестик, мистер Икс, некто неизвестный, некто таинственный, некто таинственный или неизвестный, неправильный ответ (на экзамене), нечто неизвестное, нечто таинственное, нечто таинственное или неизвестное, только для взрослых, фильм, на который дети до 16 лет не допускаются, что-л. в форме буквы Х, забить (буквой x), зачеркнуть (в машинописи), сделать выбор2) Компьютерная техника: Xbox3) Медицина: перекрёстное исследование (сокращение от crossover study-при клинических исследованиях)4) Разговорное выражение: аннулировать, отменить5) Американизм: банкнота в десять долларов, десять долларов (бумажные), Ex (former)7) Техника: error, extra mole fraction in liquid, mole ratio in liquid, naval electronics systems command, no protest, radical, reactance, reactive resistance, space axis, transistor, unknown amino acid, xenon, гаплоидное поколение, набор хромосом для определения пола, реактивное сопротивление (условное обозначение), служба связи8) Кино: Adults only, no one under 17 admitted9) Сокращение: Experimental, Time zone 157. 5 W - 172. 5 W (GMT +11), X-ray (phonetic alphabet), exchange, excluding10) Физиология: Multiplied By, Power, Times11) Электроника: Inductive reactance, Xax12) Сленг: "большой человек", босс в преступном мире, инъекция наркотика, знак поцелуя в конце письма, подпись, неизвестная личность (обычно желающая остаться таковой)13) Генетика: половые хромосомы, стоп-кодон14) Банковское дело: банкнота достоинством 10 долларов15) Валютные операции: банкнот достоинством 10 долларов17) Расширение файла: AVS X image file 24-bit Bitmap graphics, Lex language source code file, X1 Archive, X-file Animation (Direct3D, DeepV2)19) NYSE. U S X-U S Steel Group20) НАСА: 6-12 Ghz Frequency Band21) Программное обеспечение: X-windows -
34 assistant
[ə'sɪst(ə)nt]1) Общая лексика: ассистент, ассистентка, заместитель, заместитель судьи, замещающий, подручный, помогающий, помощник, помощник ( Обычно у мангака помощники ( один или несколько), которые помогают ему в создании манги. В их обязанности обычно входит черновая работа (подготовка эскизов, обводка, наложение текстур и пр.) при приеме помощника на работу его обыч, референт, специалист, товарищ, сопутствующий2) Медицина: помощник врача3) Строительство: подсобный рабочий4) Полиграфия: продавец5) Телекоммуникации: дежурный6) Вычислительная техника: вспомогательный, записная книжка, деловой календарь, утилита-помощник, электронный секретарь7) Деловая лексика: вспомогательное средство8) Аудит: ассистент (аудитора)9) юр.Н.П. ассистент (as an academic rank), ассистент (to a superior employee) -
35 bad record
Общая лексика: плохая репутация (обыч. множ.) -
36 buggerlugs
1) Австралийский сленг: голубчик, дорогой, милый, шутливое ругательство (используется для выражения привязанности, симпатии, нежности и т.п. к кому-л.)2) Табуированная лексика: приятель (обращение, обыч. грубое) -
37 capon
['keɪpən]2) Разговорное выражение: педик (пренебр.)3) Сельское хозяйство: холостить (петуха, кролика)5) Сленг: гомосексуалист, женоподобный мужчина6) Генетика: каплун (петух (Gallus domesticus), подвергнутый кастрации)7) Макаров: кастрированный кролик, кастрировать самцов кроликов, кастрировать самцов птиц, кастрированный самец (птицы)8) Пренебрежительно: баба9) Табуированная лексика: женоподобный мужчина (обыч. гомосексуалист) -
38 chank
3) Экология: моллюск4) Табуированная лексика: венерическое заболевание (обыч. сифилис) -
39 commercial beaver
Табуированная лексика: проститутка (обыч. работающая на автомобильной трассе) -
40 convenience
[kən'viːnɪəns]1) Общая лексика: выгода, выздоравливать, комфорт, материальная выгода, пригодность, уборная, удобство (at your convenience - как вам будет удобно), удобства (a house with modern conveniences - дом со всеми удобствами), бытовая электрическая розетка (амер.) (от convenience outlet (техн.)), розетка (амер.) (от convenience outlet (техн.)), преимущество, интерес (напр.: for the convenience of... - в интересах...), благоприятная возможность2) Автомобильный термин: приспособление, устройство, удобство (напр. обслуживания машины)3) Автоматика: механизм4) Контроль качества: удобство (напр. технического обслуживания)5) Макаров: возможность, готовность, готовый к использованию, пригодный к использованию6) Табуированная лексика: туалет (обыч. общественный)
См. также в других словарях:
обыч. — обыч. обычн. обычно обыч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Обыч — Село Обыч укр. Обич Страна УкраинаУкраина … Википедия
обычн. — обыч. обычн. обычно обыч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
обычаи — ОБЫЧА|И (501), ˫А с. 1.Привычка, обыкновение: И слышѧштѧ гл҃ы нечисты. и обычѧ˫а пагѹбьны. раждизаюштѧ и распалѧюштѧ и въжизаюштѧ на блѹдъ. Изб 1076, 223; се бо и сиць обычаи имѧше блаженыи. ˫акоже многашьды въ нощи въста˫а. и отаи вьсѣхъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
система охлаждения ЦОДа — [Интент]т Система охлаждения для небольшого ЦОДа Александр Барсков Вымышленная компания (далее Заказчик) попросила предложить систему охлаждения для… … Справочник технического переводчика
Шумский район — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
Стенография — скорост. письмо, особый вид письма, к рое ведется при помощи кратких знаков и по быстроте превосходит обыч. письмо в неск. раз. С. была известна в глубокой древности. Один из первых достовер. памятников С. мраморная плита, найден. в… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Динамитные пушки — ДИНАМИТНЫЯ ПУШКИ, изобрѣтены въ Америкѣ въ 80 хъ гг. XIX ст. Меффордомъ и знач но усовершенствованы Залинскимъ (1887 г.), Грейдономъ (1890 г.) и др. Д. пуш. представляютъ оригинальную попытку стрѣльбы изъ арт. орудій огромными снарядами минами,… … Военная энциклопедия
Корф, барон Николай Иванович — генерал от артиллерии, род. 23 июня 1793 г., ум. 10 октября 1869 г. 23 февраля 1811 г. выпущен из 1 го кадетского корпуса подпоручиком в лейб гвардии артиллерийский батальон. Участвовал в битвах под Бородиным, Малоярославцем, Дрезденом, Лейпцигом … Большая биографическая энциклопедия