Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обусловливать

  • 1 обусловливать

    обусловить
    1) обмежувати, обмежити умовою. Он ничем не обусловил своего содействия - він ніякою умовою не обмежив своєї допомоги;
    2) становити підставу, ставати, стати за підставу. -вать, вить собой что-либо - спричинятися, спричинитися до чого. [Вогкість спричиняється до того, що люди частіше нездужають];
    3) (договором) вимовляти, вимовити. [Умовився за двацять рублів грошей, та ще вимовив собі кожух та чоботи]. Обусловленный -
    1) обмежений умовою, умовлений;
    2) залежний від чого.
    * * *
    несов.; сов. - обусл`овить
    обумо́влювати, обумо́вити; ( служить причиной) зумо́влювати, зумо́вити

    Русско-украинский словарь > обусловливать

  • 2 определять

    астр., матем., физ., несов. определя́ть, сов. определи́ть
    1) ( находить) визнача́ти, ви́значити
    2) ( формулировать) означа́ти, озна́чити
    3) ( выносить решение) ухва́лювати, ухвали́ти
    4) ( обусловливать) зумо́влювати, зумо́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > определять

  • 3 определять

    астр., матем., физ., несов. определя́ть, сов. определи́ть
    1) ( находить) визнача́ти, ви́значити
    2) ( формулировать) означа́ти, озна́чити
    3) ( выносить решение) ухва́лювати, ухвали́ти
    4) ( обусловливать) зумо́влювати, зумо́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > определять

  • 4 зумовлювати

    астр.; матем.; физ. определя́ть ( обусловливать)

    Українсько-російський політехнічний словник > зумовлювати

  • 5 выговаривать

    выговорить
    1) вимовляти, вимовити, виказати. [Не вимовлю я цього слова];
    2) (делать выговор) - см. Выговор 2;
    3) застерегати, застерегти, вимовляти, вимовити. [Умовився за двадцять карбованця грошей та ще вимовив собі кожух та чоботи)]. Выговоренный - застережений, вимовлений. [Застережена сума = выговоренная сумма].
    * * *
    несов.; сов. - выговорить
    1) ( произносить) вимовля́ти, ви́мовити, вигово́рювати, ви́говорити
    2) (обусловливать, договариваясь) вигово́рювати, виговорити; ( оговаривать) застеріга́ти, застерегти́
    3) (несов.: делать выговор кому-л.) вигово́рювати, доріка́ти; ( отчитывать) вичи́тувати

    Русско-украинский словарь > выговаривать

  • 6 обуславливать

    Русско-украинский словарь > обуславливать

  • 7 обусловить

    Русско-украинский словарь > обусловить

  • 8 оговаривать

    оговорить
    1) (делать оговорку) застерегати, застерегти, зазначати, зазначити, завважати, завважити;
    2) (оклеветать, опорочить) о(б)говорювати, о(б)говорити, обмовляти, обмовити, ославляти, ославити, обгуджувати, обгудити, обносити, обнести кого; (обвинить) підскаржувати, підскаржити, оклепати кого перед ким. [Він оклепає нас перед царем (Л. Укр.)];
    3) (испортить наговором) зурочити, наврочити кого. Оговорённый -
    1) застережений;
    2) о(б)говорений, обмовлений, ославлений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - оговор`ить
    1) ( клеветать) обмовля́ти, обмо́вити и пообмовля́ти, обгово́рювати, обговори́ти, обгу́джувати, обгу́дити, огу́джувати, огу́дити, оббрі́хувати, оббреха́ти и пооббрі́хувати, несов. обплеска́ти; обно́сити, обнести́
    2) ( обусловливать) застеріга́ти, застерегти́; (заранее договариваться о чём-л.) домовля́тися, домо́витися
    3) ( делать оговорку) роби́ти застере́ження, зроби́ти застере́ження, застеріга́ти, застерегти́
    4) (делать замечание кому-л.) заува́жувати, заува́жити
    5) этногр. навро́чувати, навро́чити, зуро́чувати, зуро́чити

    Русско-украинский словарь > оговаривать

  • 9 предопределять

    предопределить призначати, призначити (наперед) на[ви]значати, назначити, визначити, приділяти, приділити, (судить) судити, присудити, назнаменовувати, назнаменувати кому що; срв. Предназначать. [Нарікав на долю, що судила йому таке гірке щастя (Мирн.)]. Так Господь призначив (Кон.)]. -лить долголетие - судити кому вік довгий, дати на довгий вік кому. Предопределённый - призначений, назначений, визначений (наперед), приділений, назнаменований, суджений, присуджений кому від кого. [До своєї мети, назнаменованої йому од Бога, дійде (Куліш)]. Быть -лену - бути призначеним, приділеним и т. д., судитися кому. Так ему -но - так йому призначено (приділено), так йому судилося. Предопределяемый - призначаний, призначуваний, присуджуваний (наперед). -ться - призначатися, приділятися, судитися, бути призначеним, приділеним, присудженим, назнаменованим кому від кого.
    * * *
    несов.; сов. - предопредел`ить
    визнача́ти и визна́чувати [напере́д], ви́значити [напере́д]; ( обусловливать) зумо́влювати, зумо́вити, обумо́влювати, обумо́вити; (давать в удел, обрекать) приріка́ти, приректи́

    Русско-украинский словарь > предопределять

  • 10 предрешать

    предрешить передрішати, передрішити, вирішати, вирішити, розвязувати, розвязати наперед, (предопределять) прирішати, прирішити. [Не передрішаючи заздалегідь, який то буде лад (Грінч.). Що бог прирішив, не втямить ніхто і ніяк (Крим.)]. Не -шая вопроса о том… - не вирішаючи (не розвязуючи) наперед питання про те… Не -шайте событий - не попереджайте подій. Предрешённый - передрішений, вирішений наперед, прирішений. -ться - передрішатися, передрішитися, вирішатися, вирішитися, розвязуватися, розвязатися наперед.
    * * *
    несов.; сов. - предреш`ить
    1) ( решать наперед) вирі́шувати и виріша́ти напере́д, ви́рішити напере́д, передріша́ти, передріши́ти
    2) ( обусловливать) зумо́влювати, зумо́вити, обумо́влювати, обумо́вити; ( предопределять) визнача́ти и визна́чувати [напере́д], ви́значити [напере́д]; (давать в удел, обрекать) приріка́ти, приректи́

    Русско-украинский словарь > предрешать

См. также в других словарях:

  • обусловливать — См …   Словарь синонимов

  • ОБУСЛОВЛИВАТЬ — ОБУСЛОВЛИВАТЬ, обусловить что чем, ограничить условием, оговорить, допускать или обещать не безусловно, а условно, с известным уговором. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Он обусловил приезд свой хорошей погодой. Дело это обусловилось побочными …   Толковый словарь Даля

  • ОБУСЛОВЛИВАТЬ — и (разг.) обуславливать, обусловливаю, обусловливаешь. несовер. к обусловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обусловливать — ОБУСЛОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обусловливать — и допустимо обуславливать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обусловливать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conditioncnd …   Справочник технического переводчика

  • обусловливать — Обуславливать и обусловливать, радостная весть: допустимы оба приведенные варианта написания этого глагола, так что можете не ломать голову и писать сегодня так, а завтра иначе …   Словарь ошибок русского языка

  • Обусловливать — несов. перех. 1. Делать возможным что либо, являясь условием его наличия, осуществления. отт. Ограничивать что либо каким либо условием или условиями; оговаривать. 2. Вызывать собою что либо, являться причиной, основанием для появления чего либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обусловливать — обусл овливать, аю, ает и обусл авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обусловливать — обусла/вливать и обусло/вливать (I), обусла/вливаю и обусло/вливаю, обусла/вливаешь и обусло/вливаешь, обусла/вливают и обусло/вливают …   Орфографический словарь русского языка

  • обусловливать — Syn: являться условием, определять (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»