-
1 обусловливать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обусловливать
-
2 обусловливать
v1) gener. verabreden (что-л.), bedingen2) liter. knüpfen (что-л. чем-л.)3) phil. determinieren4) law. ausbedingen, ausmachen, vereinbaren, verklausulieren, verklausulieren (что-л), vorbedingen, vorbehalten5) patents. verklauseln -
3 обусловливать
1) ( послужить причиной) bedíngen vt; verúrsachen vt2) ( заранее условиться) áusbedingen (непр.) (тж. слаб.) vt; sich (D) vórbehalten (непр.) vt -
4 обусловливать
, < обусловить> bedingen, ausbedingen; abhängig (Т von D) od. zur Bedingung (Т/В N/G) machen; hervorrufen -
5 обусловливать
, < обусловить> bedingen, ausbedingen; abhängig (Т von D) od. zur Bedingung (Т/В N/G) machen; hervorrufen -
6 обусловливать качество
vf.trade. die Qualität bedingenУниверсальный русско-немецкий словарь > обусловливать качество
-
7 обусловливать предоставлением права
vlaw. (напр., сделку)(какого-л.) sich ein Recht ausbedingenУниверсальный русско-немецкий словарь > обусловливать предоставлением права
-
8 взаимно обусловливать
advgener. aneinanderbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимно обусловливать
-
9 заранее обусловливать
advpatents. vorausbedingenУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее обусловливать
-
10 предварительно обусловливать
advlaw. vorausbedingenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно обусловливать
-
11 bedingen
обусловливать <ловить>; ( erfordern) <по>требовать (Р); bedingt sein ( durch) быть обусловленным (Т)
См. также в других словарях:
обусловливать — См … Словарь синонимов
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — ОБУСЛОВЛИВАТЬ, обусловить что чем, ограничить условием, оговорить, допускать или обещать не безусловно, а условно, с известным уговором. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Он обусловил приезд свой хорошей погодой. Дело это обусловилось побочными … Толковый словарь Даля
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — и (разг.) обуславливать, обусловливаю, обусловливаешь. несовер. к обусловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обусловливать — ОБУСЛОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обусловливать — и допустимо обуславливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обусловливать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conditioncnd … Справочник технического переводчика
обусловливать — Обуславливать и обусловливать, радостная весть: допустимы оба приведенные варианта написания этого глагола, так что можете не ломать голову и писать сегодня так, а завтра иначе … Словарь ошибок русского языка
Обусловливать — несов. перех. 1. Делать возможным что либо, являясь условием его наличия, осуществления. отт. Ограничивать что либо каким либо условием или условиями; оговаривать. 2. Вызывать собою что либо, являться причиной, основанием для появления чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обусловливать — обусл овливать, аю, ает и обусл авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обусловливать — обусла/вливать и обусло/вливать (I), обусла/вливаю и обусло/вливаю, обусла/вливаешь и обусло/вливаешь, обусла/вливают и обусло/вливают … Орфографический словарь русского языка
обусловливать — Syn: являться условием, определять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики