-
1 forme aérodynamique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > forme aérodynamique
-
2 œuf
m (pl œufs )1) яйцоœufs pochés — яйца, сваренные в кипящей воде без скорлупыœufs sur le [au] plat, œufs au miroir — яичница-глазуньяœufs en poudre — яичный порошокœuf au lait — крем из яиц и молокаœufs de Pâques — пасхальные яйца; шоколадные или сахарные яйца ( которые дарят на Пасху)••avoir un œuf à peler avec qn бельг. — иметь счёты с кем-либоtuer [écraser, étouffer] dans l'œuf — убить, подавить, уничтожить в зародыше, пресечь в корнеmarcher sur des œuf — 1) идти осторожно, неуверенно 2) действовать с большими предосторожностямиrouler (avec) un œuf sous le pied разг. — очень осторожно вести машинуmettre tous ses œufs dans le même panier — ставить всё на одну карту; вложить все деньги в одно делоl'avoir dans l'œuf арго — оказаться в дуракахle mettre dans l'œuf à qn арго — провести, обставить кого-либоdonner un œuf pour avoir un bœuf — стараться за пустяк получить что-либо значительноеdes œufs sur le [au] plat разг. — плоская грудьaux œufs прост. — 1) отличный; первоклассный 2) лёгкийc'est comme l'œuf de Colomb, il fallait y penser! — ларчик, оказывается, просто открывался2) биол. яйцо, яйцеклетка3) икринка4)5) тех. орешковый изоляторfaire l'œuf — валять дурака -
3 обтекаемый
1) aérodynamique, fuseléобтекаемый корпус автомобиля — carrosserie f oblongue d'une automobile2) разг. ирон.обтекаемая формулировка — formule évasive -
4 forme aérodynamique
сущ.тех. аэродинамическая форма, обтекаемая формаФранцузско-русский универсальный словарь > forme aérodynamique
-
5 position en œuf
сущ.спорт. обтекаемая позиция (на лыжах)
См. также в других словарях:
Обтекаемая система — романизации болгарского языка Обтекаемая система (англ. streamlined system[1]) официальная болгарская система латинской транслитерации болгарского языка. Содержание … Википедия
Обтекаемая система романизации болгарского языка — Обтекаемая система (англ. streamlined system … Википедия
ОБТЕКАЕМАЯ ФОРМА — форма, дающая наименьшее лобовое сопротивление при обтекании данного тела струями воздуха или воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Обтекаемая форма очертания наружны … Морской словарь
обтекаемая поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN streamlined body … Справочник технического переводчика
обтекаемая форма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN streamline shape … Справочник технического переводчика
обтекаемая форма — aptakioji forma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. streamline form; streamline shape vok. Stromlinienform, f rus. обтекаемая форма, f pranc. forme fuselée, f … Fizikos terminų žodynas
обтекаемая пуля — 3.1 обтекаемая пуля (streamlined projectile): Тело вращения, у которого первая производная от площади поперечного сечения А(х) по координате х вдоль оси пули, начиная с носовой части, является непрерывной функцией для 0 ≤ х < lр. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конфетнораскрашенная апельсиннолепестковая обтекаемая малютка — The Kandy Kolored Tangerine Flake Streamline Baby … Википедия
хорошо обтекаемая форма (конструкции) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN well streamlined form … Справочник технического переводчика
Вулф, Том — Том Вулф Tom Wolfe Имя при рождении: Томас Кеннерли Вулф младши … Википедия
Романизация болгарского языка — Транслитерация болгарского алфавита латинским осуществляется с помощью нескольких систем, важнейшие из которых даны в следующей таблице: официальная англо американская система BGN/PCGN транслитерации болгарских географических названий (1952… … Википедия
