-
1 обстрел
муж. bombardment, fire, firing;
shelling сильный артиллерийский обстрел ≈ batter воен. артиллерийский обстрел, минометный обстрел ≈ bombardment брать под обстрел ≈ to open fire on smb., to begin firing away at smb. -
2 артиллерийский обстрел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > артиллерийский обстрел
-
3 минометный обстрел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > минометный обстрел
-
4 pelts
-
5 bringing fire to bear
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bringing fire to bear
-
6 raking
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > raking
-
7 strafing
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > strafing
-
8 pelts
-
9 gunning
-
10 strafing
обстрел из пулемета имя существительное: -
11 long-range missile attack
Politics english-russian dictionary > long-range missile attack
-
12 biolistiсs
Обстрел частицами — метод прямого переноса генов в клетки, ткани и органы целых растений. Для этого на золотые или вольфрамовые частицы (0,4-1,7 мк) наносится ДНК и они выстреливаются с помощью специально сконструированных пушек в клетки. Проходя через клетку, ДНК отделяется от частиц и может затем интегрировать в ядерный геном. Эта техника имеет определенные преимущества перед др. методами прямого переноса генов, поскольку в качестве мишени можно использовать целые клетки (не протопласты) и ткани.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > biolistiсs
-
13 particle bombardment
Обстрел частицами — метод прямого переноса генов в клетки, ткани и органы целых растений. Для этого на золотые или вольфрамовые частицы (0,4-1,7 мк) наносится ДНК и они выстреливаются с помощью специально сконструированных пушек в клетки. Проходя через клетку, ДНК отделяется от частиц и может затем интегрировать в ядерный геном. Эта техника имеет определенные преимущества перед др. методами прямого переноса генов, поскольку в качестве мишени можно использовать целые клетки (не протопласты) и ткани.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > particle bombardment
-
14 particle gun technique
Обстрел частицами — метод прямого переноса генов в клетки, ткани и органы целых растений. Для этого на золотые или вольфрамовые частицы (0,4-1,7 мк) наносится ДНК и они выстреливаются с помощью специально сконструированных пушек в клетки. Проходя через клетку, ДНК отделяется от частиц и может затем интегрировать в ядерный геном. Эта техника имеет определенные преимущества перед др. методами прямого переноса генов, поскольку в качестве мишени можно использовать целые клетки (не протопласты) и ткани.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > particle gun technique
-
15 ground strafe
-
16 gas bombardment
-
17 ricochet firing
обстрел рикошетирующими пулями; стрельба на рикошетах -
18 gas shooting
-
19 missile bombardment
-
20 ship shore attack
См. также в других словарях:
ОБСТРЕЛ — ОБСТРЕЛ, обстрела, муж. 1. чего и без доп. Стрельба по какой нибудь цели из орудий, ружей. Артиллерийский обстрел позиций. Подвергнуть что нибудь обстрелу. Попасть под обстрел. Быть под обстрелом. 2. Зона для стрельбы (воен.). Справа и слева от… … Толковый словарь Ушакова
ОБСТРЕЛ — (Cannonade) использование силы артиллерийского огня для поражения противника и для разрушения отдельных сооружений. Обстрел побережья. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
обстрел — артиллерийская подготовка, стрельба, бомбардирование, бомбардировка, пальба, обстреливание, канонада, артподготовка, огонь, фланкирование, артобстел Словарь русских синонимов. обстрел / из орудий: бомбардировка, бомбардирование см. также стрельб … Словарь синонимов
ОБСТРЕЛ — ОБСТРЕЛ, а, муж. Боевая стрельба по цели из нескольких орудий или ручного оружия. Артиллерийский о. Массированный о. Попасть под о. (также перен.: подвергнуться острой критике). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обстрел — • варварский обстрел • сильный обстрел … Словарь русской идиоматики
обстрел — начался обстрел • действие, субъект, начало обстрел начался • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБСТРЕЛ — Брать/ взять под обстрел кого, что. Разг. Подвергать резкой критике кого л., что л. ФСРЯ, 46; ЗС 1996, 380 … Большой словарь русских поговорок
Обстрел израильского школьного автобуса ракетой «Корнет» — Автобус после обстрела Место атаки региональный совет Шаар ха Негев, Израиль … Википедия
Обстрел колонны российских дипломатов в Ираке — Обстрел колонны российских дипломатов в Ираке инцидент в ходе Иракской войны, произошедший в воскресенье, 6 апреля 2003 года, близ города Фаллуджа. Автоколонна с российскими дипломатами и журналистами, направлявшаяся в Дамаск, была… … Википедия
Обстрел посольства США в Сараеве (2011) — Обстрел посольства США в Сараеве Место атаки район Марин Двор, Сараево, Босния и Герцеговина Цель атаки сотрудники посольства США Дата 28 октября 2011 года 15.35 (по местному) Способ атаки стрельба из автоматического оружия по зданию посольства … Википедия
Обстрел Цителубани — инцидент, произошедший в зоне грузино осетинской границы в ночь на 7 августа 2007 года в районе грузинского посёлка Цителубани в 65 км от Тбилиси в связи с падением ракеты. При падении ракета не взорвалась, пострадавших не было, на месте падения… … Википедия