Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

обставить

  • 1 обставить

    обставить
    сов, обставлять несов
    1. (вокруг) περιβάλλω, περιστοιχίζω, τοποθετώ γύρω γύρω·
    2. (меблировать комнату и т. п.) ἐπιπλώνω·
    3. (организовать) προετοιμάζω, ὁργανώνω:
    торжественно \обставить встречу ὁργανώνω μέ ἐπισημότητα τήν ὑποδοχή·
    4. (обмануть) разг ἀπατῶ, ἐξαπατῶ.

    Русско-новогреческий словарь > обставить

  • 2 обставить

    -влю, -вишь
    ρ.σ.μ.
    1. περί,θέτω, περιβάλλω, περιστοιχίζω περιφράζω. || μτφ. (παρα)γεμιζω•, συμπληρώνω πλουτίζω.
    2. επιπλώνω•

    обставить квартиру επιπλώνω διαμέρισμα.

    || εφοδιάζω με σκηνικά κλπ. θεατρικά είδη.
    3. μτφ. οργανώνω, προετοιμάζω καλά•

    обставить празднование οργανώνω καλά το γιορτασμό.

    4. ξεπερνώ, υπερέχω, υπερτερώ, υπερβάλλω κάποιον.
    5. (για χαρτπ.) κερδίζω, νικώ, παίρνω.
    6. (εξ)απατώ.
    1. περιβάλλομαι, περ ιστό ιχίζομαι.
    2. επιπλώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > обставить

  • 3 обставлять(ся)

    ρ.δ.
    βλ. обставить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > обставлять(ся)

См. также в других словарях:

  • ОБСТАВИТЬ — ОБСТАВИТЬ, обставлю, обставишь, совер. (к обставлять). 1. кого что чем. Поставив что нибудь вокруг, оградить, окружить кого что нибудь. На столе стоял портрет, обставленный цветами. 2. что. Омеблировать, уставить мебелью, завести обстановку где… …   Толковый словарь Ушакова

  • обставить — провести, натянуть нос, наклеить нос, забить, одурачить, выиграть, обуть, поддеть, обыграть, меблировать, обжулить, обдуть, превзойти, переплутовать, перещеголять, облапошить, обмеблировать, отнять пальму первенства, поймать на фуфу, перехитрить …   Словарь синонимов

  • ОБСТАВИТЬ — ОБСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что) чем. Поставить что н. вокруг чего н. О. трибуну цветами. 2. что. Завести мебель, обстановку (в 1 знач.). О. квартиру, кабинет. 3. перен., что. Устроить, создав подходящие условия. Хорошо о.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обставить —     ОБСТАВЛЯТЬ/ОБСТАВИТЬ     ОБСТАВЛЯТЬ/ОБСТАВИТЬ, несов. и сов. меблировать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Обставить — I сов. перех. см. обставлять I II сов. перех. см. обставлять II III сов. перех. разг. сниж. см. обставлять III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обставить — обставить, обставлю, обставим, обставишь, обставите, обставит, обставят, обставя, обставил, обставила, обставило, обставили, обставь, обставьте, обставивший, обставившая, обставившее, обставившие, обставившего, обставившей, обставившего,… …   Формы слов

  • обставить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обставлю, ты обставишь, он/она/оно обставит, мы обставим, вы обставите, они обставят, обставь, обставьте, обставил, обставила, обставило, обставили, обставивший, обставленный, обставив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • обставить — кого что чем. Она же его [покойника] обставила всего цветами и на сердце ему цветы положила (Тургенев). На зеленой лужайке... накрыли нам длинный стол, обставили его скамьями и табуретками (Телешов) …   Словарь управления

  • обставить — обст авить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

  • обставить — (II), обста/влю(сь), ста/вишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обставить — Syn: см. обойти, см. перещеголять …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»