-
21 обращаться
1. гл. rotate, turn; revolve2. гл. circulate3. гл. address, apply to, refer to, turn toобращаться; обратиться — turn upon
4. гл. turn into, becomeобращаться туда, куда следует — to come to right shop
5. гл. handleСинонимический ряд:1. адресоваться (глаг.) адресоваться2. вращаться (глаг.) вертеться; вращаться; делать обороты; кружиться; крутиться; совершать обороты3. повертываться (глаг.) обертываться; оборачиваться; повертываться; поворачиваться; превращаться4. устремляться (глаг.) вонзаться; вперяться; направляться; нацеливаться; упираться; устремляться -
22 обращаться
1) apply
2) circulate
3) handle
4) revert
5) turn into
– обращаться в
– обращаться в нуль
– обращаться в тождество
– обращаться к
– обращаться осторожно
– обращаться с
обращаться к ячейке памяти — reference storage location
-
23 осторожно
-
24 осторожно обращаться с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осторожно обращаться с
-
25 обращаться
1) см. обратиться2) ( двигаться по кругу) girare3) ( вести себя) trattare, avere un trattamento4) (пользоваться, применять) usare, maneggiare* * *несов.1) см. обратиться2) ( находиться) circolare vi (a, e)3) (вести себя, обходиться с кем-л.) trattare vt, comportarsi ( con qd); frequentare vt4) + Т ( пользоваться) adoperare vt, impiegare vt, servirsi ( di qc), fare uso ( di qc), maneggiare vt* * *v1) gener. (a qd) dirigersi (ê+D), (a qd) indirizzarsi (ê+D), interferire (с просьбой,ходатайством), prendere (с кем-л.), protendersi, riducere, ridurre, rifarsi, riportarsi, (a qd) rivolgersi (ê+D), trattare (ñ+I), ricorrere, trattare, addirizzarsi (K+D), appellarsi (K+D), circolare (о крови, воздухе и т.п.), convertirsi (в веру), dirizzarsi, indirizzarsi, maneggiare (c+I), ricircolare (о крови), ricondursi (к источникам и т.п.), rivolgersi2) liter. ricorrere (ê+D)3) law. interporre (с просьбой, жалобой и т.п.), appellare4) fin. girare -
26 обращаться
1. несов. см. обратиться2. несов.вращатьсяйөрөү, әйләнеү3. несов. экон.әйләнеү, әйләнештә булыу, әйләнеш яһау4. несов. с кемпоступать каким-л. образоммөғәмәлә итеү, булыу5. несов. с чемэш итеү, ҡулланыу6. несов. страд. от обращать -
27 осторожно обращаться с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осторожно обращаться с
-
28 осторожно
нареч.1. (осмотрительно) сакъэу, фэсакъэудействовать осторожно сакъэу зекIон2. (бережно) фэсакъэу, шъхьасэуосторожно обращаться с кем-чем-либо зыгорэм фэсакъэу дэзекIон (е удэзекIон)◊ осторожно! фэсакъ! -
29 обращаться
несов.1) см. обратиться2) ( находиться) circolare vi (a, e)3) (вести себя, обходиться с кем-л.) trattare vt, comportarsi ( con qd); frequentare vtумело обращаться с детьми — saper trattare i bambini4) + Т ( пользоваться) adoperare vt, impiegare vt, servirsi ( di qc), fare uso ( di qc), maneggiare vtосторожно обращаться с приборами — impiegare con cautela gli apparecchiуметь обращаться с оружием — saper maneggiare le armi -
30 осторожно
нареч.
1. сакъыу; действовать осторожно сакъыу бгъэдыхьэп
2. щысхьу, гущIэгъу хэлъу; осторожно обращаться с больным сымаджэм гущIэгъу хэлъу кIэлъыплъын -
31 осторожно
Н ettevaatlikult, argsi; \осторожно, окрашено! ettevaatust, värske värv! \осторожно обращаться с чем millega õrnalt ümber käima -
32 обращаться
несов.1. см. обратиться;2. книжн. давр задан, ҷараён доштан, гаштан, гардиш кардан; Земля обращается вокруг Солнца Замин бар гирди Офтоб давр мезанад3. дар муомила будан, дар истифода (дар истеъмол) будан, роиҷ будан; бумажные дёньги обращаются наравне с металлическими пулҳои коғазӣ баробари пулҳои фулуззӣ дар муомила мебошанд // эк. гардиш кардан; оборотные средства обращаются быстро маблағҳои гардон тез гардиш мекунанд А. с кем муомила (рафтор) кардан; хорошо обращаться с детьми ба бачаҳо муомилаи хуб кардан5. с чем кор фармудан, ба кор бурдан, истифода бурдан, истеъмол кар-дан; осторожно обращаться с инструментами асбобу анҷомро боэҳтиёт ба кор бур-дан6. страд. мубаддал карда (табдил дода) шудан -
33 осторожно
нареч. хъавгæйæ, арæхсгайосторожно обращаться с чем-л. – арæхсгай архайын истæимæ
-
34 обращаться
несов.1) см. обратиться2) книжн. йөрү, әйләнү3) эк. ( находиться в обороте) әйләнү, әйләнештә (оборотта) булу4) с кем (поступать каким-л. образом) мөгамәлә итү5) с чем эш итү, куллану -
35 обращаться
1. (вращаться вокруг своей оси или другого тела) περιστρέφομαι 2. (циркулировать) κυκλοφορώ 3. (адресоваться) απευθύνομαι, αναφέρομαι ^(становиться, превращаться) μεταμορφώνομαι, μετατρέπομαι, μεταβάλλομαι 5. (манипулировать, пользоваться) (напр. осторожно) (μετα)χειρίζομαι, χρησιμοποιώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обращаться
-
36 осторожно
danger
(надпись)
- (надпись на транспортировочном ящике) — handle with care
-: высокое напряжение — danger: high voltage
-: лопасти несущего винта — danger: keep clear of rotor blades
-: напряжение 115/220 в может быть смертельным — danger - 115/220 volts can be lethal
-: he подходить — danger: keep away
- приборы (надпись на транспортировочном ящике) — delicate unit, instrument, fragile
обращаться исключительно (особенно) о. — handle with extreme care
проявлять большую о. — exercise, extreme cautionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > осторожно
-
37 обращаться исключительно осторожно
•You must handle these compounds with extreme care.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращаться исключительно осторожно
-
38 обращаться исключительно осторожно
Mathematics: handle with extreme careУниверсальный русско-английский словарь > обращаться исключительно осторожно
-
39 осторожно обращаться
1) General subject: go gently on (с чем-л.), take no risks (with something), (с чем-л.) handle sth. gingerly2) Mathematics: handle with careУниверсальный русско-английский словарь > осторожно обращаться
-
40 осторожно обращаться (с чем-л.)
General subject: handle sth. gingerlyУниверсальный русско-английский словарь > осторожно обращаться (с чем-л.)
См. также в других словарях:
ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. обратиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в употреблении, использоваться. В стране обращаются новые денежные знаки. 3. с кем (чем). Поступать, вести себя по отношению к кому чему н.… … Толковый словарь Ожегова
осторожно — см. осторожный; нареч. Осторо/жно постучать в дверь. Осторо/жно обращаться с рукописью. Осторо/жно взглянуть на кого л. Осторожно! (возглас предостережения, предупреждения: будь внимателен!) … Словарь многих выражений
Семейство слоновые — Азиатский, или индийский, слон (Elephas maximus)*, на которого мы обыкновенно смотрим как на прообраз этого рода и семейства, есть большое, толстое, неуклюжее животное с массивной, широколобой головой, короткой шеей, сильным телом и… … Жизнь животных
Семейство трехкоготные черепахи — Третий естественный ряд настоящих черепах включает семейство трехкоготных черепах. От всех остальных черепах они отличаются отсутствием роговых пластинок на панцире и явственными пальцами, из которых лишь три внутренних имеют когти. Их… … Жизнь животных
Фиксики — Логотип мультсериала … Википедия
Цинкование — Под этим названием известен в технике процесс покрытия цинковым слоем поверхностей металлических предметов в видах предохранения их от окисления действием воздуха и влаги. Оцинковываются преимущественно железные и стальные предметы: телеграфная и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕНЗОЛ — (С6Н6), бесцветный, летучий, со сладким запахом, горючий жидкий УГЛЕВОДОРОД, продукт очистки нефти. Молекула бензола представляет собою шестиугольник из шести ненасыщенных атомов углерода («бензольное кольцо»); является самым простым из… … Научно-технический энциклопедический словарь
ФАКТОРНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ — отображение f то пологич. пространства Xна топологич. пространство Y, при к ром множество открыто в пространстве Yв том и только том случае, если его прообраз f 1v открыт в пространстве X. Если дацрэ отображение f топологич. пространства Xна… … Математическая энциклопедия
СТРИЖКА — мериносов, английских и метисных овец проводится 1 раз в год весной. Грубошерстных овец стригут 2 раза весной и осенью, а длинношерстных и до 4 раз в год. С. производится на деревянном помосте или столе специальными ножницами или машинками.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
пользоваться — ▲ использовать ↑ всегда пользоваться постоянно использовать (# услугами ателье). пользование чем использование в качестве инструмента (# метрополитеном). эксплуатация (правила эксплуатации оборудования). эксплуатировать (правильно # технику).… … Идеографический словарь русского языка
Калифорнийская бычья акула — Калифорнийская бычья акула … Википедия