-
1 saper
saper [sape]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *sape
1.
verbe transitif ( détruire) to undermine [mur, falaise, moral]
2.
(colloq) se saper verbe pronominal1) ( s'habiller) to dressêtre bien/mal sapé — to be well/badly dressed
2) ( s'habiller bien) to dress up to the nines (colloq)* * *sape vtto undermine, to sap* * *saper verb table: aimerA vtr1 ( détruire) to undermine [mur, falaise, moral];2 ○( vêtir) to dress.B ○ se saper vpr1 ( s'habiller) to dress; être bien/mal sapé to be well/badly dressed;2 ( s'habiller bien) to dress up to the nines○.[sape] verbe transitif2. (familier) [habiller] to dress————————se saper (familier) verbe pronominal————————se saper (familier) verbe pronominal intransitif -
2 saper
saper [saapee]♦voorbeelden: -
3 saper
-
4 saper
saperpodkopávatpodkopat -
5 saper
-
6 saper
I vt1) воен. вести сапы, подкапываться; подрывать; подмывать (о море и т. п.)2) перен. подрывать, подкапываться под кого-либо, подо что-либоII vt III vt арго1) осудить, приговоритьêtre sapé à vie — быть приговорённым к пожизненной каторге2) получить (о сроке, наказании)IV vt прост.одеть, разодетьêtre bien sapé прост. — быть хорошо одетым- se saper -
7 saper
-
8 saper
vt. вести́* ipf. подко́п (под + A); подка́пываться/подкопа́ться (под + A) (fig. aussi); подрыва́ть/подорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла►;la mer sape la falaise — мо́ре подмыва́ет <подта́чивает> скали́стый бе́рег; saper les fondements de la société — подры́вать осно́вы <усто́и> о́бществаsaper un mur — вести́ подко́п под сте́ну;
■ vpr.- se saper
- sapé -
9 saper
-
10 saper
I vt.1. yiqitish uchun poydevorning tagini kovlamoq2. birovga choh, chuqur qazimoq; saper l'autorité des parents ota-onasining obro‘siga putur yetkazmoqII se saper vpr.fam. kiyinmoq. -
11 saper
* * *mpwojsk. (rozbrajający miny itp.) sapper; (budujący mosty itp.) engineer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > saper
-
12 saper
v.tr. (it. zappare, de zappa "hoyau, pioche", bas lat. sappa "sape") 1. подкопавам; 2. прен. подкопавам, подравям, разклащам, руша основите; 3. кося, жъна със сърп; se saper 1. (o. i.. p.-к. du provenç. sapa "parer, habiller") нар. обличам се; 2. подронвам се, подкопавам се. Ќ Ant. consolider, renforcer. -
13 saper
-
14 saper
Pionier m -
15 saper
-
16 saper
сапёр -
17 saper
гл.1) общ. мотыжить2) перен. подкапываться под (кого-л.) подо (что-л.)3) воен. подкапываться, подрывать, подмывать (о море и т.п.), вести сапы4) стр. подкапывать5) прост. разодеть, одеть6) арго. приговорить, получить (о сроке, наказании), осудить -
18 saper q.c
предл.общ. досконально знать (что-л.), основательно знать (что-л.) -
19 saper
أوهنخربدمرقوضنقبهارهدم -
20 sapér
m gastadorm zapador
См. также в других словарях:
saper — [ sape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1547; it. zappare, de zappa « hoyau, pioche », bas lat. sappa → 1. sape 1 ♦ Détruire les assises de (une construction) pour faire écrouler. Saper une muraille. Saper par des mines. ⇒ miner. ♢ Par ext. User,… … Encyclopédie Universelle
saper\ se — saper (se) [ sape ] v. pron. <conjug. : 1> • 1926; p. p. 1919; o. i., p. ê. du provenç. sapa « parer, habiller » ♦ Fam. S habiller. ⇒ se fringuer. P. p. adj. Habillé, vêtu. Être bien sapé (⇒ 3. sape) … Encyclopédie Universelle
sàpēr — m 〈G sapéra〉 vojn. zast. vojnik inženjerskih trupa; kopač rovova, miner i sl. (koji radi sape); pionir … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
saper — sàpēr m <G sapéra> DEFINICIJA vojn. zast. vojnik inženjerskih trupa; kopač rovova, miner i sl. (koji radi sape); pionir ETIMOLOGIJA vidi sapa … Hrvatski jezični portal
saper — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. sapererze; lm M. sapererzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żołnierz wojsk inżynieryjnych zajmujący się minowaniem i rozminowywaniem obiektów, terenu, budową umocnień, mostów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
SAPER — v. a. Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondements d un édifice, d un bastion, etc. Saper une muraille, la saper par le pied, par le fondement. Il se dit figurément en parlant De religion, de morale, de politique. Saper les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAPER — v. tr. Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondements d’un édifice, d’un bastion, etc. Saper une muraille, la saper par le pied, par le fondement. Il se dit figurément en parlant de Religion, de morale, de politique. Saper les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
saper — (sa pé) v. a. 1° Terme rural. Abattre les céréales avec le fauchon ou la sape. 2° Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondements d un édifice, d un bastion, etc. • Puis, pour donner assaut, ils sapent ses murailles, MAIR. M.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
saper — v.t. Condamner, punir. □ se saper v.pr. S habiller, se vêtir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
saper — se saper sapes … Le petit dico du grand français familier
saper — m IV, DB. a, Ms. sapererze; lm M. sapererzy, DB. ów «żołnierz wojsk inżynieryjnych zajmujący się budową umocnień, fortyfikacji, robotami drogowo mostowymi, minowaniem i rozminowywaniem» ‹fr.› … Słownik języka polskiego