-
1 обратная сторона
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обратная сторона
-
2 обратная сторона
adj1) gener. Rückseite, Schattenseite, Kehrseite, Unterseite2) eng. Rückenseite4) cinema.equip. Rückseite (напр., плёнки) -
3 обратная сторона Луны
Универсальный русско-немецкий словарь > обратная сторона Луны
-
4 обратная сторона Солнца
adjAv. SonnenrückseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сторона Солнца
-
5 обратная сторона из джутовой ткани
adjconstruct. (коврового покрытия пола) JuterückenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сторона из джутовой ткани
-
6 обратная сторона ленты
adjcomput. BandrückseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сторона ленты
-
7 обратная сторона плёнки
adjcinema.equip. Glanzseite des Filmes, Glanzseite des FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сторона плёнки
-
8 обратная сторона подложки
adjmicroel. Waferauflagefläche, WaferrückseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сторона подложки
-
9 обратная сторона полупроводниковой пластины
adjmicroel. WaferrückseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сторона полупроводниковой пластины
-
10 обратная сторона сварного шва
adjconstruct. Schweißnahtrückseite, SchweißnahtunterseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сторона сварного шва
-
11 обратная сторона фильма
adjcinema.equip. Glanzseite des Filmes, Glanzseite des FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сторона фильма
-
12 обратная сторона Луны
Russian-german polytechnic dictionary > обратная сторона Луны
-
13 сторона
жSeite fсторона бассейна, поворотная — Wendeseite f des Beckens
сторона бассейна, стартовая — Startseite f des Beckens
сторона, внешняя — Außenseite f
сторона, внутренняя — Innenseite f
сторона волны, тыльная — Wellenrücken m
сторона, «закрытая» — регби «geschlossene» Seite f
сторона каноэ, одноимённая гребку — Durchzugseite j des Canadiers
сторона клюшки — Schlägerseite f, Stockseite f, flache Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, бьющая — Schlagfläche f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, закруглённая — abgerundete Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, оборотная — Rückseite f des Schlägers [des Stockes]
сторона крюка клюшки, ударная — Schlagseite f der Keule
сторона лопасти весла, тыльная — Blattrükken m
сторона лука, внутренняя — Bogeninnenseite f, Bogeninnenkante f
сторона манежа, внешняя — Außenbahn f der Manege
сторона, наветренная — Windseite f, Luvseite f
сторона, «открытая» — регби «offene» Seite f
сторона отталкивания — пр. в высоту Absprungseite f
сторона паруса, обратная — Segelrückseite f
сторона площадки — Platzseite f, Platzhälfte f
обменяться сторонами площадки — Platzhälften [Platzseiten] wechseln
сторона, подветренная — Leeseite f
сторона поля — Spielfeldseite f, Spielfeldhälfte f
сторона, продольная (гимнастического снаряда) — Längsseite f
сторона разбега — пр. высоту Anlaufseite f
сторона ракетки, закрытая — Rückhandseite f des Schlägers
сторона ракетки, открытая — Vorhandseite f des Schlägers
сторона, солнечная — Sonnenseite j
сторона стартовой линии, предстартовая — rechte Seite f der Startlinie, Vorstartseite f der Startlinie
сторона стопы, внешняя — Außenseite f des Fußes
сторона стопы, внутренняя — Innenseite f des Fußes
сторона стопы, подошвенная — Sohlenseite f des Fußes, Sohle f
сторона стопы, тыльная — Ristseite f des Fußes, Rist m
сторона, теневая — Schattenseite f
сторона, финишная — Zielseite f
-
14 обратный
1. Rück-; rückgängig;2. umgekehrt; entgegengesetzt; umkehrbar;3. reziprok;обратная засыпка — Erdhinterfüllung (f);
обратный фильтр — umgekehrter Filter (n), (m);
обратный вихрь — Gegendrall (m);
обратный уклон — Gegengefälle (n); Gegenneigung (f);
обратная кривая — Gegenkurve (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Zurückfließen (n); Rückströmen (n); Rückströmung (f); rücklaufender Strom (m); rückkehrende Strömung (f);
обратное течение, вызванное нагоном — Reststrom (m);
обратное вращение — Rückdrehung (f);
обратная сторона — Rücken (m); Rückseite (f);
обратная стенка — Rückenwand (f); Rückwand (f);
обратное течение — Rückfließen (n), Rückfluss (m); Rückführung (f); Rücklauf (m); Rückwärtslauf (m);
обратный клапан — Rückflussventil (n); Rückventil (n);
обратный ход — Rücklauf (m);
обратный перекачивание — Rückpumpen (n);
обратный клапан — Rückschlagklappe (f); Rückschlagventil (n);
обратный уступ — Rücksprung (m);
обратный подпор воды — Rückstauung (f) des Wassers;
обратное рассеяние — Rückstreuung (f); Rückwärtsstreuung (f);
обратный поток — Rückstrom (m); Rückwärtsstrom (m);
обратное преобразование — Rückverwandlung (f); Rückwandlung (f);
обратный ток — Rückwärtslauf (m);
обратный действие — Rückwirkung (f);
обратный ток воды — Wasserrückfluss (m); Wasserrücklauf (m)
См. также в других словарях:
Обратная сторона — Обратная сторона … Википедия
обратная сторона — сущ., кол во синонимов: 6 • изнанка (24) • испод (10) • исподняя сторона (5) • … Словарь синонимов
ОБРАТНАЯ СТОРОНА — (проф.), обозначение направления езды по часовой стрелке. См. также Настоящая сторона … Справочник по коневодству
обратная сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back … Справочник технического переводчика
Обратная сторона — 3.3 Обратная сторона: Сторона противоположная лицевой. Источник: СТО 42481025 004 2006: Прокат тонколистовой рулонный с защитно декоративным полимерным покрытием. Технические условия Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обратная сторона. — 3.2 Обратная сторона. Сторона без декоративного покрытия. Источник: СТО 42481025 007 2006: Профили стальные листовые гнутые с трапецивидными гофрами. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обратная сторона Луны (значения) — Обратная сторона Луны: Обратная сторона Луны невидимая с Земли сторона Луны музыка Обратная сторона Луны (англ. The Dark Side of the Moon) альбом Pink Floyd Обратная сторона Луны песня российской рок группы Элизиум… … Википедия
Обратная сторона Луны — У этого термина существуют и другие значения, см. Обратная сторона Луны (значения). Обратная сторона Луны часть лунной поверхности, кот … Википедия
Обратная сторона любви — Студийный альбом НАИВ Д … Википедия
Обратная сторона ноги — Обратная сторона ноги … Википедия
обратная сторона медали — Обратная сторона медали, у этой пословицы есть одна особенность, которая хорошо проявляется на следующем примере. Мы опоздали на самолет. Но у любой медали есть обратная сторона: мы сели на поезд и за разговорами не заметили, как доехали до места … Словарь ошибок русского языка