-
1 Kehrseite
f оборотная сторона, оборот; изнанка -
2 оборотная сторона
adj1) gener. Kehrseite, Schattenseite, Revers (монеты), Rückseite, Hinterseite, Nachtseite2) fr. Envers3) eng. Rückenseite4) fin. (документа, банкноты) Kehrseite (ìîíåòû), (документа, банкноты) Rückseite5) polygr. Rückseite (des Bogens) (листа) -
3 обратная сторона
adj1) gener. Rückseite, Schattenseite, Kehrseite, Unterseite2) eng. Rückenseite4) cinema.equip. Rückseite (напр., плёнки) -
4 изнанка
n1) gener. Abrechte, Kehrseite, Rückseite (ткани), Unterseite, die linke Seite, verkehrte Seite2) eng. Rückenseite, Rückseite3) textile. Envers, Hinterseite, linke Seite, verkehrte Seil, Abseite4) S.-Germ. die äbiche Seite, die äbichte Seite -
5 оборот
1.
geol. (For., Gastr., Ceph.) Windung
2. n1) gener. Erdumkreisung, Erdumrundung, Redensart (ðå÷è), Rotation, Salto (плавание), Turn, Turnus, Wende, Wendung, Wortfügung, Felge (гимнастика), Umschwung (гимнастика)2) geol. Kammerumschlag (For.) (спирали), Umgang (For., Moll.), Umschlag (For.)4) navy. Törn5) fr. Tour (напр., колеса)6) obs. Revolution7) sports. Salto vorwärts (прыжки в воду), Drehsprung8) eng. Gang (винта), Revolution (einer Meßschraube), Schlag, Umschwung (колеса), Windung, (pl) Tour, Umdrehung9) gram. ein verkürzter Nebensatz (причастный, инфинитивный)10) railw. Umlaufbewegung, Wende (напр. локомотива), Wenden (напр. локомотива)11) law. Austausch, Kehrseite, Redewendung, Reversion, Rückseite (íàïð. eines Schecks, Wechsels), Zirkulation12) econ. Umschlag (средств, капитала), (денежное) Verkehr, Versur, (тк.sg) Umschlag, Bewegung (торговый), Kreislauf, Umsatz, Umschlag (напр. средств)13) fin. Umlauf14) auto. Gang (винта, гайки)15) astr. Windung (спиральной ветви галактики)17) electr. Umkreisung (по орбите)18) special. Drehung19) busin. Umsatz (стоимость товаров и услуг, реализованных потребителю)20) f.trade. Umschlagsfähigkeit, Verkehr, Umsatz (по счёту), Umschlag (средств, капитала; тк. sg)21) wood. Umlauf (при вращении)23) shipb. Umkehr -
6 оборотная сторона медали
adjgener. die Kehrseite der Medaille (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > оборотная сторона медали
-
7 повернуться к спиной
vgener. (кому-л.) (j-m den) Rücken zudrehen (тж. перен.), (кому-л.) (j-m die) Kehrseite zuwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > повернуться к спиной
-
8 оборотная сторона
(документа, банкноты)Rückseite f, Kehrseite fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оборотная сторона
-
9 изнанка
-
10 изнанка
f Kehrseite, Rückseite, Unterseite, linke Seite (с Р auf, von D)
См. также в других словарях:
Kehrseite — Kehrseite, 1) (Numism.), so v.w. Revers, s.u. Avers; 2) die unangenehme Seite von etwas … Pierer's Universal-Lexikon
Kehrseite — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Ersatzwort für Revers; es liegt also umkehren zugrunde. kehren1. deutsch s. kehren, s. Seite … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kehrseite — Envers (veraltet); Nachteil * * * Kehr|sei|te [ ke:ɐ̯zai̮tə], die; , n: negative oder nachteilige Seite, die eine Sache hat: die Kehrseite bei der Sache ist, dass … Syn.: ↑ Haken, ↑ Nachteil, ↑ Schattenseite. * * * Kehr|sei|te 〈f … Universal-Lexikon
Kehrseite — Ke̲hr·sei·te die; 1 der negative Aspekt (Nachteil) einer Sache ≈ Schattenseite: Kein Privatleben mehr zu haben, war die Kehrseite seines Erfolgs 2 hum ≈ der Rücken oder das Gesäß <jemandem die Kehrseite zuwenden> 3 veraltend ≈ Rückseite ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kehrseite — 1. a) Abseite, Hinterseite, Rückfront, Rückseite; (ostösterr.): Maschikseite; (veraltet): Envers. b) Gesäß, Kreuz, Rücken, Steiß; (ugs.): Buckel, Hinterer, Hintern, Hinterpartie, Hinterseite, Hinterster, Hinterteil; (salopp): Hinterkastell,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kehrseite — die Kehrseite, n (Aufbaustufe) hintere Seite von etw. Synonyme: Rückseite, Hinterseite Beispiel: Auf der Kehrseite der Münze ist ein Adler abgebildet … Extremes Deutsch
Kehrseite, die — Die Kehrseite, plur. die n, ein sehr ungeschickter Ausdruck einiger Schriftsteller der Münzwissenschaft, die Rückseite oder Gegenseite einer Münze zu bezeichnen, den Revers, im Gegensatze der Hauptseite … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kehrseite — Kehrseitef 1.Rücken,Gesäß.EigentlichdieUnterseite.1900ff. 2.jmdieKehrseitezeigen=a)jmdenRückenzukehren;jnunmißverständlichabweisen.1900ff.–b)weggehen;fliehen.Sold1939ff. 3.jmdiebarockeKehrseitezuwenden=jmdasGesäßzukehren.EineArtSinnbildhinweisauf»… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kehrseite — Kehr|sei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Das ist die Kehrseite der Medaille — Mit »Kehrseite der Medaille« ist hier redensartlich das Nachteilige an einer an sich vorteilhaften Sache gemeint: Die Kosten bei diesem Verfahren sind außerordentlich hoch. Das ist die Kehrseite der Medaille … Universal-Lexikon
Die Kehrseite des Dollars — („The Far Side of the Dollar“) ist ein Kriminalroman von Ross Macdonald. Die Originalausgabe erschien erstmals 1965 bei Alfred A. Knopf in New York; die deutsche Übersetzung 1971 beim Diogenes Verlag in Zürich. 1965 zeichnete die Crime Writers… … Deutsch Wikipedia