-
81 появляться
* * *несов. - появля́ться, сов. - появи́ться1) megjelenni, jelentkezni2) ( показываться) mutatkozni3) ( возникать) feltűnni, előbukkanni4) ( образовываться) keletkezni, fellépni5) ( быть изданным) megjelenni -
82 делаться
нсв( становиться) fazer-se, tornar-se, ficar vi; ( происходить) acontecer vi, passar-se, dar-se, suceder vi; рзг (образовываться, появляться) formar se; aparecer vi, surgir vi•• -
83 образоваться
-
84 строиться
нсв( строить себе дом) fazer casa (própria), construir uma casa (para si mesmo); (воздвигаться - о заводе и т. п.) ser construído (edificado, levantado); прн ( созидаться) edificar-se, estar sendo edificado; ( в уме) fazer-se, arquite(c)tar-se; ( образовываться) formar-se, organizar-se; ( основываться) basear-se, ser construído; воен ( становиться в строй) furmar se, alinhar-se -
85 возникать
ortaya çıkmak,oluşmak,meydana gelmek; doğmak,uyanmak; baş göstermek* * *1) ( появляться) ortaya çıkmak; oluşmak, meydana gelmek (образовываться, складываться); doğmak, uyanmak (рождаться, пробуждаться); çıkmak, baş göstermek ( начинаться)возника́ет вопро́с... — bir soru ortaya çıkıyor...
у меня́ возни́кла мысль / иде́я — bende bir düşünce uyandı
на доске́ возни́кла та же пози́ция — шахм. tahtada aynı durum oluştu
у меня́ возни́кло сомне́ние — bana şüphe geldi
2) ( становиться видным) belirmek -
86 образоваться
vrpf; i præs også ipf;ipfellers образовываться1 dannes, danne sig, opstå; 2 pf.t.f eks всё образуется! det skal nok gå! det skal nok flaske sig! -
87 складываться
1. сложиться1. (с тв.; устраивать складчину) club together (with), pool (with); pool (with); pool one's money / resources2. ( образовываться) form, turn out; take* shape; ( об обстановке) arise*3. страд. к складывать I2. страд. к складывать II -
88 составляться
-
89 образоваться
образовать||сясм. образовываться· ◊ все образуется ὅλα θά τακτοποιηθούν, ὅλα θά πάνε καλά. -
90 организоваться
организовать||сяὁργανώνομαι / σχηματίζομαι (образовываться). -
91 образовать
-
92 делаться
1) ( становиться) farsi, diventare2) ( происходить) succedere3) ( образовываться) apparire, formarsi* * *1) ( становиться) diventare vi (e), farsi; divenire vi (e) книжн.де́латься весёлым — diventare allegro
2) (происходить, бывать) accadere vi (e), succedere vi (e)хотелось бы знать, что там делается — vorrei sapere cosa sta succedendo
что (только) делается! разг. — mamma mia!
••* * *v1) gener. prodursi, divenire, farsi, naturarsi2) colloq. riuscire3) fin. diventare -
93 состоять
-
94 натаптываться
несов.; сов. - натопт`аться1) (сов.: потоптаться много у вдоволь) натопта́тися, -топчуся, -топчется, натупцюва́тися, -цююся, -цюєшся; ( устать) нату́патися, підтопта́тися2) ( образовываться посредством топтания) нато́птуватися, -тується, натопта́тися -
95 образоваться
см. образовываться I -
96 составляться
несов.; сов. - сост`авиться1) склада́тися, скла́стися (складе́ться) и мног. посклада́тися; ( образовываться) утво́рюватися, -рюється, утвори́тися (утвориться); ( создаваться) ство́рюватися, створи́тися\составляться ви́лось мне́ние — скла́лася ду́мка, скла́вся по́гляд
2) ( собираться) збира́тися, зібра́тися (збере́ться)3) страд. несов. склада́тися; уклада́тися, упорядко́вуватися, -ко́вується; роби́тися, -биться; ста́витися [по́ряд; вплотную: вприту́л]; приставля́тися [оди́н до о́дного]; зсо́вуватися (зсо́вується), зсува́тися; сполуча́тися; готува́тися, -ту́ється, виготовля́тися; ство́рюватися, -рюється, склада́тися; збира́тися; здобува́тися; зніма́тися, здійма́тися -
97 подбираться
* * *1) (составляться, образовываться) падбірацца2) (подкрадываться) падкрадацца, падкрадвацца, падбірацца3) (залезать, забираться под что-либо) разг. падбірацца, падлазіць5) (сжиматься, съёживаться) разг. згінацца, курчыццападымацца, паднімаццасм. подбирать -
98 складываться
I несовер. - складываться; совер. - сложиться
1) вз.-возвр.
club together (with), pool (with); pool one's money/resources
2) (образовываться)
(be) form(ed), develop, turn out, take shape; arise (об обстановке)
II страд. от складывать* * *club together, pool; pool one's money/resources* * *consistformpoolshapestack -
99 составиться
несовер. - составляться; совер. - составиться
(образовываться)
form* * *составляться; составиться form -
100 составляться
I несовер. - составляться; совер. - составиться
(образовываться)
form
II страд. от составлять II 1), составлять II 2), составлять II 3), составлять I* * *составляться; составиться form* * *consistformshape
См. также в других словарях:
образовываться — подбираться, намываться, делаться, развертываться, получать начало, идти на лад, строиться, вскакивать, наслаиваться, вырабатываться, улаживаться, основываться, появляться, формироваться, рождаться, зарождаться, обретаться, сбиваться,… … Словарь синонимов
ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ — ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ, образовываюсь, образовываешься, несовер. 1. несовер. к образоваться. 2. страд. к образовывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
образовываться — ОБРАЗОВАТЬСЯ ( зуюсь, зуешься, 1 и 2 л. не употр.), зуется; сов. и несов. (в прош. вр. только сов.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образовываться — 1. ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ см. 1. Образовать и 1. Образоваться. 2. ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ см. 2. Образовать и 2. Образоваться … Энциклопедический словарь
Образовываться — I несов. неперех. 1. Возникать, появляться. 2. Организовываться, учреждаться; формироваться. 3. разг. Устраиваться, налаживаться. 4. страд. к гл. образовывать I II несов. неперех. разг. Получать образование II, становиться образованным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Образовываться — I несов. неперех. 1. Возникать, появляться. 2. Организовываться, учреждаться; формироваться. 3. разг. Устраиваться, налаживаться. 4. страд. к гл. образовывать I II несов. неперех. разг. Получать образование II, становиться образованным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
образовываться — образовываться, образовываюсь, образовываемся, образовываешься, образовываетесь, образовывается, образовываются, образовываясь, образовывался, образовывалась, образовывалось, образовывались, образовывайся, образовывайтесь, образовывающийся,… … Формы слов
образовываться — распускаться расформировываться … Словарь антонимов
образовываться — образ овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
образовываться — (I), образо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
образовываться — Syn: организовываться, создаваться, основываться, формироваться (оф.), учреждаться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики