-
1 обрадоваться
буд. вр. -уюсь, -уешься I сов. (кому-чему) байрлх, байсх; обрадоваться встрече с друзьями үүрмүдләрн харһсндан байрлх -
2 йывыртен колташ
Семён Семёнычем йывыртен, шыргыжал колтыш. А. Асаев. Семён Семёныч обрадовался, улыбнулся.
Составной глагол. Основное слово:
йывырташ -
3 куанен колташ
обрадоваться, (вдруг) порадоваться чему-л.Олмавечым ончалатат, чынак, куанен колтет. А. Ягельдин. Посмотришь на яблоневый сад, и вправду, обрадуешься.
Составной глагол. Основное слово:
куанаш -
4 сусу лин колташ
Техень эдемӹм вӓшлимӹлӓн мӹнь когон сусу лин колтенӓм. Н. Ильяков. Я очень обрадовался встрече с таким человеком.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сусу -
5 сусуэм кеӓш
обрадоваться, повеселетьПалшыкым шижӹн, председатель сусуэм кеӓ. Н. Ильяков. Почувствовав поддержку, председатель повеселел.
Составной глагол. Основное слово:
сусуэмӓш -
6 сусуэм колташ
обрадоваться, повеселеть– Тӹнге гӹнь, мӓ эчеӓт тӓнгвлӓ линӓ гыце? – Васли сусуэм колтыш. Н. Игнатьев. – Коли так, значит, мы опять будем друзьями? – обрадовался Васли.
Составной глагол. Основное слово:
сусуэмӓш -
7 йывырташ
йывырташ-емрадоваться, обрадоваться, порадоватьсяПӧлеклан йывырташ обрадоваться подарку;
пеш чот йывырташ сильно обрадоваться.
Шке йолташыжым тыге кенета вашлиймыжлан тудо (Акпай) пеш йывыртен. К. Васин. Акпай очень обрадовался неожиданной встрече со своим другом.
Эй, шемер марий, йывырте, таче тыйын пайремет! О. Шабдар. Эй, народ мари, радуйся, сегодня праздник твой!
Сравни с:
куанашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
8 куанаш
куанаш-ем1. Г.диал. верить, надеяться, полагаться на кого-л.Ӹшкӹлӓннӓ веле куаненӓ, ӹшкӹмнӓм ӹшке ытаренӓ. И. Беляев. Только на себя надеемся, сами себя освободим.
Мичун ачаже сарыш кайымыж годым пӱтынь сурт пашам Курий изажлан куанен коден. М. Шкетан. Отец Мичу, когда уходил на войну, всю работу по хозяйству оставил, понадеявшись, старшему брату своему Курию.
2. радоваться, обрадоваться, порадоватьсяЙочала куанаш радоваться как ребёнок;
илышлан куанаш радоваться жизни;
шер теммешке куанаш радоваться не нарадоваться;
чыла чонан куана всё живое радуется;
мучашдымын куанаш чрезвычайно обрадоваться.
– Толмыланда куанем, пурыза! М.-Азмекей. – Я рад вашему приходу, входите!
– Акпай?! – Эшплат куаныш. – Шымат пале. К. Васин. – Акпай?! – Эшплат обрадовался. – Я и не узнал.
Ончен чонет куана. Н. Лекайн. Глядя, душа радуется.
Сравни с:
йывырташСоставные глаголы:
-
9 ӹвӹртӓш
ӹвӹртӓш-емГ.1. радоваться, обрадоваться, порадоваться чему-л.Пиш когон ӹвӹртӓш очень сильно обрадоваться;
подаркалан ӹвӹртӓш радоваться подарку.
Цилӓ сӓндӓлӹкшок, цилӓ живойжок ти шокшы веселӓ кечӹ аярлан, шокшылан ӹвӹртӓ. В. Патраш. Весь мир, всё живое радуется этому тёплому весёлому солнечному свету, теплу.
2. радовать, обрадовать, порадовать кого-л. чем-л.Мӹньӹмӓт ӹвӹртӓ ныр. А. Канюшков. Меня тоже радует поле.
Ӹвӹртӹ тӓнгетӹм, доярка! Н. Ильяков. Порадуй друга, доярка!
Составные глаголы:
-
10 эльдыргаш
эльдыргаш-емдиал. радоваться, обрадоватьсяМутлан эльдыргаш обрадоваться слову.
Йолташ-влакын саламлымыштлан Прокоп пешыжак ыш эльдырге. «Мар. ком.» Прокоп не очень-то обрадовался поздравлениям друзей.
Икшыве-шамыч эльдыргеныт, йӱштеш йошкароҥан кайыкла чевергеныт. «Мар. ком.» Дети радовались, на морозе разрумянились, как красногрудые птички.
-
11 коргавык
коргавыкглаг., непер.радоваться, обрадоваться -
12 изин-кугун
изин-кугунсильно; тревожно, неспокойно; нетерпеливоИзин-кугун вучаш тревожно ждать;
изин-кугун куанаш сильно обрадоваться.
– Ынде мый вученак шуктем, – Елена шона, шӱмжӧ изин-кугун пыртка. А. Эрыкан. – Теперь-то дождусь, – думает Елена, её сердце тревожно волнуется.
Идиоматические выражения:
-
13 кашташ кӱзаш
1) неодобр. возомнить о себе, составить преувеличенно высокое мнение о себе– Тыланда вольнам пуаш гын, кашташкак кӱзен шинчыда вет, – манеш марийжылан (Валя). Ю. Артамонов. – Если вам дать волю, вы слишком возомните о себе, – говорит мужу Валя.
2) сильно обрадоваться; быть на седьмом небеТудо куанен, кумылжо кашташ кӱзен, вычыл-вычыл веле коеш. А. Асаев. Он обрадовался, душа у него на седьмом небе, стал очень разговорчивым.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кашта -
14 куанен пыташ
сильно обрадоваться, радоваться чрезвычайноМиклай кугыза кугу оксам модын налмыжлан куанен пытен. Дед Миклай чрезвычайно обрадовался крупному денежному выигрышу.
Составной глагол. Основное слово:
куанаш -
15 мучашдымын
мучашдымынбесконечно, безгранично, беспредельно, чрезмерноМучашдымын куанаш безгранично обрадоваться;
мучашдымын йӧраташ безгранично любить.
Ола могыр гыч еҥ-влак мучашдымын толыт. О. Тыныш. Со стороны города бесконечным потоком идут люди.
Тиде пагытыште чылажат мучашдымын сылне. А. Ермаков. В этот период всё безгранично красиво.
-
16 огата
огатадиал. пуще, тем более, ещёОгата йывырташ пуще обрадоваться.
(Рашитов:) Лӱдмыдам ончыктеда гын, огата лӱдыктат. Я. Ялкайн. (Рашитов:) Если вы покажете, что боитесь, то напугают ещё сильнее.
Пашам ышташ коштмыж дене лекцийым шуко коден, санден огата йӧсӧ. Я. Ялкайн. Из-за того, что ходил работать, пропустил много лекций, поэтому ещё труднее.
-
17 сусу лиӓш
радоваться, обрадоваться, порадоватьсяНо Капитон ирӹ сусу лин. К. Беляев. Но Капитон рано радовался.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сусу -
18 сусу лин шӹнзӓш
радоваться, обрадоваться; быть в хорошем расположении духа, испытывать чувство радости, удовлетворения, удовольствияЛейтенант сусу лин шӹнзӹнӓт, ял карштымашыжымат монден. К. Беляев. Лейтенант обрадовался и забыл даже боль в ногах.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сусу -
19 сусуэмӓш
сусуэмӓш-ӓмГ.радоваться, обрадоваться, порадоваться, повеселетьВыртышты сусуэмӓш вмиг повеселеть.
Тоныжы вӹрйӱшӹ Сусуэмӓш шана, Пуйырымашын кидшӹ шыклан сирӓ ямаш. Н. Игнатьев. Дома кровопийца намерен порадоваться, но рука судьбы предначертала (букв. пишет) жадине сгинуть.
Составные глаголы:
-
20 шӱмланаш
шӱмланаш-емкнижн.1. увлекаться, увлечься кем-л.; влюбляться, влюбиться в кого-л.Вачи мӧҥгышкыжӧ толын, тоштым шарналтен, Ориналан угыч шӱмланаш тӱҥалын. М. Шкетан. Вачи вернулся домой, вспомнив старое, снова увлёкся Ориной.
Йогоржо мемнан Настий дене шӱмланен, маныт. Я. Элексейн. Говорят, Йогор-то влюбился в нашу Настю.
2. привязываться, привязаться; чувствовать (почувствовать) привязанность к кому-л.Тылеч вара Пӱкшер калык Сергей Митропаныч дене чот шӱмланышт, йӧратышт. «У вий» После этого жители Пюкшера привязались к Сергею Митропанычу, полюбили его.
3. радоваться, обрадоваться; чувствовать (почувствовать) радостьТракторный станций почылтеш манмылан («Ошла» колхоз) пеш шӱмланыш. М. Шкетан. Известию об открытии тракторной станции члены колхоза «Ошла» очень обрадовались (букв. колхоз «Ошла» очень обрадовался).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрадоваться — возможности • непрямой объект, эмоции обрадоваться появлению • эмоции обрадоваться предложению • эмоции обрадоваться случаю • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обрадоваться — обеими руками перекреститься, вздохнуть с облегчением, душа взыграла, сердце взыграло, утешиться, обеими руками ухватиться, сдохнуть, возрадоваться, возликовать, взыграть духом, порадоваться, испытать радость, ухватиться обеими руками Словарь… … Словарь синонимов
ОБРАДОВАТЬСЯ — ОБРАДОВАТЬСЯ, обрадуюсь, обрадуешься. совер. к радоваться. «Несказанно обрадовалась возвращению своего племянника.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрадоваться — ОБРАДОВАТЬ(СЯ) см. радовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрадоваться — • страшно обрадоваться … Словарь русской идиоматики
Обрадоваться — сов. неперех. Испытать радость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрадоваться — обрадоваться, обрадуюсь, обрадуемся, обрадуешься, обрадуетесь, обрадуется, обрадуются, обрадуясь, обрадовался, обрадовалась, обрадовалось, обрадовались, обрадуйся, обрадуйтесь, обрадовавшийся, обрадовавшаяся, обрадовавшееся, обрадовавшиеся,… … Формы слов
обрадоваться — загрустить огорчиться опечалиться … Словарь антонимов
обрадоваться — кому чему. Старик обрадовался сыну, но считал неприличным приласкать его... (Чехов). [Муромский] вероятно обрадуется случаю выдать свою дочь выгодным образом (Пушкин). Ср. обрадован чем … Словарь управления
обрадоваться — обр адоваться, дуюсь, дуется … Русский орфографический словарь
обрадоваться — (I), обра/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка