-
101 в первые девять месяцев текущего года
Универсальный русско-английский словарь > в первые девять месяцев текущего года
-
102 в соответствии с предъявленным обвинением в совершении преступления
Law: according to the criminal complaint (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с предъявленным обвинением в совершении преступления
-
103 возможный травматизм
Security: potential mayhem (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > возможный травматизм
-
104 защищать интересы инвесторов
Универсальный русско-английский словарь > защищать интересы инвесторов
-
105 изменения в руководстве
Универсальный русско-английский словарь > изменения в руководстве
-
106 изменять стратегическое направление развития
Economy: change strategic direction (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > изменять стратегическое направление развития
-
107 иметь косвенный риск убытков от инвестиций в
Finances: be indirectly exposed to (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > иметь косвенный риск убытков от инвестиций в
-
108 иметь риск убытков в размере
Finances: have an exposure of (контекстуальный перевод; от вложений в инвестиционные фонды - to investment funds; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > иметь риск убытков в размере
-
109 инвестиция за счёт собственных средств в
Универсальный русско-английский словарь > инвестиция за счёт собственных средств в
-
110 косвенный чистый максимальный риск убытков от инвестиций в
Finances: indirect net maximum exposure to (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > косвенный чистый максимальный риск убытков от инвестиций в
-
111 кредитование хеджевых фондов
Универсальный русско-английский словарь > кредитование хеджевых фондов
-
112 мошенническая схема
1) General subject: fraudulent schemeУниверсальный русско-английский словарь > мошенническая схема
-
113 нести риск убытков от инвестиций в финансовые продукты, реализованные
General subject: be exposed to products sold by X for $230 million (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > нести риск убытков от инвестиций в финансовые продукты, реализованные
-
114 перемещения в руководстве
Универсальный русско-английский словарь > перемещения в руководстве
-
115 перестановка в руководстве
Универсальный русско-английский словарь > перестановка в руководстве
-
116 подавать иск против
1) General subject: lodge a complaint against2) Law: file a lawsuit against (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)3) Makarov: lodge a complaint against (кого-л.), make a complaint against (кого-л.), prefer a complaint against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > подавать иск против
-
117 появляться на полках магазинов
Универсальный русско-английский словарь > появляться на полках магазинов
-
118 предстать перед потенциальными убытками в
General subject: face a potential loss of about 8.6% on its exposure to (контекстуальный перевод; идеальным не является; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > предстать перед потенциальными убытками в
-
119 принятый риск убытков от инвестиций в хеджевые фонды
Finances: exposure to hedge funds (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > принятый риск убытков от инвестиций в хеджевые фонды
-
120 проголосовать за это, отдав 76 % голосов
Универсальный русско-английский словарь > проголосовать за это, отдав 76 % голосов
См. также в других словарях:
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Владимирович Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Владимировича Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика президента Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия