-
61 проблемный кредит
1) Finances: non-performing loan (A non-performing loan is a loan that is in default or close to being in default.)2) Banking: problem loan (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), soured loan3) EBRD: troubled loan -
62 разделять по этническим линиям
Универсальный русско-английский словарь > разделять по этническим линиям
-
63 распадаться на отдельные территории
Politics: break into separate territories (говоря о какой-л. стране; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > распадаться на отдельные территории
-
64 своп долговых обязательств на акции
Универсальный русско-английский словарь > своп долговых обязательств на акции
-
65 сеть автодилеров
-
66 сеть из более, чем 200 магазинов
Универсальный русско-английский словарь > сеть из более, чем 200 магазинов
-
67 сильно зависеть от доллара и торговли с США
Универсальный русско-английский словарь > сильно зависеть от доллара и торговли с США
-
68 служить основанием для критики
Finances: be a source of criticism (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > служить основанием для критики
-
69 сократить свое долевое участие в совок
General subject: reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > сократить свое долевое участие в совок
-
70 спад продаж на 45 % в октябре
Универсальный русско-английский словарь > спад продаж на 45 % в октябре
-
71 спектр клиентов
-
72 способность предоставлять кредиты потребителям и компаниям
Finances: ability to make consumer and business loans (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > способность предоставлять кредиты потребителям и компаниям
-
73 среди громкого хохота
General subject: amid much laughter (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > среди громкого хохота
-
74 средства, предоставленные в кредит банкам
Универсальный русско-английский словарь > средства, предоставленные в кредит банкам
-
75 стратегия розничных продаж
Business: retail strategy (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > стратегия розничных продаж
-
76 ступенчатая девальвация рубля
Currency operations: stepwise devaluation of the ruble (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > ступенчатая девальвация рубля
-
77 требовать проработки
Business: need to be worked out (говоря о планах; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > требовать проработки
-
78 узнавать из первых рук
Marketology: learn firsthand about (about... - о том, что... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > узнавать из первых рук
-
79 финансировать при участии
Универсальный русско-английский словарь > финансировать при участии
-
80 финансировать с помощью
Универсальный русско-английский словарь > финансировать с помощью
См. также в других словарях:
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Владимирович Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Владимировича Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика президента Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия