-
1 ободрение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ободрение
-
2 encouragement
ободрение, воодушевление; поощрение, поддержка; подстрекательство, потворство -
3 encouragement
nounободрение и пр.* * *(n) поддержка; поощрение; стимулирование* * *ободрение; поощрение; потворство* * *[en'cour·age·ment || -mənt] n. ободрение, поощрение* * *поощрениепоощрения* * *ободрение -
4 encouragement
ɪnˈkʌrɪdʒmənt ободрение;
воодушевление - cries of * одобрительные возгласы - to take * from smb.'s example воодушевиться чьим-л. примером поощрение, поддержка - export * стимулирование экспорта - to give * to smth. поощрять что-л. - to give no * холодно отнестись - it is desirable that every * should be given to... желательно оказать всяческую поддержку (кому-л., чему-л.) подстрекательство;
потворство;
поблажка - to give no * to не потакать( кому-л., чему-л.) encouragement ободрение и пр. ~ ободрение, поощрение, подстрекательство ~ побуждение ~ поддержка ~ поощрение ~ стимулированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encouragement
-
5 comfort
ˈkʌmfət
1. сущ.
1) а) утешение;
успокоение Syn: consolation, encouragement, solace б) содействие, поддержка, помощь He was accused of giving help and comfort to the enemies. ≈ Его обвинили в том, что он оказывал помощь и поддержку представителям вражеской стороны. Syn: assistance, support
2) отдых, расслабление;
ободрение, улучшение настроения Syn: ease, leisure, relaxation, relief, repose, rest, encouragement Ant: agitation, restlessness, unrest, nervousness
3) комфорт;
мн. удобства
4) позитивный/положительный опыт
2. гл.
1) подбадривать, обнадеживать Syn: cheer
2) утешать, успокаивать Syn: console утешение, поддержка;
- this news is a great * to me эта новость - большое утешение для меня;
- to find * in one's children находить утешение в детях;
- my husband was a great * to me when I was ill мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна успокоение, покой;
отдых;
- the * of solitude покой уединения;
- it is a * to know that she is safe мы успокоились, узнав, что у нее все благополучно комфорт, уют;
благополучие, хорошие условия;
- to life in great * жить - не тужить обыкн pl удобства;
- home *s бытовые удобства;
- creature *s земные блага;
- the hotel offers every modern * гостиница располагает современными удобствами (американизм) стеганое одеяло утешать, успокаивать;
- the child ran to his mother to be *ed ребенок бросился к матери за утешением устраивать удобно;
создавать комфорт comfort комфорт;
pl удобства ~ отдых, покой ~ утешать;
успокаивать ~ утешение;
успокоение, ободрение;
поддержка -
6 encouragement
n1. ободрение, воодушевление;2. поощрение, поддержка;3. подстрекательство; потворство.* * *сущ.1) ободрение, воодушевление;2) поощрение, поддержка;3) подстрекательство; потворство. -
7 cheer
1. noun1) одобрительное или приветственное восклицание; cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!; words of cheer ободряющие слова2) (pl.) аплодисменты, одобрительные возгласы3) настроение; to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении4) веселье5) хорошее угощение; to make good cheer пировать, угощаться2. verb1) приветствовать громкими возгласами2) ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями3) аплодироватьcheer upSyn:encourage, exhilarate, gladden, warmAnt:chill, depress, discourage, dispirit, ridicule, sadden* * *1 (n) аплодисменты; веселье; выражение лица; настроение; ободрение; оживление; поддержка; радость; расположение духа; угощение; утешение2 (v) аплодировать; бодрить; веселить; воодушевлять; ободриться; ободрять; повеселеть; подбадривать; улюлюкать; утешать; утешиться* * ** * *[ tʃɪə] n. одобрительное восклицание, приветственное восклицание, аплодисменты; веселье, радость; ободрение, настроение v. аплодировать, приветствовать громкими возгласами, поощрять, воодушевлять, ободрять* * *аплодисментывесельевесельявзбадриватьвзбодритьободритьободрятьпоощритьпоощрятьприободритьулюлюкать* * *I 1. сущ. от лат. cara, "лицо, выражение лица" 1) настроение; перен. еда 2) веселье 3) одобрительное, приветственное восклицание; мн. аплодисменты, одобрительные возгласы 2. гл. 1) создавать хорошее настроение, веселить; успокаивать, подбадривать; собираться с духом, приводить себя в хорошее настроение (обычно в императиве) 2) приветствовать громкими возгласами;, болеть; устар. подавать пример действием 3) аплодировать; кричать "Браво! Ура!" II сущ. вид фазана, обитающего в Индии -
8 comfort
1. noun1) утешение; успокоение, ободрение; поддержка2) отдых, покой3) комфорт; (pl.) удобстваSyn:ease, leisure, relaxation, relief, repose, restAnt:agitation, nervousness, restlessness, unrest2. verbутешать; успокаиватьSyn:console* * *(n) комфорт; утешение; уют* * *утешение, утешить; удобства* * *[com·fort || 'kʌmfət] n. утешение, поддержка, одобрение; отдых, комфорт, уют; удобства; стеганое одеяло v. утешать, утешить, успокаивать* * *комфортпокойспокойствиеуспокаиватьуспокоитьутехаутешатьутешениеутешитьутишить* * *1. сущ. 1) а) утешение б) содействие 2) отдых, расслабление; ободрение, улучшение настроения 2. гл. 1) подбадривать 2) утешать -
9 encouragement
[ɪnˈkʌrɪdʒmənt]encouragement ободрение и пр. encouragement ободрение, поощрение, подстрекательство encouragement побуждение encouragement поддержка encouragement поощрение encouragement стимулирование -
10 cheer
tʃɪə I
1. сущ. от лат. cara, "лицо, выражение лица"
1) настроение;
перен. то, от чего приходит хорошее настроение, особенно еда Is it you who are here for our good cheer? ≈ Так это тебе мы должны радоваться( Jethro Tull, "A Passion Play") ? What cheer? ≈ Как настроеньице? Every table was loaded with good cheer. ≈ Каждый стол ломился от лакомств (Маколей). be of good cheer be of bad cheer make good cheer the fewer the better cheer Syn: mood, spirit
7)
2) веселье cheer-leader Syn: merriment, fun, gladness, mirth, joy, gaiety
3) одобрительное, приветственное восклицание;
мн. аплодисменты, одобрительные возгласы;
тост to acknowledge the cheers ≈ быть признательным за приветственные восклицания to give, shout a cheer ≈ сказать что-то ободряющее to draw a cheer ≈ одобрительно воскликнуть loud, ringing cheer ≈ громкое/радостное приветствие rousing cheer ≈ нарастающие одобрительные возгласы cheers! ≈ ура! (как застольная здравица) words of cheer Syn: applause, acclaim, acclamation, plaudit, clapping
2. гл.
1) создавать хорошее настроение, веселить;
успокаивать, подбадривать;
собираться с духом, приводить себя в хорошее настроение (обычно в императиве) ;
развеселить He cheered her, and that helped. ≈ Он принялся ее подбадривать, и это помогло. Cheer thee, my boy! ≈ К черту грусть, мой мальчик, а ну-ка, веселее, выше нос! One whisper of happiness to cheer me. ≈ Неслышный шепот счастья развеселил меня.
2) приветствовать громкими возгласами;
поощрять одобрительными восклицаниями кого-л., болеть;
уст. подавать пример действием Let's go to the football game and cheer for our favourite team. ≈ Пошли на футбол, поболеем за нашу любимую команду. Syn: encourage, exhilarate, gladden, warm Ant: chill, depress, discourage, dispirit, ridicule, sadden
3) аплодировать;
кричать "Браво! Ура!" The House cheered more tumultuously than ever. ≈ Такого грохота аплодисментов театральные стены еще не видели. Syn: applaud ∙ cheer on cheer up II сущ. вид фазана, обитающего в Индии одобрительное или приветственное восклицание - three *s for our visitors! да здравствуют наши гости! - the result was received with *s and counter-cheers результат был встречен возгласами одобрения и возмущения аплодисменты веселье;
оживление;
радость - with good * сердечно, тепло - to make * вносить оживление ободрение, поддержка;
утешение - words of * ободряющие слова, слова утешения настроение ( преим. хорошее) ;
расположение духа - to be of good * быть в хорошем настроении - be of good * (библеизм) не бойтесь;
мужайтесь;
не падайте духом - what * ? (устаревшее) как поживаете? (хорошее) угощение, еда - to make good * пировать, угощаться - to feed on simple * питаться просто - the fewer the better * чем меньше ртов, тем больше еды (устаревшее) выражение лица аплодировать;
приветствовать или награждать одобрительными возгласами и аплодисментами - the speaker was *ed loudly оратору громко аплодировали - to * a hero устроить герою овацию - the people all *ed when he rode past весь народ приветствовал его, когда он проезжал - everyone *ed the news that peace had come весть о мире вызвала всеобщее (бурное) ликование подбадривать, воодушевлять, ободрять( возгласами, свистом - участников состязания, драки) улюлюкать( собакам) ободрять;
поддерживать;
утешать - * yourself! бодритесь!, мужайтесь! - your visit has *ed the sick man ваше посещение подбодрило больного - everyone was *ed by the good news добрая весть всех привела в хорошее настроение веселить, бодрить( о еде, напитке) утешиться;
ободриться;
повеселеть - * up! не унывай!, веселей! ~ настроение;
to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении cheer аплодировать;
cheer up утешить(ся) ;
ободрить(ся) ;
cheer up! не унывай(те) !, не падайте духом! ~ pl аплодисменты, одобрительные возгласы ~ веселье ~ настроение;
to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении ~ ободрять;
поощрять одобрительными восклицаниями ~ одобрительное или приветственное восклицание;
cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!;
words of cheer ободряющие слова ~ приветствовать громкими возгласами ~ хорошее угощение;
to make good cheer пировать, угощаться cheer аплодировать;
cheer up утешить(ся) ;
ободрить(ся) ;
cheer up! не унывай(те) !, не падайте духом! cheer аплодировать;
cheer up утешить(ся) ;
ободрить(ся) ;
cheer up! не унывай(те) !, не падайте духом! ~ одобрительное или приветственное восклицание;
cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!;
words of cheer ободряющие слова ~ хорошее угощение;
to make good cheer пировать, угощаться ~ одобрительное или приветственное восклицание;
cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!;
words of cheer ободряющие слова ~ одобрительное или приветственное восклицание;
cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!;
words of cheer ободряющие слова -
11 cheer
1. [tʃıə] n1. 1) одобрительное или приветственное восклицаниеthree cheers for our visitors! - да здравствуют наши гости!
the result was received with cheers and counter-cheers - результат был встречен возгласами одобрения и возмущения
2) pl аплодисменты2. веселье; оживление; радостьwith good cheer - сердечно, тепло
3. ободрение, поддержка; утешениеwords of cheer - ободряющие слова, слова утешения
4. настроение (преим. хорошее); расположение духаto be of good [glad] cheer - быть в хорошем [радостном] настроении
be of good cheer - а) библ. не бойтесь; мужайтесь; б) не падайте духом
what cheer? - арх., поэт. как поживаете?
5. (хорошее) угощение, едаto make good cheer - пировать, угощаться
to feed on simple cheer - питаться просто /без разносолов/
the fewer the better cheer - чем меньше ртов, тем больше еды
6. арх. выражение лица2. [tʃıə] v1. аплодировать; приветствовать или награждать одобрительными возгласами и аплодисментамиthe people all cheered when he rode past - весь народ приветствовал его, когда он проезжал
everyone cheered the news that peace had come - весть о мире вызвала всеобщее (бурное) ликование
2. (тж. cheer on)1) подбадривать, воодушевлять, ободрять (возгласами, свистом - участников состязания, драки и т. п.)2) улюлюкать ( собакам)3. ( часто cheer up)1) ободрять; поддерживать; утешатьcheer yourself! - бодри(те)сь!, мужайтесь!
your visit has cheered (up) the sick man - ваше посещение подбодрило /обрадовало/ больного
everyone was cheered by the good news - добрая весть всех привела в хорошее настроение /ободрила, порадовала/
2) веселить, бодрить (о еде, напитке)3) утешиться; ободриться; повеселетьcheer up! - не унывай!, веселей!
-
12 encouragement
[ınʹkʌrıdʒmənt] n1. ободрение; воодушевлениеto take encouragement from smb.'s example - воодушевиться чьим-л. примером
2. поощрение, поддержкаto give encouragement to smth. - поощрять что-л.
it is desirable that every encouragement should be given to... - желательно оказать всяческую поддержку (кому-л., чему-л.)
3. подстрекательство; потворство; поблажкаto give no encouragement to - не потакать (кому-л., чему-л.)
-
13 encouragement
[ɪn'kʌrɪdʒmənt]1) Общая лексика: воодушевление, ободрение, повадка, поддержка, помощь, поощрение, вдохновление2) Юридический термин: подстрекательство3) Экономика: стимулирование (напр. экспорта)4) Деловая лексика: побуждение, стимулирование5) Макаров: поблажка, потворство, стимулирование (поощрение, поддержка)6) Золотодобыча: заверка -
14 encouraging
[ɪn'kʌrɪdʒɪŋ]1) Общая лексика: обнадёживающий, ободряющий, вдохновление2) Религия: ободрение, ободрительный3) Макаров: поощряющий, способствующий4) Золотодобыча: вселяющий надежды -
15 there-there
Разговорное выражение: ну-ну (ободрение кого-либо, так говорят, когда надо приободрить кого-то (преим. америк.)) -
16 user acceptance
1) Компьютерная техника: одобрение пользователем, приемлемость для пользователя, признание пользователем2) Техника: приемлемость для пользователя (о системе), одобрение пользователем (системы)3) Вычислительная техника: ободрение (системы) пользователем, одобрение системы пользователем, приемлемость ( системы) для пользователя, приемлемость системы для пользователя -
17 reassurance
сущ.1. увещание, успокаивание, утешение, ободрение2. восстановленное доверие3. вновь обретённая смелость, вновь обретённое спокойствие, мужество; новая уверенностьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > reassurance
-
18 comfort
[`kʌmfət]утешение; успокоениесодействие, поддержка, помощьотдых, расслабление; ободрение, улучшение настроениякомфорт; удобствапозитивный/положительный опытподбадривать, обнадеживатьутешать, успокаиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > comfort
-
19 encouragement
[ɪn`kʌrɪʤmənt]ободрение; поощрение; потворствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > encouragement
-
20 heartening
(a) обнадеживающий* * *взбадриванияобнадеживающийободрениеободренияподбадриваниеподбадривания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ободрение — поощрение, содействие; подбадривание, взбадривание, подбодрение, поднятие духа. Ant. порицание Словарь русских синонимов. ободрение поощрение, поднятие духа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ОБОДРЕНИЕ — ОБОДРЕНИЕ, ободрения, ср. Действие по гл. ободрить ободрять. «Главная ошибка твоя состоит в том, что ты и ободрение и покровительство принимаешь за одно и то же.» Рылеев. Слова ободрения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ободрение — ОБОДРЕНИЕ, поощрение ОБОДРЯЮЩИЙ, ободрительный, поощрительный ОБОДРЯТЬ/ОБОДРИТЬ, бодрить, подбадривать, подбодрять/подбодрить, поощрять/ поощрить, приободрять/приободрить, устар. крепить, разг. взбадривать/ взбодрить… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ободрение — это метод стимулирования поощрением активной деятельности, бодрости, хорошего настроения, метод вселения надежды, чувств покоя, уверенности. Ободрение – это всегда похвала, поощрение, награда, признание и т.д. С одной стороны, ободрение – это… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ободрение — помощь или воодушевление А. Темы в Библии ОБОДРЕНИЕ как тема Захарии: Зах 10:12 Б. Ободрение человека 1. Кто нуждается в ободрении вожди: Втор 1:38; Втор 3:28 угнетенные: Ис 1:17 преследуемые: Деян 14:21,22; 1Фес 3:1 3 все христиане: Деян 20:1;… … Библия: Тематический словарь
Ободрение — (фр. encouragement) базисный аттитюд к жизни, считающийся необходимым для успешного существования. Термин введен А. Адлером и Р. Дрейкурсом. Если детей кто то из их окружения не будет ободрять, то у них могут сформироваться аттитюды слабости и… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Ободрение — ср. 1. процесс действия по гл. ободрять, ободрить 2. Результат такого действия. 3. Ободряющие слова, строки и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ободрение — ободрение, ободрения, ободрения, ободрений, ободрению, ободрениям, ободрение, ободрения, ободрением, ободрениями, ободрении, ободрениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ободрение — ободр ение, я … Русский орфографический словарь
ободрение — (2 с), Пр. об ободре/нии … Орфографический словарь русского языка
ободрение — Syn: поощрение, содействие Ant: порицание … Тезаурус русской деловой лексики