-
1 дойти до драки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дойти до драки
-
2 доходить до драки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доходить до драки
-
3 frays
Драки -
4 scuffles
ДракиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scuffles
-
5 scuffles
дракипотасовки -
6 tussles
дракипотасовки -
7 scuffles
дракипотасовки -
8 tussles
дракипотасовки -
9 доходить
несовер. - доходить;
совер. - дойти;
без доп.
1) (до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at) доходить до кого-л. (становиться известным) ≈ to reach smb.'s ears доходить до сведения ≈ (кого-л.) to come to the ears (of), to come to the notice (of)
2) (до чего-л.;
разг.) come across (to) ;
touch, move;
make an impression( upon) игра не доходит до зрителей ≈ the acting does not touch/move the audience
3) разг. be done (довариваться, допекаться) ;
ripen (дозревать)
4) (до чего-л.;
достигать какого-л. предела) reach, rise;
amount (to), run up (to) дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop дойти до отчаяния ≈ to be on the point of despair, to become desperate доходить до драки, дойти до драки ≈ to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the ground дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources ∙ доходить своим умом ≈ to think out for oneself, to figure it out by oneself руки до не доходят дело дошло додоход|ить -, дойти
1. (до рд.) reach (smb., smth.), go*/get* as far as (smth.) ;
(о письмах и т. п.) arrive (at) ;
они дошли до станции за 15 минут they reached the station in fifteen minutes;
не ~я this side of, just before you get to;
2. (до рд.;
достигать - о звуках, известиях и т. п.) reach (smb., smth.) ;
3. (до рд.) разг. (становиться понятным) come* across (to) ;
это до меня не доходит, не дошло I don`t see the point, I didn`t get it;
музыка не доходит до слушателей the music doesn`t come across to the audience;
4. (до рд.;
о преданиях и т. п.) come* down (to) ;
5. (до рд.;
достигать какого-л. предела) reach (smth.), come* up (to), ~ до колен reach to the knee;
6. (до рд.) разг. (додумываться) reach (smth.), arrive (at) ;
до всего сам дошёл it is all his own achievement;
дойти до этого своим умом think* it out one self, reach this conclusion unaided;
7. (до рд;
приходить в какое-л. состояние, положение) be* reduced (to) ;
~ до отчаяния be* reduced to despair;
~ до драки come* to blows;
до чего он дошёл! look what he`s come to!, how low he has fallen!.
8. безл.: дело дошло до... it came to...;
дойти до того, что... reach a point where...;
9. разг. (ослабевать, обессилевать) be* on one`s last legs;
~ до абсурда run* into absurdity;
у меня не доходят руки до этого I have no time for that.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доходить
-
10 cheer on
1) Общая лексика: подбадривать криками (о болельщиках)2) Макаров: воодушевлять (возгласами свистом-участников состязания драки и т. п.), воспрянуть, ободрять (возгласами свистом-участников состязания драки и т. п.), подбадривать (возгласами свистом-участников состязания драки и т. п.)3) Фразеологизм: поощрять (to barrack, to root for.), поддерживать -
11 дойти;
несовер. - доходить;
совер. - дойти;
без доп.
1) (до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at) доходить до кого-л. (становиться известным) ≈ to reach smb.'s ears доходить до сведения ≈ (кого-л.) to come to the ears (of), to come to the notice (of)
2) (до чего-л.;
разг.) come across (to) ;
touch, move;
make an impression( upon) игра не доходит до зрителей ≈ the acting does not touch/move the audience
3) разг. be done (довариваться, допекаться) ;
ripen (дозревать)
4) (до чего-л.;
достигать какого-л. предела) reach, rise;
amount (to), run up (to) дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop дойти до отчаяния ≈ to be on the point of despair, to become desperate доходить до драки, дойти до драки ≈ to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the ground дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources ∙ доходить своим умом ≈ to think out for oneself, to figure it out by oneself руки до не доходят дело дошло до -
12 belligerent
bɪˈlɪdʒərənt
1. сущ. воюющая сторона( в войне)
2. прил.
1) воюющий, находящийся в состоянии войны
2) агрессивный, воинственный, боевой;
драчливый Syn: hostile(юридическое) воюющая сторона;
- the *s государства, находящиеся в состоянии войны участник драки (юридическое) находящийся в состоянии войны;
воюющий;
- * powers воюющие державы;
- accessory * второстепенная воюющая сторона;
- * rights права воюющих сторон воинственный;
агрессивный;
- to speak in a * tone говорить в угрожающем тонеbelligerent воинственный ~ воюющая сторона ~ находящийся в состоянии войны;
belligerent powers воюющие державы ~ участник драки~ находящийся в состоянии войны;
belligerent powers воюющие державыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belligerent
-
13 loggerhead
ˈlɔɡəhed сущ.
1) а) диал. тупая голова, болван, тупица б) непропорционально большая голова
2) а) род морской черепахи (вид Caretta caretta) б) грифовая черепаха (вид Macroclemys temmincki) Syn: alligator snapper ∙ to be at loggerheads with smb. ≈ пререкаться, ссориться с кем-л.;
быть в натянутых отношениях с кем-л. fall to loggerheads get to loggerheads go to loggerheads олух, болван несоразмерно большая голова (зоология) морская черепаха( Thalassochelys caretta) (зоология) большеголовый американский сорокопут( Lanius ludovicanus) > at *s with smb. в ссоре с кем-л. > to be at *s with smb. ссориться /пререкаться/ с кем-л. > to fall /to get/ to *s (устаревшее) дойти до драки loggerhead уст. болван;
to be at loggerheads (with smb.) пререкаться, ссориться (с кем-л.) ;
быть в натянутых отношениях (с кем-л.) to fall (или to get, to go) to ~s дойти до драки loggerhead уст. болван;
to be at loggerheads (with smb.) пререкаться, ссориться (с кем-л.) ;
быть в натянутых отношениях (с кем-л.) ~ непропорционально большая голова ~ род морской черепахиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loggerhead
-
14 chaud-medley
1) Юридический термин: в пылу драки2) юр.Н.П. убийство в пылу драки -
15 pick a fight
-
16 fall to loggerheads
дойти до драки* * *поссориться; дойти до драки -
17 get to loggerheads
дойти до драки* * *поссориться; дойти до драки -
18 go to loggerheads
дойти до драки* * *поссориться; дойти до драки -
19 come to loggerheads
уст.(come (fall, get или go) to loggerheads)A stupid thing this, wretched man Rivarez sent in to yesterday's committee. I knew we should come to loggerheads with him before long. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. III) — Еще одна нелепица, которую этот проклятый Риварес представил на вчерашнее заседание комитета. Чувствовал я, что скоро у нас с ним дело дойдет до драки.
-
20 до II
предлог
1. (указывает предел распространения действия) to, up to, down to;
as far as;
до вершины далеко it`s a long way to the top;
проводить кого-л. до угла see* smb. to the corner;
до Лондона 100 километров it is one hundred kilometres to London;
от Москвы до Калуги from Moscow to Kaluga;
2. (указывает временной предел действия) till, until, up to, to;
до последней минуты to the very last;
надо ждать до обеда we must wait till dinner-time;
с утра до вечера from morning till night;
3. (раньше чего-л.) before;
он встал до рассвета he got up before dawn;
4. (указывает степень действия) to, to the point of;
(целиком, полностью) to;
они дошли до драки they came to blows;
промёрзнуть до костей be* frozen to the bone;
мокрый до нитки wet to the skin;
выпить что-л. до последней капли drink* smth. to the last drop;
5. (указывает количественный предел) as much as;
(не больше) up to;
(приблизительно) about;
зарабатывать до ста рублей earn as much as one hundred roubles;
на собрании было до пятидесяти человек there must have been about fifty people at the meeting;
дети до шестнадцати лет children under sixteen;
6. (указывает предмет, лицо, к которому относится действие): до нас дошли слухи rumours have reached us;
до тех пор, пока till, until;
до того, что till;
до сих пор
1) (по времени) up to now, to this day;
(пока) so far;
2) (пo месту) up to here;
мне не до того I have no time for that, I am in no mood for that.
См. также в других словарях:
ДРАКИ — в фольклоре Великобритании водяные существа, охотящиеся за женщинами. Они оборачиваются красивыми блюдами и, как только женщина хватает посуду, принимают свое безобразное обличье и утаскивают жертву на дно, где она становится нянькой их детей. Но … Энциклопедия мифологии
Драки в Верховной Раде Украины — Как сообщил депутат от БЮТ Владимир Бондаренко, в результате инцидента пострадали пять депутатов из оппозиционной фракции БЮТ Батькивщина , двое из них в тяжелом состоянии. По словам Бондаренко, в драке принимали участие не менее 100 депутатов от … Энциклопедия ньюсмейкеров
Драки в Верховной Раде Украины при разных президентах — Период президентства Виктора Януковича (с 25 февраля 2010 г.) 16 декабря 2010 года произошла драка между депутатами оппозиционной фракции БЮТ Батькивщина и депутатами правящей Партии регионов. Конфликт вспыхнул после того, как оппозиция целый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хоккейные драки — Типичная боевая стойка в хоккейной драке: Хоккеисты команд противников держат друг друга за рукав чтобы «связать» соперника и одновременно прикрываются плечом от удара его свободной руки Хоккейные драк … Википедия
Самые массовые драки в России в 2012-2013 годах — 2013 3 июня около часа ночи на одной из улиц в городе Кисловодске произошла массовая драка из за взаимных оскорблений, в которой приняло участие семь человек. В результате четыре человека получили ножевые ранения, один из которых скончался в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Что за шум, а драки нет? — См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Что за шум, а драки нет? См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА Что за шум, коли драки нет? Что за шум, а драки нет? См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без драки попасть в большие забияки — Из басни «Слон и Моська» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Диалог двух собак Моськи, лающей на Слона, и шавки (беспородной дворняжки): «Соседка, перестань срамиться, Ей шавка говорит, тебе ль с Слоном возиться? Смотри, уж ты хрипишь, а он себе… … Словарь крылатых слов и выражений
Что за шум, коли драки нет? — Что за шум, а драки нет? См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вот то-то мне и духу придает, Что я совсем без драки, Могу попасть в большие забияки — Вотъ то то мнѣ и духу придаетъ, Что я совсѣмъ безъ драки, Могу попасть въ большіе забіяки. Крыловъ. Слонъ и Моська. См. Ай, Моська! знать, она сильна, Что лает на Слона! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Соломенный мир лучше железной драки. — Соломенный мир лучше железной драки. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Худой мир лучше доброй драки. — Худой мир лучше доброй драки. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа